WHOSE IDENTITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuya identidad
• cuyo indentidad

Examples of using Whose identity in English and their translations into Spanish

According to an MLC informer whose identity the Team would rather keep secret,
Según un informante del ELC cuya identidad se prefiere no revelar, el coronel Ramses

an army colonel whose identity has not been revealed identified Mourad Kimouche from his identity photograph
un coronel del ejército cuya identidad no se facilita, al parecer reconoció a Mourad Kimouche gracias a su foto de identidad

This centre holds, for up to 30 days, persons whose identity could not be determined in police stations during the threehour identification period.
En este centro se puede mantener detenidas por un período de hasta 30 días a personas cuya identidad no ha podido ser verificada en los cuarteles de policía durante el período de identificación de tres horas.

shall not, in the conduct of its non-domestic banking business, open an account for a person whose identity is not known to the financial institution.
instituciones financieras establece que una institución financiera que realice actividades bancarias en el extranjero no abrirá una cuenta a nombre de una persona cuya identidad le sea desconocida.

seeking to define a dignified and meaningful place for a growing community whose identity is continually evolving.
busca definir un lugar digno y significativo para una comunidad en crecimiento cuya identidad está en continua evolución.

A special section of the Bureau set up in accordance with Article 136 shall be responsible for taking all necessary steps to identify children whose identity is in doubt.
Una sección especial de la Oficina creada de conformidad con el Artículo 136 será responsable de tomar todas las medidas necesarias para identificar a los niños cuya identidad esté en duda.

who could not be forcibly expelled, as well as aliens whose identity has not been established.
de forma ilegal y no pueden ser expulsados por la fuerza, además de aquellos cuya identidad no se ha determinado.

Shall be also diligently examined the professional integrity of those individuals or legal persons whose identity is unknown and with who a trade relations of particular relevance(acquisitions, land acquisition, etc…) is taking place, in order to prevent that any operations made with our business could be used for money laundering.
Igualmente se examinará diligentemente la honradez profesional de aquellas personas físicas o jurídicas cuya identidad se desconoce y con las que van a entablar se relaciones comerciales de especial relevancia( adquisición de empresas, compra de terrenos,etc.), con el fin de evitar que las operaciones que se realizan con nuestras empresas sean utilizadas para el blanqueo de capitales.

the Special Survey notes that the term"race" or"racism" is often used to refer to linguistic communities or minorities whose identity is based on religious
el estudio especial observa que el término"raza" o"racismo" se utiliza a menudo para referirse a comunidades lingüísticas o minorías cuya identidad se basa en características religiosas

about an identified individual or an individual whose identity is reasonably identifiable, from the information or opinion.
acerca de un individuo identificado o un individuo cuya identidad es razonablemente identificable a partir de la información u opinión.

allied with them against a list of other groups whose identity is not known,
se alió con ellos contra una lista de otros grupos cuya identidad se desconoce, los"indios de abedul Águila,

However, the Law on Police No. 26/1994 provides that persons who refuse to identify themselves, or whose identity cannot be established,
Sin embargo, la Ley de policía Nº 26 de 1994 dispone que las personas que se niegan a identificarse o aquellas cuya identidad no puede ser establecida,

her parents gave her up to a man calling himself Hyde(whose identity she said to be that of shipbuilder Thomas Andrews),
sus padres la dejaron a un hombre llamado Hyde(de cuya identidad se especuló podría ser Thomas Andrews),

identifiable natural person(hereinafter"the interested party"); Any person whose identity can be determined,
se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse,

a foreigner whose identity has not been established,
el extranjero cuya identidad no haya sido establecida;

They were joined by a new singer-guitarist whose identity was not announced;
Se unieron junto con un nuevo cantante y guitarrista cuyo indentidad no fue revelada;

For a group whose identity has been securely rooted in the dance music world,
Tratándose de un grupo cuya identidad ha estado enraizada en el mundo de la música de baile,

two suspects whose identity was not revealed,
dos sospechosos, cuya identidad no fue revelada,

to mothers illegally deprived of their liberty and other children whose identity was unknown because they had been separated from their biological parents for various reasons.
que han desaparecido, así como de los niños nacidos de madres privadas ilegalmente de su libertad y otros niños cuya identidad se desconoce debido a que fueron separados de sus padres biológicos por diversas razones.

was made on a copy of L'Innomable(1953), a long monologue in the first person in the course of which the narrator, whose identity is sketched for us with blurred
un largo monólogo escrito en primera persona a lo largo de el cual el personaje narrador, cuya identidad se nos dibuja con contornos borrosos y cambiantes,