WHEN HALF in Dutch translation

• als de helft
• toen half

Examples of using When half in English and their translations into Dutch

When half of the deadline has passed,
Wanneer de helft van de deadline is verstreken,

How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected?
Hoe kun je dat nu zeggen terwijl de helft van de leden nog niet gekozen zijn?

Until 1973 a quorum was deemed to exist when half the Members were present.
Tot 1973 was het zo dat het quorum was bereikt wanneer de helft van de leden aanwezig waren.

Payment of a second advance of 30% of the annual allocation is made when half of the first advance has been spent.
Een tweede voorschot van 30% van die middelen wordt uitbetaald wanneer de helft van het eerste voorschot is uitgegeven.

remove only when half of the water boils away.
verwijder het alleen wanneer de helft van het water kookt.

they think Europe was better when half of Europe was under totalitarian communism.
Europa er beter aan toe was toen half Europa onder het totalitaire communisme leefde.

they right away think they can explain everything when half the time, they don't know why things went the way they went any better than anybody else.
die denken altijd dat ze alles kunnen verklaren… wanneer de helft van de tijd, zij niet weten waarom de dingen gaan zoals ze gaan… en ze het altijd beter doen dan iemand anders.

When half of the world's population is forced to live on less than two dollars a day, we can only
Wanneer de helft van de wereldbevolking gedwongen wordt te leven met minder dan twee dollar per dag, kunnen we alleen maar concluderen

given to children aged 3-9 years, fever occurred more often than when half of this dose(0.25 ml of vaccine) was given.
5 ml van een vergelijkbaar vaccin was gegeven aan kinderen van 3-9 jaar kwam koorts vaker voor dan wanneer de helft van de dosis(0, 25 ml van vaccin) werd gegeven.

that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.
dat is vrij moeilijk te berekenen wanneer de helft van iemands gezicht is bedekt.

Disease and infant mortality increased in the 1960s immediately after the revolution, when half of Cuba's 6,000 doctors left the country.
Na de revolutie had Cuba in eerste instantie last van de algemene verslechtering op het gebied van ziekte en kindersterfte in de jaren 60, toen de helft van de 6 artsen in Cuba het land verliet.

the player may opt to continue gambling- And when half of the initial $100 profit is lost,
kan de speler ervoor kiezen om het gokken blijven- En wanneer de helft van de oorspronkelijke 100 dollar winst verloren gaat,

Remember when half throw cover part into the pigment of time,
Herinner me wanneer de helft dekkingsdeel in het pigment van tijd werpt, tevreden geschikte vervanging

The remainder should be paid when half of the classes has been provided.
Het andere deel moet worden voldaan als de helft van het lespakket voltooid is.

This serving trolley can also be used as a side table, when half folded.
De serveerwagen is ook half als bijzettafel te gebruiken.

The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.
De eerste interim-analyse werd gepland 3 jaar nadat de helft van het aantal inclusies bereikt was.

The company was owned by the participating retailers until 2000 when half of the company was sold to the Dutch retailer Ahold.
Het bedrijf was tot 2000 in handen van deelnemende winkeliers toen het voor de helft verkocht werd aan het Nederlandse bedrijf Ahold.

How could this jury be sure you're telling the truth about me breaking the law… when half the time you were high from shooting' drugs?
Hoe weet de jury nu of je de waarheid vertelt over mijn overtredingen… als je de helft van de tijd high bent door drugs?

How do we think that this objective can be in any way achievable when half of our budget is being used to protect and subsidise agricultural production?
Geloven wij nu echt dat dit doel haalbaar is als de helft van onze begroting opgeslorpt wordt om de landbouwproductie te beschermen en subsidiëren?

That is what I yelled when half of a hardboiled egg slipped from my hands,
Dat riep ik toen ik een half, hardgekookt ei uit mijn handen liet glippen