WERE SOMEWHAT IN SPANISH TRANSLATION

• eran algo
• fueron un tanto
• estaban algo
• son bastante
• fueron ligeramente
• son de alguna manera
• resultaron algo
• fueron algo
• son algo
• eran un tanto
• son un tanto
• están algo
• estuvieron algo
• eran bastante

Examples of using Were somewhat in English and their translations into Spanish

My sister and I were somewhat disappointed with La Casetta guest house.
Mi hermana y yo estábamos un poco decepcionado con La Casetta casa de huéspedes.

Many people were somewhat unsatisfied with“Far”.
Muchos quedaron algo insatisfechos con“Far”.

Miinukset: Staff were somewhat slow and unattentive.
Desventajas: El personal era un poco lento y distraído.

The testers were somewhat satisfied with all systems and tools.
Los examinadores quedaron bastante satisfechos con todos los sistemas y herramientas.

The Early Christians were somewhat divided in their beliefs concerning the details of Re-birth.
Los primeros cristianos estaban algún tanto divididos respecto a los pormenores de la reencarnación.

My relations with our people, Lady Chabi, were somewhat more direct.
Mi relación con nuestro pueblo era un poco más cercana, lady Chabi.

The relations with Nicaragua were somewhat tenser in consequence of the border dispute.
Las relaciones con Nicaragua eran algo más tensas a consecuencia de la disputa fronteriza.

He expressed the view that those measures were somewhat exaggerated.
Expresó la opinión de que tales medidas eran un poco exageradas.

The PDF documents entitled“Criminalística en México” and“Investigación científica” were somewhat illegible.
Los documentos en PDF“Criminalística en México” e“Investigación científica” eran poco legibles.

those figures were somewhat more favourable.
esas cifras fueron un poco más alentadoras.

Despite my request, you were somewhat rapid.
A pesar de que te lo pedí has sido bastante rápido.

eggs were somewhat your undoing.
huevos estaban un poco tu perdición.

divorced/separated women were somewhat higher among the developed countries,
cabeza de familia eran algo más altas en los países desarrollados,

The first two days were somewhat chaotic since it was necessary to compensate for the lost half day caused by the EU maneuvers.
Los dos primeros días fueron un tanto, caóticos puesto que fue necesario recuperar la media jornada perdida a causa de las maniobras de la UE.

says deaths were somewhat less around Valdivia because the Mapuche took refuge in the mountains.
dice que las muertes eran algo menos alrededor de Valdivia porque el mapuche tomó el refugio en las montañas.

The figures were somewhat alarming, showing a rise from 35 prisoners in 1992 to 83 in 1993- a considerable increase.
Las cifras son bastante alarmantes, pues los detenidos pasaron de 35 en 1992 a 83 en 1993, lo que constituye un aumento considerable.

The rules were somewhat relaxed in 1949
Las reglas fueron un tanto relajadas a partir de 1949

These games were somewhat unusual for the time,
Estos juegos eran algo inusuales por el tiempo,

The attacks were somewhat ineffectual at first
Los ataques fueron un tanto ineficaces al principio,

This one looks like some of the domes that I saw that were somewhat trapezoid-shaped.
Ésta se parece a algunas de las cúpulas que vi que eran algo trapezoidales.