WERE SOMEWHAT in Norwegian translation

• var noe
• ble noe

Examples of using Were somewhat in English and their translations into Norwegian

but profits were somewhat weaker than last year.
men lønnsomheten er noe lavere enn i fjor.

We were somewhat used to strange things happening,
Vi var noe som brukes til å merkelige ting skjer,

Congestion revenues were somewhat lower than projected
Flaskehalsinntektene ble noe lavere enn forutsatt

Delivery volumes in the quarter were somewhat lower than for the same period last year,
Leveransevolumene i kvartalet var noe under tilsvarende periode i fjor,

Thus, those who were somewhat more cunning than their fellow tribesmen were able to survive
Dermed var de som var litt mer listige enn deres medmennestemenn i stand til å overleve

They were somewhat confused since they believed that in Norway in winter one was allowed to ski freely,
De var litt forvirret siden de mente at i Norge i vinter ett var lov å gå på ski fritt,

Of course, they were somewhat different from the modern Doberman look,
Selvfølgelig, de er litt forskjellig fra det moderne utseendet av en dobermann,

Underlying earnings for our alumina commercial activities were somewhat higher than the previous quarter driven by higher volumes
Den underliggende inntjeningen i den kommersielle aluminavirksomheten var litt høyere enn i kvartalet før, som følge av høyere volumer

Shasta contained little dots that were somewhat hard to notice at first glance when the pictures were not zoomed-in upon.
Shasta inneholdt små prikker som var litt vanskelig å legge merke til ved første øyekast når bildene ikke var zoomet inn på.

Excellent Pros: Rooms were somewhat modern and clean Nice walk in shower Hotel was clean.
Fordeler: Rommene var litt moderne og rent Fin spasertur i dusjen Hotellet var rent.

the rooms were somewhat small, but for us(a couple)
rommene var litt små, men for oss(et par)

The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
GMT var litt lavere enn rapportert i andre studier for personer i samme aldersgruppe som ikke var smittet med HIV.

A gifted story teller, Vlaminck wrote many autobiographies, which were somewhat marred either by vagueness
Som en praktisk historieforteller skrev de Vlaminck mange selvbiografier som var lite etterrettelige, enten mangel på selvtillitt

Were Somewhat or Very Concerned about animals raised for food
Var ganske eller svært ofte redde for rovdyr,

we arrived at Tatopani, I thought we were somewhat closer to civilization,
vi ankom Tatopani trodde jeg på en måte at vi var litt nærmere sivilisasjonen,

But the celebrations were somewhat muted by the government's simultaneous pronouncement that exploration above the 62nd parallel would start off northern Norway,
men jubelstemningen ble noe dempet av at regjeringen samtidig gikk inn for at leteboring først skulle skje utenfor kysten av Nord- Norge,

Gas& Process International were somewhat reduced due to better capacity utilisation in Houston.
Gas & Process International er noe redusert som følge av bedre kapasitetsutnyttelse i Houston.

the specialist food shop customers were somewhat more conscious of the origin of the food than customers in supermarkets with a limited selection.
kunder i alle butikksegmentene, men spesialbutikkenes kunder var litt mer bevisst på matens opprinnelse enn kunder i supermarkeder med lite utvalg.

such as Egypt, were somewhat different from the ordinary colonies,
som i Egypt, var litt annerledes enn de vanlige koloniene,

While the initial reports were somewhat sketchy and contradictory,
Mens de første rapportene var litt uklare og motstridene,