WHEN HALF in French translation

• lorsque la moitié

Examples of using When half in English and their translations into French

Ii their stability shall be considered adequate if there is a freeboard of at least 10 cm when half of the maximum number of passengers permitted are in position on one side of the dinghy ship's boat.
Ii leur stabilité est considérée comme suffisante s'il subsiste un francbord d'au moins 10 cm lorsque la moitié du nombre maximal de passagers autorisé se tient d'un même côté du"dinghy" canot de bateau.

Ii their stability shall be considered adequate if there is a freeboard of at least 10 cm when half of the maximum number of passengers permitted are positioned on one side of the ship's boat.
Ii Leur stabilité est considérée comme suffisante s'il subsiste un franc-bord d'au moins 10 cm lorsque la moitié du nombre maximal de passagers autorisé se tient d'un même côté du canot de bateau.

Twinning: Term used when half of a character is reflected in the other half,
Twinning: Terme utilisé lorsque la moitié d'un personnage se reflète dans l'autre moitié,

When half of the aircraft in our national airline were damaged or destroyed by those same terrorists on 24 July, we were advised by some Governments to negotiate. We were reminded that"violence begets violence.
Lorsque la moitié des avions de notre compagnie nationale d'aviation ont été endommagés ou détruits par ces mêmes terroristes le 24 juillet, certains gouvernements nous ont conseillé de négocier en nous rappelant que<< la violence engendre la violence.

The community was dealt a succession of near-fatal blows through the 1960s when half the neighbourhood was bulldozed in favour of the Ville Marie Expressway
La communauté essuie une série de coups durs dans les années 1960, lorsque la moitié du quartier est rasée pour faire place à l'autoroute Ville-Marie

When half of the tortillas added Lean then puts the rest of the tortillas layers alternately with light margarine as well as the painted surface with little ghee
Lorsque la moitié des tortillas a ajouté Lean met ensuite le reste des couches en alternance avec des tortillas margarine légère ainsi que la surface peinte avec peu de ghee

physical well-being when half of the population is excluded
économique et physique lorsque la moitié de la population est exclue

Last July, the people of Gibraltar left no room for doubt about their opposition to smuggling when half of the electorate demonstrated in the streets in favour of firm action against smuggling.
En juillet dernier, la population de Gibraltar a clairement démontré qu'elle était opposée à la contrebande, lorsque la moitié de l'électorat a manifesté dans les rues en faveur de mesures résolues contre ces activités.

In the circumstances, when half of the contingent of pre-school children do not benefit from an organized educational service,
Dans cette situation, alors que la moitié des enfants d'âge préscolaire ne bénéficient pas d'un service d'enseignement organisé,

in bold letters: We cannot all succeed when half of us are held back.
qui indique en caractère gras:« Il est impossible pour nous tous de réussir si la moitié d'entre nous sont retenus».

but not when half of the cast of"The Good Wife" is at the bar.
mais pas quand la moitié du casting de"The Good Wife" est au bar.

to achieve economies of scale, none of this can happen when half of the population is condemned to extreme deprivation.
autant de conditions difficiles à remplir lorsque la moitié de la population est condamnée à un dénuement extrême.

for release on probation when half the sentence had been served,
la mise en liberté avec probation lorsque la moitié de la peine a déjà été purgée,

renamed 1 GR Squadron in 1941 when half the strength was transferred to 3 GR Squadron.
rebaptisé 1 GR Squadron(en) en 1941, quand la moitié de la force a été transférée au 3 GR Escadron en.

sometimes guiding the Internet through the very numerous changes it lived through since the first website to its overpowering position today, when half of the world population is an internet user,
l'internet à travers les très nombreuses modifications qui ont eu lieu depuis le premier site internet à sa toute puissance aujourd'hui, où la moitié de la population mondiale utilise internet,

makes the coffee less easily digestible So for extra strong coffee the TE51 has a special aromaDouble Shot function When half the quantity has been prepared,
rend le café moins digeste La TE51 dispose donc d'une fonction spéciale, aromaDouble Shot pour préparer un café très fort Une fois que la moitié de la quantité a été préparée,

Do not release the brake lines when half way through the maneuver.
Ne relâchez pas les freins quand vous êtes à moitié de la manœuvre.

How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected?
Comment pouvez-vous dire ça, alors que la moitié du quorum n'a pas encore été choisie?

Fill up the tank when half empty to avoid running out of gas in unsafe areas.
Lorsque le réservoir à essence est à moitié vide, remplissez-le afin d'éviter de tomber en panne dans un endroit dangereux.

When half of the chicken broth has evaporated, add the sweet sauce.
Quand le bouillon de poulet est évaporé de moitié, ajoutez votre sauce sucrée.