WHOSE IDENTITY in Dutch translation

• wiens identiteit
• wier identiteit

Examples of using Whose identity in English and their translations into Dutch

Rarely can one find a city whose identity is inextricably connected with its patron saint, as is Dubrovnik's.
Het is moeilijk een stad te vinden waarvan de identiteit nauwer met zijn beschermheilige is verbonden als Dubrovnik.

These are refugees whose identity is difficult to establish
Het gaat om vluchtelingen van wie de identiteit moeilijk is vast te stellen

Our people also had the feeling that Europe was a project that was out of control, whose identity and whose boundaries were not defined.
Onze medeburgers hadden ook het gevoel dat Europa een uit de hand gelopen project was, waarvan de identiteit en de grenzen niet waren gedefinieerd.

Mr Donaldson's having a garden party, with a special guest of honour, whose identity is being kept secret even from me.
Mr Donaldson geeft een tuinfeest met een speciale gast van eer, van wie de identiteit geheim wordt gehouden, zelf voor mij.

the boy, whose identity remains unknown to this day.
vermoedelijk ook van het jongetje wiens identiteit tot vandaag een mysterie blijft.

For now,'Two-Pound Torch' and'The Golden Square Mile' are those songs whose identity already revealed itself to me in this short period of time.
Opener'Two-Pound Torch' en'The Golden Square Mile' zijn vooralsnog de nummers die hun identiteit het snelst geopenbaard hebben.

The system was developed with the help of a popular commercial online dating company whose identity is being kept confidential.
Het systeem werd ontwikkeld met de hulp van een populaire commerciële online dating vennootschap waarvan de identiteit wordt vertrouwelijk behandeld.

In it was a skeleton she never should have unearthed… and whose identity must remain secret.
Erin zat een skelet dat ze nooit had mogen opgraven en waarvan de identiteit geheim moet blijven.

of kidnapping another teenager whose identity hasn't been revealed.
de ontvoering van een tiener van wie de identiteit nog niet is bekendgemaakt.

is a female person whose identity is not the result of gender reassignment surgery.
een vrouw is wier identiteit niet het resultaat van een operatieve geslachtsverandering is.

The users whose identity has changed,
De gebruikers van wie de identiteit is gewijzigd,

knows not such a thing as"the ten lost tribes," whose identity has become lost.
niet zoiets kent als'de tien verloren stammen' waarvan de identiteit verloren zou zijn gegaan.

The abbot of Saint Peter of Solesmes persuaded her however not to leave the world, due to her social position which allowed her to work in favor of a Europe whose identity is unthinkable without Christianity.
De abt van Saint Pierre de Solesmes raadt haar echter af de wereld te verlaten vanwege haar maatschappelijke positie die het haar mogelijk maakt zich in te zetten ten gunste van een Europa waarvan de identiteit niet te begrijpen is zonder het christendom.

In compliance with the relevant national law, preventing foreign nationals who have entered the Schengen area illegally and whose identity cannot be established with certainty from absconding,
R met inachtneming van het nationale recht, verhinderen dat illegaal binnengekomen vreemdelingen wier identiteit niet eenduidig vaststaat, onderduiken,

The person now in charge, a royal whose identity I will keep secret for security reasons,
De persoon die nu de leiding heeft, een koninklijke wiens identiteit ik wegens veiligheidsredenen geheim zal houden,

Although I have no objections in principle, I feel that, in the absence of additional measures to protect the rights of persons whose documents have been stolen, whose identity is used illegally or those whose data are simply input incorrectly into the SIS, the European Parliament cannot, at this stage, approve this proposal, which is likely to aggravate the problems of citizens whose identity has been usurped.
Die maatregelen moeten de rechten beschermen van degenen wier document gestolen is, wier identiteit wederrechtelijk wordt gebruikt of wier gegevens gewoon incorrect zijn ingevoerd in het SIS. Zonder deze beschermende elementen kan het voorstel de problemen van de burgers wier identiteit wederrechtelijk wordt gebruikt verergeren.

tens of thousands of people whose identity could not be ascertained by months of investigation,
de tientallen duizenden mensen de van wie identiteit niet tegen maanden van onderzoek kon worden nagegaan,

data is kept on"persons whose identity has been usurped with no attempt to inform the legitimate older of the identity" and"there is a lack of clear criteria for entering data on the system,
Er worden gegevens bewaard"over mensen van wier identiteit valselijk door anderen gebruik is gemaakt, zonder dat geprobeerd wordt deze personen hiervan in kennis te stellen" en er zijn"geen duidelijke criteria

considering that future legislation introduces a general ban on donations from donors whose identity is not known to the party
het overwegen om in toekomstige wetgeving een algemeen verbod op te nemen op donaties van donateurs van wie de identiteit aan de partij of kandidaat niet bekend is

The abandoned parcels quite often belong to various owners, whose identities sometimes remain unknown.
De verlaten percelen behoren vaak tot onderscheiden eigenaars, wiens identiteit soms niet eens meer te achterhalen is.