WHOSE IDENTITY in Hungarian translation

• akinek a személyazonosságát
• akinek kiléte
• akiknek identitását
• akinek a személyazonossága
• akinek a nevét
• akinek személyét

Examples of using Whose identity in English and their translations into Hungarian

film director whose identity is not proven
festő álneve, akinek a személyazonossága ismeretlen, bár azt feltételezik,

The patient, whose identity was not revealed for ethical reasons, has made a full recovery
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes

We were then joined by the one who is known to you as El Morya, whose identity has not been fully revealed until this day.
Aki ezután csatlakozott, aki úgy ismert előttetek, mint El Morya, akinek a személyazonosságát még nem fedték fel teljesen mind a mai napig.

We were then joined by one who is known to you as El Morya, whose identity has not been fully revealed to this day.
Aki ezután csatlakozott, aki úgy ismert előttetek, mint El Morya, akinek a személyazonosságát még nem fedték fel teljesen mind a mai napig.

Rescuers were also unable to save the man, whose identity was not yet known.
A mentők már nem tudtak segíteni a férfin, akinek a személyazonosságát még nem tudták megállapítani.

Universal: Indigenous Peoples- That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Egyetemes: Hogy tiszteljék azokat a bennszülött népeket, akiket identitásuk, sőt a puszta létük miatt fenyegetés ér.

To allow the competent authority to distinguish the person whose identity has been misused from the person intended to be the subject of the alert; and.
Az illetékes hatóság számára annak lehetővé tétele, hogy megkülönböztesse azt a személyt, akinek a személyazonosságával visszaéltek, attól a személytől, akire valójában a figyelmeztető jelzés vonatkozik;

I found a guy whose identity you could borrow
találtam egy fickót, akinek a kilétét és az elmúlt 6 hónapi hátterét,

Many groups of beings forgather on this world whose identity has not been revealed to Urantia mortals.
A lények számos olyan csoportja is gyülekezik e világon, melyek azonosságát az urantiai halandók számára eddig még senki sem fedte fel.

The woman, whose identity has not yet been revealed, has not yet been charged with a crime.
A nő ellen- akinek nevét egyelőre nem közölték- vádat egyelőre nem emeltek.

The common ancestor(whose identity is still unknown)
A közös ősnek(amelynek kiléte a mai napig ismeretlen)

The man, whose identity is yet to be known, received serious injuries
A nő, akinek személyazonossága egyelőre ismeretlen, a zuhanás következtében olyan súlyos sérüléseket szenvedett,

As a Jesuit institution whose identity and purpose is derived from a tradition of service and a standard of academic excellence, we are committed to.
Mint egy jezsuita intézmény, amelynek identitása és célja a szolgáltatás hagyományából és az egyetemi kiválóság színvonalából származik, elkötelezettek vagyunk.

a group of fanatics whose identity was never discovered murdered him
pár fanatikus, kiknek kilétére sosem derült fény,

ethnic, etc.) whose identity it expresses.
számára kell megóvni, amelyeknek az identitását tükrözi.

Personal data“ is information relating to a natural person whose identity is known or can be determined.
A„Személyes adatok“ olyan természetes személyre vonatkozó információk, akinek személyazonossága ismert vagy megállapítható.

he killed the assailant whose identity is still unknown.
aki megölte a támadót, akinek a kiléte továbbra is ismeretlen.

The system was developed with the help of a popular commercial online dating company whose identity is being kept confidential.
A rendszer segítségével kialakított egy népszerű kereskedelmi online társkereső társaság, amelynek a személyazonosságával bizalmasan kezeljük.

reported to be operating in a given area but whose identity has not been established.
amelynek repülését észlelték vagy jelentették egy adott területen, de amelynek azonosítása nem történt meg;

the Son of man adds the third group whose identity is pivotal to identifying the sheep
a kecskéken kívül az Emberfia a harmadik csoportról is beszél, amelynek kiléte alapvetően fontos a juhok