WHOSE IDENTITY in Portuguese translation

• cuja identidade

Examples of using Whose identity in English and their translations into Portuguese

The images were taken by army photographers whose identities were not recorded.
As imagens foram tiradas por fotÃ3grafos do exército cujas identidades não foram registradas.

The parties, whose identities the notary hereby certifies,
Ambas as partes, cuja identidade o notário atesta por este auto,

It inserts several characters whose identities are forged from the specific historical context of angola before, during and after the civil war.
Ele insere vários personagens cujas identidades são forjadas a partir do contexto histórico específico de angola antes, durante e após a guerra civil.

Public discussions have emphasized that victims whose identities were revealed shouldn't be subjected to secondary or tertiary abuse.
Discussões públicas enfatizam que as vítimas cujas identidades foram reveladas não devem ser sujeitas a mais abusos.

There is a group of Americans whose identities were shaped by education
Há um grupo de americanos cujas identidades foram moldadas pela educação,

Blacks, whose identities were shaped by the Civil Rights movement,
Os pretos, cujas as identidades foram dadas forma pelas direitas civis movimento,

This research is explored through the Company's founders, whose identities are revealed,
Esta investigação é explorada através dos fundadores da Companhia, cujas identidades são reveladas,

In Texas, there are a number of murder victims, in the category of unidentified decedents, whose identities have yet to be found.
No Texas, existe um número de vítimas de homicídio, na categoria de pessoas mortas não identificadas, cujas identidades não foram ainda encontradas.

plurality of experiences of these historical and social subjects, whose identities are rebuilt in proportion to the experience of this diversity of experiences.
pluralidade de experiências desses sujeitos histórico-sociais, cujas identidades são reconstruídas na proporção em que vivenciam essa pluralidade de experiências.

a bunch of power brokers whose identities he's gonna keep secret with his life.
de uma sociedade secreta, um grupo de agentes do poder, cujas identidades ele guardará com a sua vida.

hybrids of wild parent species, whose identities and contributions in the domestication are gradually being established.
híbridos de espécies progenitoras selvagens, cujas identidades e contribuições na domesticação aos poucos estão sendo estabelecidas.

According to Cepeda, the letter also mentions the names of two elected officials of a neighborhood of Bogota, whose identities are unknown at this time.
Segundo Cepeda, no comunicado também foram mencionados os nomes dos magistrados de um bairro de Bogotá, cujas identidades são desconhecidas até o momento.

But these are only puppets in the hands of others who shun the light of publicity but whose identities are known.
Mas eles são apenas marionetes nas mãos de outros que permanecem longe dos holofotes, mas cujas identidades são conhecidas.

Mejía were the names of two men now dead, whose identities were used by Molina Yepes to sidetrack investigations.
Mejía eram os nomes de dois homens, agora mortos, cujas identidades haviam sido usadas por Molina Yepes para desviar as investigações.

Volume I depicts members of the religious orders present in Peru and other people whose identities are not known,
O volume I mostra os membros das ordens religiosas presentes no Peru e outras pessoas cujas identidades são desconhecidas,

The authorities were able to capture EPP leaders with the help of community informants whose identities have been protected to prevent retaliation.
As autoridades foram capazes de capturar líderes do EPP com a ajuda de informantes da comunidade cujas identidades foram protegidas para evitar retaliações.

It debates the ethical conceptions in the relations between the individuals in the social medias whose identities are often forged
Debate as concepções éticas nas relações entre os indivíduos nas mídias sociais, cujas identidades muitas vezes são forjadas

You and I both know that there are men on both sides of this war whose identities are so enmeshed in this conflict that they are more afraid of ending it than they are of losing it.
Ambas sabemos que há homens nos dois lados da barricada cujas identidades estão tão ligadas a este conflito que têm mais receio em acabá-lo do que em perdê-lo.

The men, whose identities were not released by police,
Os homens, cujas identidades não foram divulgadas pela polícia,

in particular to be appraised by reviewers chosen by FAPESP and whose identities will be kept confidential.
ela seja submetida à análise de assessores escolhidos pela FAPESP, cujas identidades serão mantidas em sigilo.