Examples of using Whose identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
US military intelligence officers deployed a unit by helicopter to the village of Guldara the Kabul Province of Afghanistan to extract an asset whose identity had been compromised.
קציני מודיעין הצבאי האמריקאי לפרוס יחידה במסוק לכפר Guldara מחוז קאבול באפגניסטן כדי לחלץ נכס שזהות הייתה בסכנה.1520 by a writer whose identity is unknown,
על ידי מחבר שזהותו אינו ידועה,Someone- whose identity is being investigated right now, by order of the Attorney-General- leaked a document filled with gossip and lies about Gilad's business dealings, as if they are tied to me.
מישהו, שזהותו נחקרת כעת על-פי הוראת היועץ המשפטי לממשלה- מישהו מדליף מסמך מלא רכילות ושקרים על עסקיו של הוא של גלעד, שכאילו קשורים אלי.Conversely, we removed the names of three dead, whose identity is still unknown,
מנגד, גרענו שמותיהם של שלושה הרוגים, שזהותם אינה ידועה עדיין,five activists whose identity is unclear,
חמישה פעילים שזהותם אינה ברורה,identity politics,">particularly for people whose identity is marked by multiple interlocking oppressions".[5].
במיוחד עבור אנשים אשר זהותם מסומנת על ידי מספר דיכויים מצטלבים".[5].the State Comptroller to issue an opinion or statement whether a situation in which a wealthy person funnels money to a media outlet without a business model, with the aim of supporting a particular political candidate whose identity is clear, constitutes a violation of Israel's election financing laws.
גילוי דעת באשר לשאלה האם מצב שבו בעל הון מזרים כסף לאמצעי תקשורת ללא מודל עסקי במטרה לתמוך במועמד פוליטי מסויים שזהותו ברורה, איננה פגיעה בחוקי מימון הבחירות.the State Comptroller to issue an opinion or statement whether a situation in which a wealthy person funnels money to a media outlet without a business model, with the aim of supporting a particular political candidate whose identity is clear, constitutes a violation of Israel's election financing laws.
גילוי דעת באשר לשאלה האם מצב שבו בעל הון מזרים כסף לאמצעי תקשורת ללא מודל עסקי במטרה לתמוך במועמד פוליטי מסוים, שזהותו ברורה, אינה פגיעה בחוקי מימון הבחירות".the operator shall perform the appropriate amendments on the basis of the updated information given by the user whose identity was verified.
שנאספו באתר אינם נכונים, המפעילה תבצע את התיקונים המתאימים על בסיס המידע המעודכן הנמסר על ידי המשתמש שזהותו אומתה.In addition, Fishman gave the Bank a guarantee of 55.6 million shekels in respect of third party debts to the Bank- whose identity was not mentioned by Union Bank- so that in practice Union Bank is exposed to Fishman debts of 270 million shekels.
בנוסף, פישמן העניק לאגוד ערבות של 55.6 מיליון שקל בגין חובות של 55.6 מיליון שקל בגין חובות של צדדים שלישיים לבנק- שאת זהותם אגוד לא ציין- כך שבפועל אגוד חשוף מול פישמן לחובות של 270 מיליון שקל.thereby reducing their incentive to remain in Israel, and increasing their motivation to emigrate to countries whose identity suits them better.
ובכך יקטן התמריץ שלהם להישאר בארץ ויגדל התמריץ להגר למדינות שזהותן מתאימה להם יותר.Arland J. Hultgren comments that the parable"provides an example of what one ought not to be like. The person whose identity is tied up with his
כך שהמשל" מספק דוגמה ל כל מה ש לא צריך להידמות אל הוא" אדם שזהותו קשורה ב רכוש של הוא/ הI found three deceased people whose identities could work.
מצאתי שלושה אנשים מתים של מי הזהויות יכל לעבוד.There are thousands of other men and women just like him… whose identities are protected by this code.
ישנם אלפי אנשים ונשיםכמותו… שזהותם מוגנת על ידי הצופן הזה.Mr. Boscovich said the Friday sweep was meant to send a message to the criminals behind the scheme, whose identities are unknown.
בוסקוביץ' אומר כי הפשיטות ביום שישי נועדו לשלוח מסר ברור לעבריינים, שזהותם אינה ידועה.included in a voluminous file of 3000 pages forwarded to Parliament, were based on the claims of four informants, whose identities remain secret.
כלולות בתיק נרחב של 3000 עמודים שהועברו לפרלמנט התבססו על טענותיהם של ארבעה מלשינים, שזהותם נותרה חשאית.Notably, even those among the 9,000 whose identities are unverified-- presumably because they have no papers-- will be allowed to stay.
יש לציין כי גם אלה מבין 9, 000 שזהותם לא מאומתת כנראה משום שאין להם ניירות, יורשו להישאר.has been available online, and in fact failed to identify some of those whose identities were never intended to be hidden.
כבר זמין באינטרנט, ולמעשה לא הצליח לזהות כמה מאלה שזהותם מעולם לא נועדו להיות מוסתרים.I can now remember, most often as an effort to claim some identity in a world of people whose identities seemed to come effortlessly.
בדרך כלל כמאמץ לתבוע לעצמי זהות בעולם של אנשים בעלי זהויות שהושגו כמדומה ללא מאמץ.most often as an effort to claim a bit of identity in a world of people whose identities seemed to come effortlessly.
בדרך כלל כמאמץ לתבוע לעצמי זהות בעולם של אנשים בעלי זהויות שהושגו כמדומה ללא מאמץ.
