WHOSE IDENTITY in Romanian translation

• a cărui identitate
• a cărei identitate
• a căror identitate
• a carei identitate

Examples of using Whose identity in English and their translations into Romanian

a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
un singur trăgător a cărui identitate încă încercăm s-o determinăm.

he killed the assailant whose identity is still unknown.
l-a omorât pe atacatorul a cărui identitate este încă necunoscută.

This option applies only to columns whose Identity option is set to Yes
Această opțiune se aplică doar la coloane ale căror identități opțiunea este setată la Da

the Islamic terrorist whose identity and whereabouts remain a mystery to authorities.
teroristul islamic ale cărui identitate şi domiciliu rămân un mister pentru autorităţi.

Many groups of beings forgather on this world whose identity has not been revealed to Urantia mortals.
Numeroase grupuri de fiinţe a căror identitate nu a fost revelată muritorilor de pe Urantia se reunesc pe această lume.

This agreement is for those of us whose identity, whose culture, whose ancestors,
Acest acord este pentru toţi cărora identitatea, cultura, strămoşii

gentlemen whose identity I shall not shrink from establishing in the course of my presentation of the case for the defense.
dlor a carui identitate n-o voi increti de la instalare in decursul prezentarii mele a cazului pentru aparare.

The judge of Constitutional Court, whose identity was not known at the time of detention, is set free immediately after identification.
Judecătorul Curţii Constituţionale a cărui identitate nu a fost cunoscută în momentul reţinerii este eliberat imediat după stabilirea identităţii.

having a garden party, with a special guest of honour, whose identity is being kept secret even from me.
domnul Donaldson organizează o petrecere cu un invitat de onoare special, a cărui identitate a ţinut-o secretă chiar şi faţă de mine.

Among those who examined it was another Allied agent… whose identity never was revealed to me.
Printre cei care îl examinau era un alt agent aliat… cărui identitate nu mi-a fost niciodată dezvăluită.

A young man, an old man and a third to whose identity I have no clue.
Un tânăr, un bătrân şi un al treilea a cărui identitate nu o ştiu.

The ticket is proof of concluding the contract of transportation between the firm and the passenger whose name is inscribed on the ticket, whose identity must be shown upon request.
Biletul constituie dovada incheierii contractului de transport intre transportator si pasagerul al carui nume este inscris in bilet, a carui identitate trebuie demonstrata la cerere.

The buildings of"patio"(courtyard buildings), perfectly suited for medium to large companies, whose identity is well represented in the spaces between 10,000 and 15,000 sqm.
Cladirile de tip„curteinterioara”(courtyard buildings), perfect adaptate companiilor de dimensiuni medii si mari, a caror identitate este foarte bine reprezentata in spatii cuprinse intre 10.000 si 15.000 mp.

you will have a pretty good idea of whose identity is more suitable for you to marry.
veți avea o idee destul de bună a cărei identitate este mai potrivită pentru că vă puteți căsători.

MRX, whose identity no one knows and who can hack into any system.
MRX, a cărui identitate nimeni nu o cunoaște și care poate hăckui orice sistem.

It is apparent from the order for reference that the Aertssen companies lodged their complaint seeking to join to proceedings a civil action against defendants whose identity is known,
Din decizia de trimitere reiese astfel că societățile Aertssen au depus plângerea lor cu constituire de parte civilă împotriva unor pârâți a căror identitate este cunoscută,

information about a person whose identity is either obviously clear
informatii despre o persoana a carei identitate este fie clara in mod evident,

Personally identifiable information is information about a physical person whose identity can be directly
Informatiile prin care se pot identifica utilizatori sunt informatii despre o persoana fizica a carei identitati poate fi determinata direct

I found a guy whose identity you could borrow
am găsit pe cineva cărui identitate o poţi împrumuta

Prince of Aquitaine", whose identity is disputed, as is the very existence of this daughter.
Prinț de Aquitania, a căruit identitate e disputată==Surse==*Foot.