WERE SOMEWHAT in Dutch translation

• waren enigszins
• waren een beetje
• zijn enigszins
• waren nogal

Examples of using Were somewhat in English and their translations into Dutch

Widgets' were somewhat new to WP so I thought this was the approach for me.
Widgets' waren enigszins nieuw voor WP, dus ik dacht dat dit was de benadering voor mij.

So the physical appearance of the ancient Jews were somewhat similar to that of ancient Egyptians.
Dus de fysieke verschijning van de oude Joden waren enigszins vergelijkbaar met die van de oude Egyptenaren.

Procedures were somewhat simplified in the 1993 Regulation modifications,
De procedures zijn enigszins vereenvoudigd door de wijziging van de verordening in 1993,

The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
De GMT's waren enigszins lager dan de GMT's die in andere onderzoeken gerapporteerd werden bij proefpersonen van dezelfde leeftijd zonder HIV-infectie.

witness statements were somewhat inconsistent.
de verklaringen van de getuigen zijn enigszins onsamenhangend.

After reading the“Most outstanding place on a cliff” we were somewhat skeptical.
Na het lezen van de"meest opvallende plaats op een klif" we waren enigszins sceptisch.

some other visitors were somewhat disappointed by this trip.
enkele andere bezoekers waren enigszins teleurgesteld door deze reis.

I wanted to see how things were going offline, and the results were somewhat shocking.
Ik wilde zien hoe dingen offline gingen en de resultaten waren enigszins schokkend.

Changes in organization structure(for example, patterns of consultation) were somewhat more permanent,
Veranderingen in de organisatiestructuur(bijvoorbeeld overlegpatronen) zijn dat iets meer, terwijl veranderingen in lay-out

Comments from terrestrial broadcasters and their regulators were somewhat less favourable,
De reacties van de terrestrische omroepen en de regelgevingsinstanties erop zijn iets minder positief omdat zij zich afvragen

The conclusions were somewhat negative, inasmuch as they highlighted,
De conclusies waren vrij negatief en toonden aan

They were somewhat caught in the crossfire of the war,
Ze werden enigszins blootgesteld aan het kruisvuur van de oorlog,

Opinions were somewhat divided on the action plans
Er waren enigszins uiteenlopende standpunten over de actieplannen

We were somewhat successful when you consider that Greece had no women MEPs from 1989 to 1994 and now there are five.
Onze opzet is in ze kere mate geslaagd vermits Griekenland van 1989 tot 1994 geen vrouwelijk leden telde in het Europees Parlement en er nu toch vijf telt.

Right after Rio+20 international environmental laws were somewhat forgotten, but in recent years- with Rio+20 in sight- they have been getting more attention.
Internationale milieurechten werden ietwat vergeten direct na Rio 1992, maar krijgen- met Rio+20 in het vizier- de laatste jaren weer meer aandacht.

These pro-European attitudes were shared across the parties although the parties to the left of the PASOK were somewhat less enthusiastic.
Deze Europeesgezinde houding werd gedeeld door alle partijen, hoewel de partijen die zich in het politieke spectrum links van de PASOK bevinden, iets minder enthousiast waren.

At first, those involved with this heavenly transformation were somewhat leery of our constant presence.
Aanvankelijk waren degenen die bij deze hemelse transformatie betrokken waren ietwat wantrouwend wat betreft onze constante aanwezigheid.

the attempts happening, and we were somewhat surprised that there was so much of it.”.
de pogingen aan de gang, en we waren een beetje verrast dat er zo veel van hem.”.

although a few of the Life Carriersˆ stationed on the rebel planets were somewhat influenced by the rebellion of the disloyal princes.
enkele Levendragers die op de opstandige planeten gestationeerd waren, enigszins beïnvloed raakten door de opstand der trouweloze vorsten.

although a few of the Life Carriers stationed on the rebel planets were somewhat influenced by the rebellion of the disloyal princes.
enkele Levendragers die op de opstandige planeten gestationeerd waren, enigszins beïnvloed raakten door de opstand der trouweloze vorsten.