COMMON SOLUTIONS in Finnish translation

• yhteisiä ratkaisuja
• yhteisten ratkaisujen
• yhteiset ratkaisut
• yhteistä ratkaisua

Examples of using Common solutions in English and their translations into Finnish

Argues that, as there is a general shortage of labour in this sector, common solutions need to be sought;
Toteaa, että alaa vaivaavan työvoimapulan ratkaisemiseksi on tarpeen etsiä yhteisiä ratkaisuja.

sharing best practice and finding common solutions can help us tackle the growing problem.
parhaiden käytäntöjen jakaminen ja yhteisten ratkaisujen löytäminen voivat auttaa meitä puuttumaan yhä kasvavaan ongelmaan.

I therefore feel it is time to try to find some common solutions calmly, quietly and through consultation.
Mielestäni nyt onkin oikea hetki etsiä rauhassa ja neuvotellen yhteistä ratkaisua.

This is the great hope that was generated in Bonn: it is possible to find common solutions to global problems.
Tämä on suurin Bonnissa virinnyt toivo: maailmanlaajuisiin ongelmiin on mahdollista löytää yhteiset ratkaisut.

In some circumstances, they may find it necessary to support stakeholders in their search for common solutions.
Joissakin olosuhteissa ne voivat katsoa tarpeelliseksi tukea eri sidosryhmiä niiden etsiessä yhteisiä ratkaisuja.

the search for common solutions, the support or integration of the stakeholders
pilottihankkeiden vaihtoa, yhteisten ratkaisujen hakemista sekä toimijoiden lähentymisen

Political commitment in the countries concerned is however a prerequisite to make such common solutions work.
Poliittinen sitoutuminen kyseeseen tulevissa maissa on kuitenkin ehto sille, että tällaiset yhteiset ratkaisut toimivat.

Major issues have arisen within the EU which have required common solutions and have welded countries and peoples together.
EU: ssa on tullut esiin tärkeitä kysymyksiä, jotka ovat vaatineet yhteisiä ratkaisuja ja yhdistäneet maita ja kansoja.

We hope in particular that the strategy will expedite the clean up of the Baltic Sea, which is suffering from eutrophication, and help find common solutions to cross border challenges.
Strategian toivotaan erityisesti vauhdittavan etenkin rehevöityneen Itämeren puhdistamista ja edesauttamaan yhteisten ratkaisujen löytymistä rajat ylittäviin haasteisiin.

The Commission is convinced that the common solutions being discussed in Council would considerably enhance Member States' abilities to tackle aggressive tax planning pending the outcome of the CCCTB.
Komissio on vakuuttunut siitä, että yhteisillä ratkaisuilla, joista keskustellaan parhaillaan neuvostossa, voitaisiin huomattavasti parantaa jäsenvaltioiden valmiuksia puuttua aggressiiviseen verosuunnitteluun siihen saakka, kun yhteisestä yhdistetystä yhtiöveropohjasta(CCCTB) päästään ratkaisuun..

to benefit from common solutions, and for more effective action at global level.
jotta hyödytään yhteisistä ratkaisuista ja voidaan toimia tehokkaammin maailmanlaajuisesti.

it may be preferable to seek common solutions.
voi olla viisaampaa pyrkiä yhteisiin ratkaisuihin.

Therefore, a European policy approach is needed to ensure the Internal Market for such services, to benefit from common solutions, and to be able to act effectively on global level.
Siksi tarvitaan eurooppalaista lähestymistapaa näiden palvelujen sisämarkkinoiden varmistamiseksi, yhteisistä ratkaisuista hyötymiseksi ja jotta voitaisiin toimia tehokkaasti maailmanlaajuisella tasolla.

discussion and finding common solutions to the problems of the world of women is always worthwhile.
neuvotteleminen ja yhteisten ratkaisujen löytäminen naisten ongelmiin on aina kannattavaa.

Canada cooperate within international bodies in order to find common solutions to global environmental problems.
Kanada tekevät yhteistyötä kansainvälisissä elimissä löytääkseen yhteisiä vastauksia maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.

this method idealised by Jean Monnet and its founders, has advanced into other areas in order to find common solutions to common problems.
perustajien ihannoima yhteisö on kuitenkin askel askeleelta edennyt kattamaan muita aloja yhteisten ratkaisujen löytämiseksi yhteisiin ongelmiin.

This is in extreme contrast to the incredible pressure put on us by the United States precisely to seek common solutions in the fight against terrorism.
Se on vahvasti ristiriidassa sen kanssa, että Yhdysvallat kohdistaa meihin valtavaa painostusta juuri yhteisten ratkaisujen löytämiseksi terrorismin torjunnassa.

Such measures must be part of a European approach in order to ensure the Internal Market, to benefit from common solutions, and to be able to act effectively at global level.
Tällaisten toimien on oltava osa eurooppalaista lähestymistapaa sisämarkkinoiden varmistamiseksi, yhteisistä ratkaisuista hyötymiseksi ja jotta voitaisiin toimia tehokkaasti maailmanlaajuisella tasolla.

This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue and cooperation in order to identify common solutions to this serious problem.
Sen tähden meidän on mielestäni vaadittava mahdollisimman tiukasti vuoropuhelua ja yhteistyötä yhteisten ratkaisujen löytämiseksi tähän vakavaan ongelmaan.

to which we must be able to find common solutions.
johon meidän on kyettävä löytämään yhdessä ratkaisut.