EXISTING AND FUTURE in Finnish translation

• nykyisten ja tulevien
• voimassa olevien ja tulevien
• nykyisiä ja tulevia
• nykyisen ja tulevan
• nykyinen ja tuleva

Examples of using Existing and future in English and their translations into Finnish

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
Jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle voimassa olevista ja tulevista ei-sitovista välineistä kaikkine lisäasiakirjoineen.

The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
Jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle voimassa olevista ja tulevista ei-sitovista välineistä kaikkine lisäasiakirjoineen.

The relationship between the rules contained in the Convention and the existing and future Community rules is set out in Article 26(6)
Yleissopimuksen määräysten suhde nykyisiin ja tuleviin yhteisön sääntöihin esitetään yleissopimuksen 26 artiklan 6 kohdassa,

supported by, all relevant existing and future EU energy
ilmastoon liittyvissä nykyisissä ja tulevissa EU: n toimenpiteissä

aiming to improve the design of existing and future legislation.
pyrkii siten parantamaan voimassa olevaa ja tulevaa lainsäädäntöä.

the Commission to continue the process of fully integrating migration into the EU's existing and future relations with third countries.
ne jatkaisivat prosessia maahanmuuttoasioiden huomioon ottamiseksi kaikilta osin EU: n nykyisissä ja tulevissa suhteissa kolmansien maiden kanssa.

The flexible approach must take full account of the need to avoid harmful interference to protect existing and future applications and must not effectively lead to a fragmentation of the EU market for products.
Joustavassa lähestymistavassa on otettava huomioon tarve välttää haitalliset häiriöt ja suojata siten nykyiset ja tulevat sovellukset, eikä se saa johtaa tuotteiden EU-markkinoiden pirstaloitumiseen.

strengthening the economic links between the NIS and the Community is the approximation of their existing and future legislation to that of the Community.
yhteisön välisten taloudellisten yhteyksien vahvistamiselle on niiden voimassa olevan ja tulevan lainsäädännön lähentäminen yhteisön lainsäädännön kanssa.

The ultimate goal in electing members to the Board of Directors is to ensure that the Board of Directors as a collegium has a competence profile which supports the Oriola's existing and future business.
Päätavoite hallituksen jäseniä valittaessa on varmistaa, että hallituksella kollektiivina on Oriolan nykyistä ja tulevaa liiketoimintaa tukeva kompetenssiprofiili.

First and foremost, the key objective of the Commission is to ensure high value for money for its real estate portfolio, both existing and future.
Komission ensisijaisena tavoitteena on varmistaa, että sen nykyisestä ja tulevasta kiinteistökannasta saadaan paras vastine rahalle.

In particular the Communication looks at the way the recently adopted e-commerce directive can interact with existing and future financial services legislation.
Tiedonannossa tarkastellaan erityisesti äskettäin annetun sähköistä kauppaa koskevan direktiivin sekä olemassa olevan ja tulevaisuudessa annettavan rahoituspalveluja koskevan lainsäädännön välistä vuorovaikutusta.

In particular, the Council deems it necessary to establish a suitable framework applicable to all existing and future agreements.
Erityisesti neuvosto pitää välttämättömänä perustaa kaikkiin olemassa oleviin ja tuleviin sopimuksiin sovellettavat asianmukaiset puitteet.

In any case, that impact will reflect the existing and future licensing conditions as well as the level of competition across the Community.
Tämä vaikutus heijastaa kuitenkin joka tapauksessa olemassa olevia ja tulevia lupaehtoja sekä kilpailun astetta yhteisössä.

The initiative should, first and foremost, interconnect more effectively the various existing and future measures and projects
Aloitteen tulisi ennen muuta luoda tehokkaammin yhteyksiä erilaisten käynnissä olevien ja tulevien toimenpiteiden ja hankkeiden välille,

The spouses can conclude a matrimonial property agreement which governs their property relations with respect to their existing and future property Article 40 of the Family Act.
Puolisot voivat tehdä aviovarallisuussopimuksen, jossa määrätään heidän varallisoikeudellisista suhteistaan heidän olemassa olevan ja tulevan omaisuutensa osalta perheestä annetun lain 255 pykälä.

The Contracting Parties recognize that the major precondition for the Czech Republic's economic integration into the Community is the approximation of the Czech Republic's existing and future legislation to that of the Community.
Osapuolet tunnustavat, että Tsekin tasavallan taloudellinen yhdentyminen yhteisöön riippuu olennaisesti nykyisen ja tulevaisuudessa säädettävän Tsekin tasavallan lainsäädännön lähentämisestä yhteisön lainsäädäntöön.

In this context, the Common Frame of Reference suggested by the Commission could contribute to improving the quality and consistency of both existing and future Community legislation in this area.
Komission tässä yhteydessä ehdottamat yhteiset puitteet voisivat osaltaan parantaa tällä alalla voimassa olevan ja tulevaisuudessa laadittavan yhteisön lainsäädännön laatua ja yhdenmukaisuutta.

take the next and equally important steps of ratifying the Optional Protocol and of ensuring that existing and future secondary legislation respect the UN CRPD.
ta ottamaan seuraavat yhtä tärkeät askeleet valinnaisen lisäpöytäkirjan ratifioimiseksi ja sen varmistamiseksi, että nykyisessä ja tulevassa johdetussa oikeudessa kunnioitetaan YK: n vammaisyleissopimusta.

In writing.-(DE) It is important for the EU to become closely involved with the African states and to tackle existing and future challenges by means of a common strategy.
Kirjallinen.-(DE) On tärkeää, että EU on tiiviimmin yhteydessä Afrikan valtioihin ja että nykyisiin ja tuleviin haasteisiin vastataan yhteisellä strategialla.

its changing technical features, existing and future capacity imbalances etc., are also included in the report.
sen muuttuvista teknisistä piirteistä sekä nykyisistä ja tulevista kapasiteetin epätasapaino-ongelmista jne.