WERE SOMEWHAT in Danish translation

• var noget

Examples of using Were somewhat in English and their translations into Danish

They were somewhat rude over the issue
De var lidt uhøfligt over spørgsmålet

In this period the intervals between works were somewhat longer, but he continued to compose- especially songs,
I denne periode bliver der lidt længere mellem værkerne, men han fortsætter med at komponere især sange,

These were somewhat of a mixture between encyclopaedic style accumulation of facts together with some real innovative ideas.
Det var noget af en blanding mellem encyclopaedic stil ophobning af fakta sammen med nogle reelle innovative idéer.

We were somewhat surprised by the candidness
Vi var lidt overrasket over candidness

The conclusions were somewhat negative, inasmuch as they highlighted,
Konklusionerne var ret negative, og det stod klart,

They were somewhat confused since they believed that in Norway in winter one was allowed to ski freely,
De var lidt forvirret, da de mente at i Norge i vinter var en tilladt til ski frit,

no doubt, all concede that we were somewhat surprised by how very successful this year was..
vi må vel alle indrømme, at vi har været en anelse overrasket over, hvor succesfuldt dette år har været..

but I feel that you were somewhat defensive.
omvendt synes jeg, De er en anelse defensiv.

days of the debate were somewhat tougher because this was new subject matter.
dage i forhandlingen var en del hårdere, fordi dette var nyt stof.

That was partly due to the fact that the Russians in 1908 were somewhat occupied with politics.
Det var delvis på grund af at Russerne i 1908 var temmelig optaget af politik.

According to the Parliament, the 1979 Technical Group was made up of members who at the time were somewhat opposed to European integration.
Ifølge Parlamentet bestod den tekniske gruppe i 1979 af medlemmer, der på det tidspunkt nærmest var imod europæisk integration.

veal I have already said that the methods were somewhat different from those the Commission had proposed,
har jeg allerede sagt, at metodikken er noget anderledes end foreslået af Kommissionen,

Realising that his mathematical skills were somewhat less than he wished,
Udnyttelse af, at hans matematiske evner er blevet noget mindre, end han ønskede,

the attempts happening, and we were somewhat surprised that there was so much of it.”.
der sker, og vi blev noget overrasket over, at der var så meget af det.”.

of the pictures that I took directly of Mt. Shasta contained little dots that were somewhat hard to notice at first glance when the pictures were not zoomed-in upon.
jeg tog direkte af Mt. Shasta indeholdt lidt prikker, der var lidt svært at bemærke ved første øjekast, når billederne ikke var zoomet i efter.

although a few of the Life Carriers stationed on the rebel planets were somewhat influenced by the rebellion of the disloyal princes.
selv om et par af Livsbærerne stationeret på de oprørske planeter var meget påvirket af de illoyale prinsers oprør.

Park was somewhat of a puzzle when he siezed power.
PARK var noget af et puslespil når han siezed magt.

That was somewhat controversial.
Det var noget kontroversielt.

This completion rate was somewhat better than in previous years.
Denne gennemførelsesprocent var noget bedre end de foregående år.

He was somewhat bigoted and inordinately intolerant.
Han var noget snæversynet og umådelig intolerant.