DOES NOT ALTER in Finnish translation

• ei muuta

Examples of using Does not alter in English and their translations into Finnish

It does not alter the substance of the text,
Se ei vaikuta tekstin asiasisältöön,

There is no need for consultation of interested parties since the proposal deals mainly with inter-institutional issues and does not alter the substance of Directive 83/417/EEC which has worked well for decades.
Intressitahoja ei ole tarpeen kuulla, koska ehdotus koskee lähinnä toimielintenvälisiä seikkoja eikä sillä muuteta jo vuosikymmeniä hyvin toimineen direktiivin 83/417/ETY asiasisältöä.

This proposal does not alter the content of the codified legal acts;
Tässä ehdotuksessa ei muuteta kodifioitavien säädösten asiasisältöä,

The Com mission's proposal does not alter the substance of the texts concerned,
Komission ehdotus ei muuta kodifioitavien tekstien asiasisältöä lainkaan

The ALTENER programme does not alter national projects or systems for the promotion of renewable resources;
Altener II-ohjelmalla ei muuteta uusiutuvien energiamuotojen edistämiseen liittyviä kansallisia hankkeita

This proposal does not alter substance of the Regulation and does not create new obligations for market participants covered by its scope.
Ehdotuksella ei muuteta asetuksen asiasisältöä eikä luoda sen soveltamisalaan kuuluville markkinatoimijoille uusia velvoitteita.

This proposal does not alter the Regulation on substance and does not impose new obligations on businesses.
Tällä ehdotuksella ei muuteta kyseisen asetuksen sisältöä eikä aseteta uusia velvoitteita yrityksille.

Moreover, this also does not alter the right of Member States to apply conditions to their benefits,
Ehdotuksella ei myöskään muuteta jäsenvaltioiden oikeutta soveltaa ehtoja etuuksiinsa,

The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure.
Ehdotetulla asetuksella ei muuteta liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyviä voimassa olevia tietojenantovaatimuksia.

The proposal does not alter the current system for exports out of and imports into the Community- it
Ehdotetulla asetuksella ei muuteta järjestelmää, jota nykyisin sovelletaan jätteiden vientiin yhteisöstä

The Commission considers that the Common Position does not alter the objectives and the basic approach of its proposal
Komissio katsoo, että yhteisessä kannassa ei muuteta komission ehdotuksen tavoitteita eikä peruslähestymistapaa

The proposed regulation does not alter any of the objectives set in Regulation(EC)
Asetusehdotuksessa ei muuteta asetuksen(EY) N:

It does not alter basic features of the regulation such as the tonnage brackets
Ehdotuksella ei muuteta asetusehdotuksen peruspiirteitä, kuten määrällistä jaottelua

This review introduces a range of adjustments, but does not alter the level of financial compensation, which remains at EUR 42 820 000 per year.
Muutetussa pöytäkirjassa ehdotetaan monia muutoksia, mutta taloudellisen korvauksen tasoa ei ole muutettu, vaan se säilyy 42 820 000 eurona vuodessa.

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
On tärkeää korostaa, että aloitteella ei vaikuteta siihen, että jäsenvaltiot voivat päättää kussakin tapauksessa sovellettavista säännöistä.

The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty
Perusoikeuskirjalla ei muuteta Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa annettujen oikeuksien järjestelmää,

The 1998 EC/US Positive Comity Agreement, like the 1991 Agreement, does not alter existing law, nor does it require any change in existing law.
EY: n ja Yhdysvaltojen vuoden 1998 sopimus näkökantojen huomioonottamisesta kuten vuoden 1991 sopimuskaan ei muuta voimassa olevaa lainsäädäntöä eikä edellytä voimassa olevan lainsäädännön muuttamista.

has moreover indicated codification as one of the most appropriate procedures to achieve this, since codification does not alter the provisions of the legislation in question.
kantaa yksinkertaistamisen puolesta ja jopa todennut kodifioinnin olevan yksi parhaimmista menettelyistä, sillä kyseisellä järjestelyllä ei muuteta konsolidoitavien säädösten sisältöä.

In vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.
In vitro ja in vivo tehdyt kokeet viittaavat siihen, että levetirasetaami ei vaikuta solun perusominaisuuksiin eikä normaaliin neurotransmissioon.

It is good that around 40% of university teachers are women, but this does not alter the fact that nearly a quarter of women are illiterate.
On hyvä, että noin 40 prosenttia yliopiston opettajista on naisia, mutta se ei vaikuta siihen tosiasiaan, että lähes neljännes naisista on lukutaidottomia.