WERE CONSIDERING in Swedish translation

• övervägde
• funderade
• tänkte
• överväger

Examples of using Were considering in English and their translations into Swedish

Of course, we would love to help you, and what dates you were considering. we just need to know what the occasion is..
Naturligtvis skulle vi gärna hjälpa dig, och vilka datum du funderade på. vi behöver bara veta vad tillfället är.

a boarding school for students who were considering joining the Franciscan order.
en internatskola för studenter som överväger att inträda i franciskanorden.

or people who were considering joining the cult.
eller människor som överväger att ansluta sig till kulten.

For example, if you were considering an idea, that would be a good
Till exempel, om du funderar på en idé, det skulle vara en bra

In August 2009, Electronics Arts were considering revising some of Bullfrog's games for modern-day systems.
I augusti 2009 övervägde Electronic Arts att utveckla nyversioner av några av Bullfrogs spel anpassade för moderna system.

We were considering legal action against the CJC,
Vi var överväger rättsliga åtgärder mot CJC,

So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.
Så här studerade Steve Pinker och jag storleken hos krigen under de sista två århundradena.

I were planning our vacation and were considering Barcelona, however there seems to be a number of photos in which tourists are compared to terrorists with signs telling them to go home rather than destroy neighborhoods and culture….
jag planerar vår semester och övervägde Barcelona, men det verkar finnas ett antal bilder där turister jämfört med terrorister med skyltar som berättar dem att gå hem i stället för att förstöra stadsdelar och kultur….

either made changes to the food they offer, based on nutritional recommendations in the past 12 months or were considering doing so.
ett stort antal restauranger antingen hade infört förändringar eller övervägde att göra det baserat på näringsrekommendationer de fått under de senaste 12 månaderna.

The Danish delegation informed the Council that in view of the current health crisis in that city related to the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) the Chinese authorities were considering postponing the date of the event or the possibility of
Den danska delegationen meddelade rådet att mot bakgrund av den pågående hälsokrisen i denna stad i samband med sars(Severe Acute Respiratory Syndrome) överväger de kinesiska myndigheterna att skjuta upp konferensen

A US financial investor holding stock in a listed Dutch company approached FP to examine the founding family's attitudes following rumours that they were considering exiting the stock,
Ett amerikanskt finansföretag med aktier i ett holländskt företag på börslistan kontaktade Frank Partners för att få veta mer om den grundande familjens planer, som ett resultat av rykten om att man övervägde att lämna börsen,

we promised that if we were considering abandoning the 20% rule, then this would only take place following dialogue with the Council.
att i beslutet 1988 lovade att om vi tänker överge 20-procentsregeln ska det ske efter dialog med rådet.

The last time, when all the Palestinian groups, under pressure from Mr Arafat, were considering the possibility of putting an end to suicide attacks against civilians in Israel,
Den senaste gången när alla palestinska grupper efter påtryckningar från Arafat övervägde möjligheten att stoppa självmordsattackerna mot civila i Israel, var Sharons politiska

Public service obligations are obligations which the transport undertaking in question, if it were considering its own commercial interest, would not assume
Allmän trafikplikt är en skylidighet som transportföretaget i fråga, om det skulle beakta sitt eget kommersiella intresse, inte alls skulle åtaga sig

just as we did when we were considering the Green Paper on Integrated Product Policy, we have given our support here to measures applicable to SMEs.
tidigare när vi behandlade grönboken om integrerad produktpolitik har vi också här stött åtgärder som gäller de små- och medelstora företagen.

The second writing is a book he wrote when he was called to become the director of a seminary for theology students who were considering a ministry in the Confessing Church,
Han skrev sin andra bok när han blev kallad att bli direktor för ett seminarium för teologistudenter som funderade på att bli präster i den bekännande Kyrkan, något som innebar att man förberedde sig

Generally speaking, the entrustment of a‘particular public service task' implies the supply of services which, if it were considering its own commercial interest,
Rent allmänt innebär uppdraget att tillhandahålla en särskild allmännyttig tjänst tillhandahållandet av tjänster som ett företag, om det beaktar sitt eget kommersiella intresse,

After all, if you were considering investing in a stock, you would feel good about performing due diligence on the company,
Om du skulle fundera på att investera i en aktie skulle du känna dig bra efter att gjort en företagsbesiktning, kontrollerat dess ekonomiska ställning

Man, being who he is, does not much expect"the public" to do this for themselves, but if you were considering regeneration of some of your own cells,
Mannen, som han är, gör inte så mycket förväntar sig"allmänheten" att göra detta själva, men om du tog hänsyn till regenerering av några av dina egna celler,

I recall the long night of discussions with the Council on the Conciliation Committee as to the final formula- at that time we were considering the possibility of some kind of compulsory licence,
Jag minns den långa natt med diskussioner med rådet om förlikningskommittén som den slutliga metoden- vid den tidpunkten övervägde vi möjligheten med någon typ av obligatorisk licens,