WHOSE IDENTITY in Polish translation

• którego tożsamość
• której tożsamość
• których tożsamość
• której tożsamości
• czyjej

Examples of using Whose identity in English and their translations into Polish

Collins was replaced by a second White Stig, whose identity has so far remained secret.
po raz pierwszy w grudniu 2010, Collins zastąpić drugim białej Stig, którego tożsamość tej pory pozostawała tajemnicą.

a mysterious boy whose identity has remained unknown even today.
Kaspar Hauser, tajemniczy chłopiec, którego tożsamość nie jest znana do tej pory.

You got Gordon served to you by a single source inside the SVR whose identity is known only to you.
Dostałaś Gordona, prowadzonego przez pojedyncze źródło wewnątrz SVR, którego tożsamość jest znana tylko tobie.

In it was a skeleton she never should have unearthed… and whose identity must remain secret.
W jej wnętrzu był szkielet, o którym nie powinna wiedzieć, i którego tożsamość musi pozostać tajemnicą.

Me? by a single source inside the SVR whose identity is known only to you. You got Gordon served to you on a silver platter.
Dostałaś Gordona na srebrnej tacy,- Ja? dzięki pojedynczemu cynkowi z wewnątrz SVR, którego tożsamość jest znana tylko tobie.

words which communicate the mystery of a God whose name, whose identity is to be with. He is not an isolated God;
słowami przekazującymi tajemnicę Boga, którego imieniem, którego tożsamością jest bycie-z.

The person whose identity is shaped by the story would stand at the center of it
Osoba, której tozsamosc jest ksztaltowana przez historie by stanac na srodku niej,

The latest carried out by Nathir, the Islamic terrorist whose identity and whereabouts remain a mystery to authorities.
Ktorego tozsamosc i miejsce pobytu/nadal pozostaja tajemnica dla wladz./jest to najswiezszy zamach nathira,/islamskiego terrorysty.

The creature of the shades, it will kill equally to all although he/she seems to prefer those whose identity this intact one.
Ta kreatura z cienia, zabije wszystkich ale wydaje sie, ze woli tych, ktorych tozsamosc pozostala nietknieta.

Yann publicly thanked the unknown person who would kept him alive, whose identity he had guessed.
Nieznajomemu, który utrzymał go przy życiu, Yann podziękował wszem wobec a którego tożsamość był odgadł.

I found a guy whose identity you could borrow
znalazłem faceta, którego tożsamość mógłbyś pożyczyć.

An identifiable individual is a person, whose identity may be defined directly
Osobą możliwą do zidentyfikowania jest osoba, której tożsamość można określić bezpośrednio

Personally identifiable information is information about a physical person whose identity can be directly
Dane osobowe to informacje dotyczące osoby fizycznej, która może być zidentyfikowana, której tożsamość można określić bezpośrednio

as immigrants will be given greater protection than the people of Europe, whose identity and social harmony are under threat from mass immigration.
imigrantom zostanie udzielona większa ochrona niż narodom Europy, których tożsamość i harmonia społeczna są zagrożone masową imigracją.

Where confusion may arise between the person actually intended by an alert and a person whose identity has been misused, Member States shall add data related to the latter to the alert in order to avoid the negative consequences of misidentifications.
W przypadku pomylenia osoby, której faktycznie dotyczy wpis z osobą, której tożsamości nadużyto, Państwa Członkowskie dodają do wpisu dane dotyczące tej drugiej osoby w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji błędnej identyfikacji.

is a female person whose identity is not the result of gender reassignment surgery.
jest osoba płci żeńskiej, której tożsamość nie jest wynikiem operacji zmiany płci.

services purchased from suppliers of whom you have sufficient knowledge and whose identity you verified.
usługi nabyte od dostawców, o których Użytkownik ma wystarczającą wiedzę i których tożsamość zweryfikował.

As the Supreme Court explained, the essence of the certification of a signature is that the signature is affixed to a document in the presence of the notary by a person whose identity has been confirmed by the notary.
Jak zauważył Sąd Najwyższy, istotą czynności polegającej na poświadczeniu własnoręczności podpisu jest złożenie w obecności notariusza na okazanym dokumencie podpisu przez osobę, której tożsamość notariusz ustalił.

whose population is getting older and whose identity is weak.
religijnej do krajów o starzejącej się ludności, których tożsamość jest słaba.

preventing foreign nationals who have entered the Schengen area illegally and whose identity cannot be established with certainty from absconding,
ucieczce obcokrajowców, którzy nielegalnie przekroczyli granicę obszaru Schengen i których tożsamość nie może być ustalona z całą pewnością,