WHEN HALF in Italian translation

• quando la metà
• quando mezza
• quando meta
• quando la metã

Examples of using When half in English and their translations into Italian

The Michaelis constant(Km) is the concentration of the substrate when half of the active binding sites of an enzyme are occupied by the substrate.
La costante di Michaelis(k)m Ã̈ la concentrazione del substrato quando la metà delle sedi del legame attive di un enzima Ã̈ occupata dal substrato.

When half of the body is the tail,
Quando la metà del corpo è la coda,

When half of the arrester deteriorates,
Quando la metà dello scaricatore si deteriora,

The mosque was again repaired in 1588(997 AH) when half of the structure collapsed as a result of an earthquake.
La moschea è stata ancora sistemata nel 1588(997 AH) quando la metà della struttura crollò a seguito di un terremoto.

Why should benzene be legally permitted in beer when half the men are getting cancer?
Perché il benzene dovrebbe essere legalmente permesso nella birra, quando la metà degli uomini si ammala di cancro?

When half a million kids a year were contracting polio,
Quando mezzo milione di bambini all'anno prendevano la polio,

But this is quite a bit when half of it is occupied by a shell.
Ma questo è un bel po'quando metà di esso è occupato da una shell.

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
Non riesco a credere a quanto mi appoggi quando la meta' delle volte non ti ringrazio nemmeno per le tue stupende performance di accompagnamento.

When half of our mob were drawing them out into their own back yard,
Mentre meta' del nostro gruppo li trascinava fuori nel loro cortile,

How do we think that this objective can be in any way achievable when half of our budget is being used to protect and subsidise agricultural production?
E noi pensiamo che questo possa essere un obiettivo in qualche modo raggiungibile quando metà del nostro bilancio è destinato a proteggere e a sussidiare le produzioni agricole?

Ronny, do you know how tough it is to be confident… when half the girls on the set call you Mom?
Ronny, hai un'idea di quanto sia dura credere in sé quando metà delle ragazze sul set ti chiama mamma?

Even if you made it, an American showing up at a hospital when half the country's out there chanting"Death to America.
Anche se riuscissi, un americano che arriva in ospedale mentre meta' del Paese e' la' fuori che ripete"Morte all'America.

I mean how could they allow fluorescent lighting When half the kids who go here Can't even afford regular visits to their dermatologist?
Come possono permettere i neon, quando la meta' degli alunni non puo' pagarsi delle visite regolari dal dermatologo?

Hard to believe they built an empire when half the time they couldn't even march in a straight line.
Difficile credere cha abbiano costruito un impero, quando per metà del tempo non riescono neanche a marciare dritti.

They crossed a bridge to get there, but when half the army had made it across, the bridge fell into ruin
Attraversarono un ponte per poterci arrivare, ma quando metà esercito era passato fu passato il ponte crollò,

I think Europe today is better than when half of Europe was under communism.
Io penso che l'Europa oggi sia migliore di quando metà del continente era dominato dal comunismo.

Until 1973 a quorum was deemed to exist when half the Members were present.
Fino al 1973 si considerava raggiunto il numero legale allorché la metà dei deputati era presente.

that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.
e' abbastanza difficile da calcolare se mezza faccia e' coperta.

Do you know how unfair it is that you have got four Bugattis when half the country's starving?
Sai quanto è ingiusto che tu abbia quattro Bugatti mentre metà del Paese muore di fame?

was humiliated when half of his army defected through bribery.
venne umiliato quando metà del suo esercito disertò.