WHOSE IDENTITY in Russian translation

• личность которых
• имя которого
• личность которого
• личности которых
• самобытность которых

Examples of using Whose identity in English and their translations into Russian

With regard to voter registration, the Permanent Consultative Framework also stated that the 55,000 persons whose identity could not be verified owing to technical reasons should be given the opportunity to submit their cases to an ad hoc technical body that would be established after the elections.
Что касается регистрации избирателей, то Постоянный консультативный комитет также заявил, что 55 000 человек, личность которых не может быть проверена по техническим причинам, должны иметь возможность обратиться со своими делами в специальный технический орган, который будет создан после выборов.

a mysterious prisoner whose identity remains unknown,
загадочный узник, имя которого неизвестно до сих пор,

persons whose identity was established and others.
лиц, личность которых установлена, и иных лиц.

a former general, whose identity Eritrea can easily presume,
бывший генерал, личность которого Эритрея может легко установить

the duration of provisional detention of persons whose identity is being verified arts. 2, 5 and 6.
продолжительностью предварительного содержания под стражей лиц, личность которых устанавливается статьи 2, 5 и 6.

any Holder of GDRs whose identity is not disclosed to the Kazakhstan Central Depository shall not be entitled to vote at a meeting of shareholders.
владеющий акциями через номинального держателя и любой держатель ГДР, личность которого не разглашается Центральному депозитарию Казахстана, не имеет права голоса на собрании акционеров.

determining the whereabouts of disappeared children whose identity is known
устанавливать местонахождение пропавших детей, личности которых известны, а также детей,

Office of the Archbishopric, there could be as many as 600,000 children whose identity has not been recognized.
по данным Бюро по правам человека Архиепископии, могут наличествовать 600 000 детей, личность которых не была признана.

A judge whose identity is not established at the time of arrest must be immediately released once his identity has been made known, and the Procurator-General must be immediately notified of this fact.
Судья, личность которого не была установлена в момент задержания, по выяснении его личности подлежит немедленному освобождению и об этом факте немедленно должен быть информирован Генеральный прокурор Азербайджанской Республики.

and rioters whose identity could not be established for various reasons.
и мятежники, личности которых в силу различных причин установить не удалось.

The court of first instance of Izabal ordered the leader's arrest solely on the basis of the testimony of the complainants and of other persons whose identity is not revealed in the case file.
Суд первой инстанции Исабаля отдал распоряжение о заключении под стражу этого руководителя лишь на основании заявлений свидетелей истцов и других лиц, личность которых в деле не указывается.

They also revealed that their consultant, whose identity is known to IAEA,
Они также сообщили, что их консультант, личность которого МАГАТЭ известна,

A Tribunal prosecution witness, whose identity had been disclosed to a newspaper in breach of a confidentiality order,
Один из свидетелей обвинения в Трибунале, личность которого была разглашена в одной из газет в нарушение предписания в отношении конфиденциальности,

Article 1181 of the same Code provides that the witness or the victim whose identity documents have been made anonymous shall be entered by a pseudonym into the investigation and court trial records, also in all other documents of the criminal case.
В статье 118 этого же Кодекса отмечается, что свидетель или потерпевший, личность которого держится в тайне, должен указываться под псевдонимом в протоколах следствия и суда, равно как и во всех других документах, связанных с уголовным делом.

her disabled son Rade Galogaza and another person whose identity has not been established.
ее сын- инвалид Раде Галогаза и еще один человек, личность которого не установлена.

open an account for a person whose identity is not known to the financial institution.
в ходе своей внешней банковской деятельности, открыть счет лицу, личность которого не известна этому финансовому учреждению.

A name cited by several sources in connection with all of the above-mentioned smuggling cases is that of“Sénégalais”, whose identity was established in the 2009 final report of the Group of Experts as Frédéric Mastaki Lubamba.151.
По данным из ряда источников, во всех вышеуказанных случаях контрабанды фигурирует« сенегалец» Фредерик Мастаки Лубамба, личность которого была установлена в заключительном докладе Группы экспертов за 2009 год149.

It also finds unlikely that the complainant was assisted by a nun whose identity is unknown
Оно также считает маловероятным, что заявителю помогала монахиня, личность которой неизвестна и с которой она не говорила на одном языке,

This limitation was added by the Sub-Committee to address concerns over the disclosure of controlled medicinal substances whose identity in transport could lead to practical and logistical problems including theft
Это ограничение было добавлено Подкомитетом с целью учета озабоченностей по поводу раскрытия сведений о контролируемых медицинских препаратах, идентификация которых в ходе перевозки могла бы создать проблемы практического

The Permanent Consultative Framework also stated that the 55,000 persons, whose identity could not be verified owing to technical reasons,
Постоянный консультативный комитет объявил также, что 55 000 человек, личные данные которых невозможно было проверить по техническим причинам, должны получить возможность