WERE CONSIDERING in Slovak translation

• zvažujú
• uvažuje
• zvažovali
• uvažovali

Examples of using Were considering in English and their translations into Slovak

Sixty-four per cent of the companies said they were considering relocating production lines to outside of China,
Že 64% z nich uvažuje o premiestnení výrobných liniek mimo Čínu, ale len jedno percento

RCIF said in a statement that the two groups were considering building a Sino-Russian high-tech innovation park with more than $100 mln investment
Obe skupiny zvažujú budovanie čínsko-ruského technologického inovačného parku s investíciami viac ako 100 miliónov dolárov a spustiť rizikový fond medzi Ruskom

Sixty-four percent of the more than 400 companies surveyed said they were considering relocating production lines to outside of China,
Anketa odhalila, že 64% z nich uvažuje o premiestnení výrobných liniek mimo Čínu, ale len jedno percento plánujú založiť

My family and I were planning our vacation and were considering Barcelona, however there seems to be a number of photos in which tourists are compared to terrorists with signs telling them to go home rather than destroy neighborhoods and culture….
Moja rodina a ja sme plánovanie našej dovolenku a zvažovali Barcelona, zdá sa však, že mnoho fotografií, v ktorom sú turisti v porovnaní s teroristami s znamenia hovoriť im, ísť domov, skôr než zničiť susedstve a kultúru….

Third Point and TCI were considering buying stakes in Adidas to pressure management to make sweeping changes.
Third Point a TCI uvažuje o kúpe podielov v Adidase s cieľom prinútiť manažment k výrazným zmenám.

Those who found it easy to make Bahraini friends were 55% while those who were considering a permanent stay in Bahrain accounted for 11% of the expats asked.
Tí, ktorí zistili, že je ľahké urobiť bahrajnských priateľov, boli 55%, zatiaľ čo tí, ktorí uvažovali o trvalom pobyte v Bahrajne, predstavovali 11% opýtaných.

Remember two decades ago when no fewer than seven states were considering offering Norplant(a surgically implanted hormonal contraceptive,
Spomeňme si na prípad spred 20 rokov, keď až sedem štátov zvažovalo ponúknutie Norplantu(chirurgicky implantovaná hormonálna antikoncepcia s účinnosťou približne päť rokov)

prominent in China mainland, almost half of the high-net-worth Chinese mainlanders were considering relocating to a more developed country in the next five years.
Takmer polovica čínskych kontinentálnych obyvateľov s vysokou čistou hodnotou zvažovala v najbližších piatich rokoch premiestnenie do rozvinutejšej krajiny.

LinkedIn was by far the most popular one for this purpose with 86% of companies wishing to use it, 60% were considering Facebook and 50% Twitter.
LinkedIn bol zďaleka najobľúbenejší jeden pre tento účel s 86% spoločností, ktoré chcú používať, 60% boli vzhľadom Facebook a 50% Twitter.

a report on the range of options countries had adopted or were considering as to how the financial sector could make a fair
júni 2010 o možnostiach, ktoré jednotlivé krajiny prijali alebo ich prijatie zvažujú, aby finančný sektor mohol spravodlivo a výrazným podielom prispievať

A number of Member States have adopted or are considering adopting measures to introduce structural reform in their respective banking systems.
Niekoľko členských štátov už prijalo alebo zvažuje prijatie opatrení na zavedenie štrukturálnej reformy do svojich jednotlivých bankových systémov.

An estimated 80 percent of police are considering another career because of the violence
Odhadom 80 percent policajtov zvažuje iné povolanie kvôli násiliu

Those who were considered too weak to march were left in the camp
Tí, ktorí boli považovaní za príliš slabé, aby pochodu boli ponechané v tábore,

According to statistics, most people are considering opening a grocery store whose business plan is being developed according to a special scheme.
Podľa štatistík väčšina ľudí zvažuje otvorenie obchodu s potravinami, ktorého obchodný plán sa vyvíja podľa špeciálnej schémy.

A lot of people are considering a reminder of the present,
Mnoho ľudí zvažuje pripomenutie prítomnosti,

Many countries are considering a“big bang” approach whereby the date of entry into the euro area coincides with the date of(official) introduction of euro cash.
Mnoho krajín zvažuje postup„veľkého tresku“, podľa ktorého sa dátum vstupu do eurozóny zhoduje s dátumom(oficiálneho) zavedenia eura.

Therefore, many people are considering whether it is possible to replace the structural sealant for central control glass with polysulfide rubber.
Mnoho ľudí preto zvažuje, či je možné nahradiť štrukturálny tmel pre centrálne riadiace sklo polysulfidovou gumou.

Placebo patients who were considered non-responders were re- randomized 1:1 in a blinded fashion to either apremilast 20 mg twice daily or 30 mg twice daily.
Placebo pacienti, ktorí boli považovaní za non-respondentov, boli re-randomizovaní v pomere 1:1 zaslepeným spôsobom na apremilast buď 20 mg dvakrát denne, alebo 30 mg dvakrát denne.

It is learnt that Taiwan EPA and MOL are considering to allow EU-like
Je dozvedel, že Taiwan EPA a MOL zvažuje umožniť EÚ-ako

Several Member States have already put in place or are considering programmes involving qualified Roma as mediators for improving access to healthcare.
Niekoľko členských štátov už zaviedlo alebo zvažuje zavedenie programov, ktoré počítajú s kvalifikovanými Rómami ako mediátormi pri zlepšovaní prístupu k zdravotnej starostlivosti.