WOULD GUIDE in Swedish translation

• skulle leda
• skulle vägleda
• skulle guida
• bör vägleda

Examples of using Would guide in English and their translations into Swedish

The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
I lagförslaget finns inga nationella utgiftsregler till vägledning av fastställandet av fleråriga utgiftstak.

I always knew you would guide me wherever I went, because you saved me when I was a little girl.
Du vägleder mig alltid, för du sjöng för mig när jag var liten.

Such changes would guide Finland closer to international best practices,
Korrigeringarna skulle föra Finland ytterligare närmare bästa internationella praxis,

This strategic approach would guide the policy in its implementation
Detta strategiska förhållningssätt bör bli vägledande för politikens genomförande

The step-by-step instructions given below would guide you through the process of transferring your Android data to iPhone using the Move to iOS app.
De stegvisa instruktionerna nedan skulle vägleda dig genom processen att överföra din Android data till iPhone med iOS appen flytta till.

The objective of the communication is to establish for the first time a set of criteria and principles that would guide us in our external relations concerning PNR.
Målet med meddelandet är att för första gången införa ett antal kriterier och principer som guidar oss i våra externa förbindelser som gäller PNR.

A new objective incorporated in the TDG strategy is to create a set of indicators for TDG activities that would guide the management of the activities and support decision making.
Ett nytt mål för TFÄ-strategin är att skapa mätinstrument för denna typ av transport, vilka skulle styra verksamhetens ledning och stöda beslutsfattandet.

grab a comic book, he would guide the spider onto the book.
så det kunde krypa bort. han skulle leda spindeln på boken, ta en serietidning, fälla det under glaset och sedan ta det utanför, och sedan försiktigt, så försiktigt.

I would guide all hearts that tune into me at this time that trust is a vital component of moving along in the current ascension experience.
Jag skulle guida alla hjärtan som ställer in sig mot mig vid denna tid och vilka skulle förlita sig på att det är en väsentlig komponent för att gå vidare i den nuvarande erfarenheten av upplyftningen.

he gave Balthazar his dragon ring saying… it would guide him to the child who would one day grow to be Merlin's successor, the Prime Merlinian.
gav han Balthazar sin drakring och sade,… att den skulle leda honom till barnet, som en dag skulle växa upp och bli Merlins efterträdare,… Den Primära Merlin.

that he had appointed Swedenborg to reveal the spiritual meaning of the Bible and that he would guide Swedenborg in what to write.
han hade utsett Swedenborg till den som skulle avslöja den sanna innebörden av Bibeln, och att han skulle leda Swedenborg i vad han skulle skriva.

wrote a document for the Muhajirin and Ansar which would guide them on the right path in their everyday affairs.
skrev ett dokument för Muhajirin och Ansar som skulle leda dem på den rätta vägen i sina dagliga affärer.

that he had appointed Swedenborg to reveal the spiritual meaning of the bible, and that he would guide Swedenborg in what to write.
han hade utsett Swedenborg till den som skulle avslöja den sanna meningen av Bibeln, och att han skulle leda Swedenborg i vad han skulle skriva.

Throughout the half-hour Edwards would guide the narrative of the show,
Under det halvtimmeslånga programmet vägledde Edwards tittarna genom de berättelser

together with the work programmes of the sections, would guide the EESC's work during his term as president.
tillsammans med facksektionernas arbetsprogram, styr arbetet inom kommittén under hans mandatperiod som ordförande.

They called for a development of a consciousness which would guide the"creative activity immanent in every individual,"
De efterlyste en utveckling av medvetenheten som skulle leda den"kreativa aktivitet som finns hos varje individ",

the situation in the west- would guide and transform the economic life in the interests of the toiling masses.
situationen i väst- vägleda och omvandla det ekonomiska livet i de arbetande massornas intresse.

would ensure that”a truly gender- in reality female- perspective” would guide the activities and the running of the center.
de byggs in i affärs- och organisationsmodellen, kan garantera att ett verkligt genusperspektiv, ja till och med kvinnoperspektiv, kommer att vägleda verksamheten.

I'M NOT SOMEONE WHO would GUIDE MY LIFE.
Jag låter mig inte styras av nån tro.

Sailors would guide entire journeys by it.
Seglare skulle fara hela resor efter den.