DISARMING in Finnish translation

• purkaa
• aseistariisuntaa
• aseistariisuva
• aseistariisuminen
• aseista riisuminen
• riisumaan aseista
• purkamasta

Examples of using Disarming in English and their translations into Finnish

Phoebe's delightful, Maude is disarming.
Phoebe on kaunis, Maude ihanainen.

Disarming mines is extremely delicate business. With all due respect.
Kaikella kunnioituksella, miinojen purkaminen on herkkää hommaa.

All we need are the arming and disarming codes.
Tarvitsemme vain laukaisu ja purku koodit.

quite disarming.
huomaavainen ja hyvin sopuisa.

Matt, don't you think that our efforts to move Mr Amunde and his government toward moderation are just as important as disarming one more nuclear weapon?
Matt. Eikö yrityksemme saada Amunde hallituksineen neuvottelupöytään- ole aivan yhtä tärkeää kuin purkaa yksi ydinase lisää?

Disarming Saddam Hussein in a peaceful manner is by far the most acceptable and preferable course of action for all of us.
Saddam Husseinin rauhanomainen aseistariisuminen on ehdottomasti hyväksyttävin ja suositeltavin toimintapa meidän kaikkien kannalta.

To move Mr. Amunde and his government toward moderation one more nuclear weapon? Come on, Matt, don't you think that our efforts are just as important as disarming.
Eikö yrityksemme saada Amunde hallituksineen neuvottelupöytään- ole aivan yhtä tärkeää kuin purkaa yksi ydinase lisää?

Therefore, the disarming of the workers was the first commandment for the bourgeoisie, who were at the helm of the state.
Valtiolaivan peräsimessä oleville porvareille työläisten aseistariisuminen oli sen vuoksi samaa kuin ensimmäinen käsky.

Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq, on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in protecting.
Älkäämme pudottako humanitaarisia pommeja Irakiin huomenna; emme ehkä pysty suojelemaan maata, jonka olemme onnistuneet riisumaan aseista.

investigation of the events of April 2002; and disarming the civilian population.
rehellisten vaalien tukeminen, huhtikuun 2002 tapahtumien tutkiminen ja siviiliväestön aseistariisuminen.

But we have only got five hours to find the second bomb. We have cracked the code for disarming the warheads.
Olemme hakkeroineet ohjuksen{y: bi}koodin purkaaksemme ydinkärjen,{y: bi}mutta meillä on vain viisi tuntia aikaa löytää{y: bi}toinen ohjus.

We still haven't found a way of disarming Crichton's weapon… but he has demonstrated a convincing command of wormholes.
En ole vielä keksinyt, miten Crichtonin ase puretaan. Mutta hän hallitsee madonreiät.

resolving the problems of demilitarising and disarming the island.
demilitarisointiin liittyvää ongelmaa ja saaren aseista riisumista.

The Council underlines the importance of disbanding and disarming Lebanese and non-Lebanese militias as called for by UNSCR 1559,
Neuvosto korostaa, että Libanonin poliittisen vuoropuhelun yhteydessä on tärkeää hajottaa ja riisua aseista libanonilaiset

His quick smile and friendly manner were always disarming and warming, but there was no mistaking… he was as fierce in battle as he was gentle in friendship.
Hänen nopea hymynsä ja ystävälliset tapansa olivat aina aseistariisuvia ja lämmittäviä, mutta koskaan ei ollut epäilystäkään-- hän oli yhtä vahva taistelussa kuin mitä hän oli herkkä ystävyydessä.

And before you think about disarming that vest… just remember I have got you both on speed dial?
Ennen kuin harkitset sen purkamista,- muista, olette molemmat pikavalinnassani.- Mistä tässä on kyse?

not simply about the work of UN inspectors; rather, it is about disarming Saddam Hussein of his weapons of mass destruction.
ole kyse pelkästään YK: n asetarkastajien työstä; pikemminkin kyse on Saddam Husseinin riisumisesta joukkotuhoaseista.

They can be used as a weapon, disarming of an opponent, or ensnare an opponent's arm.
Asetta voidaan käyttää lyömäaseena, vastustajaan tarttumiseen käytettävänä aseena, tai vastustajan aseen lamauttamiseen.

so the whole venture has authenticity and a completely disarming naivety.
joten koko hanke on aitous ja täysin hellyttävä naiiviutta.

It reiterates the need for disbanding and disarming all Lebanese and non-Lebanese militias as called for by UNSC Resolution 1559.
Neuvosto tuo jälleen esille tarpeen hajottaa kaikki libanonilaiset ja ulkomaiset puolisotilaalliset joukot ja riisua ne aseista YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 mukaisesti.