WOULD GUIDE in Dutch translation

• zou leiden
• zou begeleiden
• zouden leiden

Examples of using Would guide in English and their translations into Dutch

The initial aim of the Comiclopedia was creating a portal which would guide fans to those third party websites.
Het aanvankelijke doel van de Comiclopedia was een portaal creëren om fans naar deze websites te leiden.

The EESC also called for a policy supporting high-quality employment that would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
Het pleitte tevens voor een beleid ter bevordering van werkgelegenheid van goede kwaliteit dat hele generaties burgers tijdens hun hele loopbaan oriënteert en vormt.

He had a yoga instructor coming in early in the morning who would guide him through his asanas.
Hij had een yogaleraar die 's ochtends vroeg kwam… en hem door z'n asana's begeleidde.

Afternoon, daddy. I always prayed that the lord would guide you into the light.
Ik bad tot de Heer om jou het licht in te leiden.-Goedemiddag, papa.

A policy supporting high-quality employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
Een beleid ter bevordering van werkgelegenheid van goede kwaliteit moet hele generaties burgers tijdens hun hele loopbaan oriënteren en vormen.

Hoping Adam would guide us forward, I cleared my mind
In de hoop dat Adam ons verder zou leiden, stelde ik m'n gedachte

wrote a document for the Muhajirin and Ansar which would guide them on the right path in their everyday affairs.
schreef een document voor de Muhajirin en Ansar die hen zou leiden op de juiste weg in hun dagelijkse gang van zaken.

telling me that they would guide me into a new life if I would only continue with my yoga.
in mijn perifere gezichtsveld) die me vertelden dat ze me naar een nieuw leven zouden leiden als ik maar doorging met mijn yoga.

the mysterious ones who gave us coordinates which presumably would guide us to Earth.
ons coördinaten heeft gegeven… die ons waarschijnlijk naar de aarde zullen leiden.

He would go to the kitchen, he would get himself a glass, so it could crawl away. trap it under the glass and then take it outside, grab a comic book, he would guide the spider onto the book, and then carefully, so carefully.
Hij ging in de keuken een glas halen… nam een stripboek en leidde de spin er voorzichtig naartoe… zette het glas over hem heen en zette hem buiten… zodat hij weg kon kruipen.

So it could crawl away. trap it under the glass and then take it outside, and then carefully, so carefully, he would guide the spider onto the book, grab a comic book,
Hij ging in de keuken een glas halen… nam een stripboek en leidde de spin er voorzichtig naartoe… zette het glas over hem heen

So it could crawl away. and then carefully, so carefully, grab a comic book, He would go to the kitchen, he would get himself a glass, trap it under the glass and then take it outside, he would guide the spider onto the book.
Hij ging in de keuken een glas halen… nam een stripboek en leidde de spin er voorzichtig naartoe… zette het glas over hem heen en zette hem buiten… zodat hij weg kon kruipen.

surely you of all people of a universe that would guide us to a meeting… can step outside the passions of the moment and appreciate the sublime preposterousness.
ons naar een ontmoeting aan het Franse Hof leidt. kan over de emoties van het moment heenstappen.

appreciate the sublime preposterousness of a universe that would guide us to a meeting… at the French court.
de volslagen belachelijkheid van een universum waarderen dat ons naar een ontmoeting aan het Franse Hof leidt.

in 1972- the year of the first United Nations conference on the environment- the European Community adopted its first five-year environmental action programme 0973-1977 setting out the principles and priorities that would guide its policies in the future.
de Verenigde Naties hun eerste conferentie over het milieu organiseerden- aanvaardde de Europese Gemeenschap haar eerste actieprogramma op het vlak van het milieu(1973-1977) waarin de principes en prioriteiten werden bepaald die haar milieubeleid in de toekomst zouden leiden.

have it read to them, you would guide them to a particular form of reasoning,
voorgelezen krijgen. Je leid hen naar een specifieke vorm van redeneren,

Burgundy and Berry would guide him.
en Berry(Jan) hem als leidsmannen zouden bijstaan.

Therefore(for) whomsoever Allah intends that He would guide him aright, He expands his breast for Islam,
En hij, wien het Gode behaagt te leiden, zal zijne borst openen om het geloof van den Islam te ontvangen:

Who would guide me, protect us?
Wie zou mij begeleiden, ons beschermen?

Sailors would guide entire journeys by it.
Zeelui lieten zich erdoor leiden.