AN AUTONOMOUS in Finnish translation

• autonominen
• itsenäinen
• riippumattoman
• autonomisena
• autonomisina
• itsenäisen
• autonomisen
• itsenäiselle

Examples of using An autonomous in English and their translations into Finnish

wars against Russia and, in the aftermath, Finland became an autonomous Grand Duchy belonging to Russia.
sodistaan Venäjän kanssa ja Suomesta tuli sen seurauksena Venäjään kuuluva autonominen suuriruhtinaskunta.

On February 19, 1931, Abkhazia's republican status was downgraded to that of an Autonomous Soviet Socialist Republic within the Georgian SSR.
Helmikuuta 1931 Abhasia alennettiin Josif Stalinin käskystä autonomiseksi sosialistiseksi neuvostotasavallaksi, joka kuului Georgian SNT: hen.

we must gradually begin to form an autonomous European Union policy
Meidän on vähitellen alettava muodostaa autonomista Euroopan unionin politiikkaa,

These three organisations have, since 1985, been engaged in an autonomous and voluntary process known as the“Val Duchesse” social dialogue.
Nämä kolme järjestöä ovat vuodesta 1985 osallistuneet itsenäiseen ja vapaaehtoiseen Val Duchessen työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun.

It is also sending an important political signal to let it be known that the Union still regards Hong Kong as an autonomous administrative region.
Lisäksi antaisimme tärkeän poliittisen signaalin ilmaisemalla unionin nimissä, että pidämme Hongkongia edelleen riippumattomana hallintoalueena.

On November 1989 the Supreme Soviet of the South Ossetian Autonomous Oblast voted for conversion to the status of an Autonomous Soviet Socialist Republic.
Marraskuuta 1989 Etelä-Ossetian korkein neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Etelä-Ossetia yhdistettäisiin Venäjän sosialistiseen federatiiviseen neuvostotasavaltaan kuuluvaan Pohjois-Ossetian autonomiseen sosialistiseen neuvostotasavaltaan.

The ultimate goal of most church planters is to glorify the Lord in a community by founding an autonomous, self-propagating body of believers.
Seurakuntien perustajien perimmäinen tarkoitus on ylistää Herraa kussakin elinyhteisössä perustamalla itsenäisiä, lisääntyviä uskovien yhteisöjä.

transferred under Russian dominion as an autonomous Grand Duchy.
siirtyminen Venäjän alaisuuteen autonomiseksi suurruhtinaskunnaksi.

The aim is to establish an autonomous European Union military capability to underpin a distinctive EU foreign policy in which the Americans are not involved- in due course, a European army.
Tarkoituksena on perustaa Euroopan unionin omat sotilasvoimat tukemaan EU: n ulkopolitiikkaa, jossa amerikkalaiset eivät ole mukana- ja aikanaan Euroopan armeija.

only initiatives carried out under an autonomous economic balance(i.e. in which sufficient profit can be ensured) can continue over time.
tätä näkökantaa kahdesta pääsyystä: vain riippumattomassa taloudellisessa tasapainossa toteutetut aloitteet voivat olla ajan mittaan kestäviä eli niillä voidaan varmistaa asianmukainen voitto.

the report underlines the necessity for Galileo to be used for an autonomous European security and defence policy.
Galileoa on hyödynnettävä EU: n riippumattomassa turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa.

We, like you, are therefore very keen to ensure that it works as well as possible as part of an autonomous scientific community.
Teidän tapaanne olemme hyvin halukkaita varmistamaan neuvoston parhaan mahdollisen toiminnan riippumattomassa tiedeyhteisössä.

a new European constitution, an autonomous and independent common foreign defence policy,
uusi eurooppalainen perustuslaki, autonominen ja riippumaton yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka,

should represent an autonomous specific Group of actions with its own budget of EUR 400 million.
vaihtoehtoisena elementtinä, vaan niiden tulee muodostaa itsenäinen erityistoimien ryhmä, jolla on oma 400 miljoonan euron talousarvio.

years' connection with Sweden, and Finland had become an autonomous Grand Duchy of the Russian Empire.
vanhan yhteyden Ruotsiin ja Suomesta oli tullut Venäjän keisarikunnan autonominen suuriruhtinaskunta.

Issues regarding the family reunification of people benefiting from temporary protection and subsidiary protection must be examined in an autonomous legal instrument that the Commission,
Väliaikaista tai täydentävää suojelua nauttivien henkilöiden perheiden yhdistämistä koskevia kysymyksiä on tutkittava sen oikeudellisen ja riippumattoman välineen puitteissa, jota komissio parhaillaan laatii

security challenges which the European Union is increasingly facing make an autonomous European Space Policy a strategic necessity.
enenevässä määrin kohdistuvat erilaiset poliittiset ja turvallisuusuhat, joiden vuoksi Euroopan itsenäinen avaruuspolitiikka on strateginen välttämättömyys”.

Perhaps, with regard to the intentions declared, but it all seems very hazy to contemplate setting a date by which the Union will be able to be an autonomous political entity with foreign
Ehkä aiejulistusten tasolla, mutta meistä vaikuttaa siltä, että edelleen on kovin epäselvää, koska voidaan vahvistaa, mihin mennessä unionista voi tulla itsenäinen poliittinen toimija,

Moldova's membership of the European Union as an autonomous, independent state.
Moldovan jäsenyys Euroopan unionissa autonomisena ja itsenäisenä valtiona.

No 683/2008, an autonomous European Global Navigation Satellite System(GNSS),
o 683/2008, itsenäinen Euroopan maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä(GNSS), jonka unioni omistaa