COMMON SOLUTION in Finnish translation

• yhteinen ratkaisu
• yhteisen ratkaisun
• yhteistä ratkaisua
• yhteiseen ratkaisuun

Examples of using Common solution in English and their translations into Finnish

we all have to find a common solution.
joudumme löytämään ratkaisun yhdessä.

It is the duty of all European governments to be constructive and active in the search to find a common solution.
Kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten velvollisuutena on toimia rakentavasti ja aktiivisesti yhteisen ratkaisun löytämiseksi.

other organisations to seek a common solution.
ministereiden ja organisaatioiden kanssa yhteisen ratkaisun löytämiseksi.

However, they are aware that in this age of globalisation a common solution must be found, and that is right.
Ne tietävät kuitenkin, että globaalistumisen aikakaudella on löydettävä yhteinen vastaus, ja se on oikein.

obligations regarding a common solution to this task.
velvollisuuksistaan tämän tehtävän yhteisessä ratkaisemisessa.

It is also necessary for the Member States to find a common solution which ensures that Mehdi Kazemi is granted refugee status
Jäsenvaltioiden on myös löydettävä yhteinen ratkaisu, jolla varmistetaan, että Mehdi Kazemille myönnetään pakolaisen asema ja suojelu, jota hän tarvitsee Euroopan unionissa,

there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC.
Siksi olisi oltava jokin yhteinen ratkaisu kansallisten tilinumeroiden ja pankkitunnusten muuntamiseksi IBAN- ja BIC-muotoisiksi.

We worked together on the Cramer report in order to find a common solution, and- as Mr Cramer rightly emphasised- we succeeded in this,
Työskentelimme yhdessä jäsen Cramerin mietinnön parissa löytääksemme yhteisen ratkaisun ja onnistuimme siinä, kuten jäsen Cramer aiheellisesti painottikin.

that we should seek a common solution in this area, because this is a question of democracy.
meidän olisi pyrittävä löytämään yhteinen ratkaisu tässä asiassa, koska tässä on kyse demokratiasta.

I think this is a really productive way to go about finding a common solution, and I hope that Baroness Ashton will put the EU in a position where it does not only have to pay, pay and pay,
Minusta se on todella rakentava tapa ryhtyä etsimään yhteistä ratkaisua, ja toivon, että arvoisa korkea edustaja Ashton onnistuu saamaan EU: lle sellaisen roolin, jossa se ei päädy aina vain maksajaksi,

If we do this from a position that we want to find a common solution, draw short-term conclusions,
Jos teemme näin yhteisen ratkaisun aikaansaamiseksi, laadimme pikaisesti päätelmiä,

Had the countries of Europe not found a common solution, had there not been an agreement between the European partners,
Jos EU: n jäsenvaltiot eivät olisi löytäneet yhteistä ratkaisua, jos eurooppalaisten kumppaneiden välistä sovintoa ei olisi saatu aikaiseksi

what we are targeting with collective redress, we will finally reach a common solution.
joten uskon meidän lopulta löytävän yhteisen ratkaisun, mikäli hoidamme työmme moitteettomasti ja varmistamme hyvin avoimesti ja vilpittömästi, mihin pyrimme kollektiivisella muutoksenhaulla.

Whereas Member States' rules on the working conditions of third country nationals employed on ferries operating between Member States are diverse; whereas a common solution applicable to all operators on the relevant market can only be brought about by Community action;
Jäsenvaltiot soveltavat toisistaan poikkeavia määräyksiä kolmansien maiden kansalaisiin, jotka ovat jäsenvaltioiden välistä liikennettä harjoittavien lauttojen palveluksessa; kaikkiin kyseisillä markkinoilla toimiviin osapuoliin sovellettavissa olevaan yhteiseen ratkaisuun päästään vain yhteisön toiminnan kautta.

who have managed to find a common solution on behalf of the two largest political groups in the European Parliament.
He ovat onnistuneet löytämään yhteisen ratkaisun Euroopan parlamentin kahden suurimman poliittisen ryhmän puolesta.

the will to find a common solution are necessary in order to fulfill the ambitious
tahtoa löytää yhteisiä ratkaisuja, jotta voimme saavuttaa ne kunnianhimoiset tavoitteet,

numerous other Members who have been active in finding a common solution.
varjoesittelijöitä sekä lukuisia muita edustajia, jotka ovat aktiivisesti toimineet yhteisen ratkaisun löytämiseksi.

Parliament to find a common solution to these problems within such a short space of time.
parlamentin auttamisesta löytämään yhteisen ratkaisun näihin ongelmiin hyvinkin lyhyessä ajassa.

express my personal gratitude to all my colleagues in the committee from the various countries who were determined to achieve a common solution in looking for a unitary position to reflect a single voice,
esittää henkilökohtaiset kiitokseni kaikille niille valiokunnan jäsenille, jotka eri maiden kansalaisina sitoutuivat etsimään yhteistä ratkaisua, yhtenäistä kantaa, joka kuvastaa tämän vuosituhantisen kulttuurin,

In the light of the obvious lack of political will to find a common solution to an issue which is so important for the single market, we have to
Kun ottaa huomioon sen, että poliittista tahtoa yhteisen ratkaisun löytämiseen yhtenäismarkkinoille näin tärkeässä asiassa ei ole, on yhdyttävä esittelijän mielipiteeseen,