WERE SOMEWHAT in Romanian translation

• au fost oarecum
• au fost intrucatva

Examples of using Were somewhat in English and their translations into Romanian

respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group(4.6).
respectiv 6,1%), dar au fost oarecum mai mici la grupul alendronat(4,6%).

respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group(4.6%).
3 şi respectiv 6, 1%), dar au fost oarecum mai mici la grupul alendronat(4, 6%).

overweight subjects with type 2 diabetes mellitus(Study NB-304) were somewhat less pronounced than those observed in the other Phase 3 studies.
supraponderali cu diabet zaharat de tip 2(studiul NB-304) au fost oarecum mai puţin pronunţate decât cele observate în alte studii de fază 3.

Third, given that the earliest Christian proclamation following the resurrection was in Jerusalem(where Jesus' public ministry had been based), they were somewhat limited in terms of the material available for fabrication.
În al treilea rând, având în vedere că prima vestire creștină de după Înviere a avut loc în Ierusalim(unde lucrarea publică a lui Isus a fost fondată), ei erau oarecum limitați în privința materialelor disponibile pentru născocire.

that my honoured father and mother were somewhat confused at my birth.
ca onorată mea mamă şi tata au fost într-un fel confuzi la naşterea mea.

such as the selection of head of lineage or head of clan(where these were somewhat interpretative and did not follow rigid rules of inheritance) are likely to be more successful.
cum ar fi selecția principalului descendent sau a șefului clanului(unde acestea erau oarecum interpretative și nu urmau reguli rigide de moștenire) pot duce la obținerea succesului.

why the interiors did not shine with aesthetics, were somewhat clumsy, the main requirement for space
revoluționare din acei ani, de ce interioarele nu străluceau cu estetica, erau oarecum stângace, cerința principală pentru spațiu

the pilgrims were somewhat bewildered and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
pelerinii au fost oarecum dezorientat și Profetul(salla Allahu alihi wa sallam)

The recent events were somewhat of a puzzlement as some were unable to comprehend why the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Evenimentele recente au fost un fel de nedumerire ca unii nu au reușit să înțeleagă de ce Profetul(salla Allahu alihi wa sallam)

C virus co- infection, although the rates of AST and ALT abnormalities were somewhat higher in the subgroup with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection for both treatment groups.
deşi ratele de abatere de la valoarea normală ale ASAT şi ALAT au fost ceva mai mari în subgrupul infectat concomitent cu virus hepatitic B şi/sau virus hepatitic C pentru ambele grupe de tratament.

They are somewhat harder and more massive.
Ele sunt mai greu și mai masive.

It can be somewhat painful, but noninvasive.
Poate fi oarecum dureros, dar noninvaziv.

That was somewhat of a letdown.
A fost oarecum de o dezamăgire.

She was somewhat unavailable.
Ea a fost cumva de negăsit.

And the procedure is somewhat uncommon… so there would be some extra expense.
Lar procedura e oarecum neobişnuită… aşa că vor fi nişte cheltuieli în plus.

The dense varieties are somewhat coarse.
Soiurile dense sunt oarecum grosiere.

Yes, i'm somewhat responsible for the finding in your case.
Da, eu sunt oarecum responsabil pentru verdictul în cazul tău.

The bones are somewhat flattened.
Oasele sunt oarecum aplatizate.

Could be somewhat overwhelming.
Ar putea fi oarecum copleșitoare.

Controls are somewhat similar to the tanks in Dendy.
Controalele sunt oarecum similare cu tancurile în Dendy. Descarcă Torrent.