BE ENABLED in Finnish translation

• olisi voitava
• olla käytössä
• mahdollistaa
• olisi oltava mahdollisuus
• on voitava
• on käytössä

Examples of using Be enabled in English and their translations into Finnish

In order to use this feature, the Remote Registry service must be enabled on the remote computer.
Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää, että etärekisteripalvelu on otettu käyttöön etätietokoneessa.

In order to stimulate such a competition, consumers should be enabled to respond to competitive offers
Kilpailun kiihdyttämiseksi kuluttajien olisi voitava vastata kilpaileviin tarjouksiin

Therefore, Member States should be enabled to take this fact into account when checking compliance with the EQS by identifying a transitional area of exceedance for each relevant discharge.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava ottaa tämä huomioon, kun ne valvovat ympäristönlaatunormien noudattamista, määrittämällä ylitysten siirtymäalue kutakin relevanttia päästöä kohti.

This can be enabled by legislation that confirms appropriate measures for safeguarding the rights,
Tämä voidaan mahdollistaa lainsäädännöllä, jossa vahvistetaan asianmukaiset toimenpiteet rekisteröityjen oikeuksien

the Commission should be enabled to decide that a Member State
komission olisi voitava päättää, että jäsenvaltion

Occupants should be enabled to regulate their own consumption of heat
Asukkailla olisi oltava mahdollisuus säädellä omaa lämmön

This can be enabled by legislation that confirms appropriate measures for safeguarding the rights,
Tämä voidaan mahdollistaa lainsäädännöllä, jossa vahvistetaan asianmukaiset toimenpiteet rekisteröityjen oikeuksien

Moreover, national regulatory authorities should be enabled to require publication of quality of service performance data if
Lisäksi kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava vaatia palvelun laadun suoritustasoa koskevien tietojen julkaisemista,

Parliament must be enabled to play its rightful role where all of these issues are concerned.
rooli tulevien asialistojen laatimisessa, ja täytyy mahdollistaa se, että parlamentti voi ottaa tulevan roolinsa.

The refugees must be enabled to return home
Pakolaisten on voitava palata kotiseudulleen

Progressing jointly also means that all regions should be enabled to benefit from increased research and innovation.
Yhdessä eteneminen tarkoittaa myös, että kaikkien alueiden olisi voitava hyötyä lisääntyneestä tutkimuksesta ja innovoinnista.

was its epistemological idea of the types of information that could be enabled in acting work by a cyborgic embodied awareness.
ajatus sellaisista tiedon laaduista, jotka kyborginen kehontietoisuus voisi näyttelijäntyössä mahdollistaa.

Furthermore, the pharmacovigilance legislation stipulates that the Agency should be enabled to fund those activities from fees charged to marketing authorisation holders.
Lisäksi lääketurvatoimintaa koskevassa lainsäädännössä säädetään, että lääkeviraston on voitava rahoittaa nämä toiminnot perimällä maksuja myyntiluvan haltijoilta.

the feature must be enabled by the carrier.
ja ominaisuus on käytössä kantaja.

As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities.
Koska alan tieteellinen kehitys on varsin nopeaa, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä kehittävien yritysten olisi voitava pyytää virastolta tieteellisiä neuvoja myyntiluvan myöntämisen jälkeiseen toimintaan liittyvät neuvot mukaan luettuina.

Public purchasers should be enabled to buy innovative products
Julkisilla hankkijoilla olisi oltava mahdollisuudet ostaa innovatiivisia tuotteita

European consumers should be enabled to distinguish, in all Member States, between legal and illegal sites and sites authorised by a Member State, not least so that they can make complaints.
EU: n kuluttajilla on oltava mahdollisuus erottaa kussakin jäsenvaltiossa laittomat sivustot tietyn jäsenvaltion hyväksymistä sivustoista laillisista myös mahdollisten valitusten tekemiseksi.

By developing the practices of teamwork, a high quality care for home care clients can be guaranteed in the future and therefore, living at home as long as possible can be enabled.
Tiimityön käytäntöjä kehittämällä turvataan kotihoidon asiakkaille laadukas hoito tulevaisuudessa ja näin mahdollistetaan kotona asuminen niin pitkään kuin mahdollista.

Businesses- whatever their size- should be enabled to make significant contributions to curricula,
Kaikenkokoisilla yrityksillä tulisi olla mahdollisuus vaikuttaa merkittävästi opinto-ohjelmiin,

They should be enabled to participate fully in social,
Heille olisi annettava mahdollisuus osallistua täysipainoisesti yhteiskunnalliseen elämään,