WOULD GUIDE in French translation

• guider
• guidera
• orienteront
• de guide
• guiderait
• guideraient
• orienterait
• orientera
• orienteraient
• directrice

Examples of using Would guide in English and their translations into French

which of you, our family, would guide us?
qui d'après toi, de notre famille, nous guiderais?

A number of representatives said that the preamble was important because it set out the context and principles that would guide implementation of the instrument.
Un certain nombre de représentants ont reconnu l'importance du préambule qui énonçait le contexte et les principes guidant la mise en œuvre de l'instrument.

The Board took note of the principles that would guide the Fund's management of human resources.
Le Comité mixte a pris note des principes qui guideront la Caisse dans sa gestion des ressources humaines.

He welcomed the recommendations of the Senior Advisory Group, which would guide delegations during their deliberations.
Il salue les recommandations du Groupe consultatif de haut niveau, qui guideront les délégations dans leurs délibérations.

The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
Le Comité consultatif a fait des observations pertinentes qui guideront la Commission dans son évaluation.

a number of elements in the resolution would guide her in her work.
un certain nombre d'éléments de cette résolution la guideront dans son travail.

when the gods would guide the tribe into the winter encampment.
quand les dieux guident la tribu vers le campement hivernal.

Liberia and Somalia-- would guide UNHCR in the future.
Libéria et Somalie- guideront l'action du HCR à l'avenir.

the assessment mission identified specific benchmarks that would guide such a review.
la mission d'évaluation a sélectionné les critères précis qui guideront cet examen.

Prefects selected the mayors and deputy-mayors of towns with less than five thousand inhabitants, and they would guide the Emperor in making decisions regarding appointments in other towns.
Il nomme les maires et les adjoints des communes de moins de cinq mille habitants et guide l'Empereur dans le choix des autres.

At the core of the AMCP is macroeconomic convergence programme, which would guide the various African sub-regions towards the adoption of African Monetary Union
Ces mesures reposent sur un programme de convergence macroéconomique qui conduirait les différentes sous-régions africaines vers l'adoption de l'Union Monétaire Africaine

A more systematic selection of targets and indicators would guide governments in their economic policymaking
Une sélection plus systématique des cibles et indicateurs aiderait les pouvoirs publics à définir leur politique économique

Sailors would guide entire journeys by it.
Des marins se guidaient avec, mais y avait

The Panel established four paradigm shifts that would guide the United Nations in strengthening its relations with civil society
Le Groupe a défini quatre changements d'orientation qui devraient aider l'ONU à consolider ses liens avec la société civile

That belief would guide Costa Rica in the deliberations of the Second Committee.
C'est ce sentiment qui inspirera le Costa Rica lors des délibérations de la Deuxième Commission.

international stakeholders to develop a penal reform development plan that would guide the medium and long-term development of the system.
internationales pour mettre au point un plan de réforme pénale sur lequel se fonderait l'évolution du système à moyen et long terme.

He was sure that the same spirit of good faith and determination would guide work on mines other than anti-personnel mines in 2004.
Il est convaincu que les travaux sur la question des mines autres que les mines antipersonnel en 2004 seront animés du même esprit de bonne foi et de la même détermination.

Further, the comment was made that proper presentation of the findings from such analysis would guide legislative decision-making by Member States.
On a fait observer également qu'une bonne présentation des conclusions de l'analyse aiderait les États Membres à prendre les décisions au sein des organes délibérants.

She expressed pride in those organizations and confidence that they would guide Morocco towards its democratic future.
Elle se dit fière de ces organisations et a confiance qu'elles vont guider le Maroc vers son avenir démocratique.

The Special Rapporteur has also indicated that the final document of the World Conference would guide his selection of countries for field visits.
Le Rapporteur spécial a également indiqué que le choix des pays dans lesquels il entendait se rendre en visite serait orienté par le document final de la Conférence mondiale.