DOES NOT ALTER in Slovak translation

• nemení
• nezmení
• nemôžu zmeniť
• nemenia
• nemá vplyv
• nedochádza k zmene

Examples of using Does not alter in English and their translations into Slovak

That the device used does not alter the data, the document to be signed or prevents it from
Bezpečné zariadenia na vytvorenie podpisu nesmú pozmeniť dáta, ktoré majú byť podpísané,

The proposal does not alter the current scope
Týmto návrhom sa nemení súčasný rozsah

This does not alter the fact that the court itself continues to be responsible for that which it accepts as the content of the foreign law.
To však nemení skutočnosť, že súd naďalej zostáva zodpovedný za to, čo prijme ako obsah zahraničného práva.

This Regulation does not alter the definition of postal item in point 6 of Article 2 of Directive 97/67/EC
Týmto nariadením sa nemenia vymedzenia poštovej zásielky v článku 2 bode 6 smernice 97/67/ES a ani vymedzenia vnútroštátneho práva,

This fact does not alter another fact, that the army itself has a completely different aim, namely to teach people to kill.
Nič to však nemení na skutočnosti, že vojenčina má celkom iný účel- že učí ľudí zabíjať.

This proposal does not alter substance of the Regulation
Týmto návrhom sa nemení podstata nariadenia

This proposal does not alter the Regulation on substance and does not impose new obligations on businesses.
Týmto návrhom sa nemení nariadenie o tejto problematike ani sa neukladajú nové povinnosti pre podniky.

On the other hand, that legislative framework does not alter the economic dependence
Na druhej strane tento právny rámec nemá žiaden vplyv na hospodársku závislosť

The Commission considers that the common position does not alter significantly the approach
Komisia sa domnieva, že spoločnou pozíciou sa významne nemení koncepcia ani ciele návrhu,

The Commission considers that the position of the Council does not alter the approach or aims of the proposal
Komisia sa domnieva, že pozíciou Rady sa nemení koncepcia ani ciele návrhu,

Our results contradict the traditionally held view that the anatomical structure of the adult human brain does not alter, except for changes in morphology caused by ageing
Objav nemeckých vedcov protirečí tradičnému názoru, že anatomická štruktúra dospelého ľudského mozgu sa nemení, okrem zmien spôsobených starnutím

flour from legumes) does not alter the classification of these mixtures.
múka zo strukovín) sa nemení zatriedenie týchto zmesí.

in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics
a in vivo napovedajú, že levetiracetam neovplyvňuje ani základné charakteristiky buniek

In this way, the derogation does not alter the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the programming period as a whole,
Týmto spôsobom výnimka nemení vnútroštátne povinnosti spolufinancovania, ktoré sa uplatňujú na operačné programy počas programového obdobia

Even the current trend toward early voting by mail or“absentee” balloting does not alter the personal experience each of us has of not knowing the exact weight of our own ballot in the final outcome.
Dokonca aj súčasný trend predčasného hlasovania poštou alebo„absenčného“ hlasovania nemení osobnú skúsenosť každého z nás, že nepoznáme presnú váhu svojho hlasovania vzhľadom na konečný výsledok.

If the first-instance court does not alter its decision, it will send the appeal to the second-instance court,
Ak prvostupňový súd nezmení svoje rozhodnutie, odošle odvolanie na druhostupňový súd bez ohľadu na to,

This does not alter the current situation,
To nemení súčasnú situáciu,

If the first-instance court does not alter its decision, it will send the appeal to the second-instance court,
Ak súd prvého stupňa nezmení svoje rozhodnutie, postúpi odvolanie súdu druhého stupňa bez ohľadu na to,

selling licences is a purely commercial decision which does not alter the amount of credit granted in the licences.
predaj licencií je vyložene obchodné rozhodnutie, ktoré nemá vplyv na výšku úveru poskytnutého v rámci licencií.

This does not alter the fact that there is a food shortage
Nemení to nič na skutočnosti, že v krajine je nedostatok potravín