CURRENT AND FUTURE in Finnish translation

• nykyisten ja tulevien
• nykyisten ja tulevaisuuden
• tämänhetkisten ja tulevien
• nykyisiä ja tulevia
• nykyisiin ja tuleviin
• nykyisen ja tulevan
• current and future

Examples of using Current and future in English and their translations into Finnish

In seeking to use resettlement strategically, the current and future EU resettlement Member States will need to consider how broader linkages can be achieved through partnership with first asylum states.
Uudelleensijoittamisohjelmiin osallistuvien nykyisten ja tulevien EU: n jäsenvaltioiden on uudelleensijoittamisen strategiseen käyttöön pyrittäessä pohdittava, miten ensimmäisen turvapaikan tarjoaviin valtioihin voidaan luoda laajemmat yhteydet kumppanuussuhteiden avulla.

We have to address current and future challenges, while resolutely guaranteeing jobs in the sector.
Meidän on vastattava nykyisiin ja tuleviin haasteisiin samalla, kun takaamme päättäväisesti alan työpaikkojen tulevaisuuden.

This should help identify current and future challenges in the occupational safety
Kuulemisen avulla pyritään kartoittamaan nykyisiä ja tulevia haasteita työterveyden

Support in developing the exchange of experiences between current and future Member States may, however, help to speed up the process.
Prosessia voidaan kuitenkin nopeuttaa tukemalla nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välisen kokemustenvaihdon kehittämistä.

I noticed, for instance, the supportive statement of the past, current and future Chairs of the G20 Finance Ministers, issued just now.
Panin merkille esimerkiksi G20-maiden valtiovarainministerien edellisen, nykyisen ja tulevan puheenjohtajan juuri antaman tätä tukevan lausunnon.

I would like to stress that transparency must apply to all current and future projects, and not only to some of them.
Haluan korostaa, että avoimuutta on sovellettava kaikkiin nykyisiin ja tuleviin hankkeisiin, eikä vain joihinkin niistä.

Furthermore, the dumping threatens the sector's very survival by damaging current and future investment- especially in the critical area of Research and Development.
Lisäksi polkumyynti uhkaa koko sektorin olemassaoloa vahingoittamalla nykyisiä ja tulevia investointeja- etenkin ratkaisevalla tutkimus- ja kehitystyön alalla.

However, obtaining a clear view of how the current and future INSC programmes achieve these benefits can be difficult.
Ei kuitenkaan ole helppoa muodostaa selkeää kuvaa siitä, millä tavoin nämä hyödyt saavutetaan nykyisten ja tulevien ydinturvallisuusyhteistyövälineen ohjelmien avulla.

These two contributions, which brought together for the first time, the current and future presidencies of the European Union.
Gagliardin ja Gallagherin puheenvuorot toivat unionin nykyisen ja tulevan puheenjohtajavaltion ensi kertaa yhteen.

The directive will enable us to meet current and future manpower needs and will provide a
Direktiivi tarjoaa meille mahdollisuuden vastata nykyisiin ja tuleviin työvoimatarpeisiin ja tarjoaa keinon torjua hyväksikäyttöä

Most countries monitor current and future skills needs in increasingly systematic processes and in collaboration with other stakeholders such as business,
Useimmissa maissa seurataan nykyisiä ja tulevia ammattitaitotarpeita yhä järjestelmällisemmin ja yhteistyössä muiden sidosryhmien kuten liikeyritysten,

The Council takes note that the Commission intends to undertake a legal analysis of shared management responsibilities between it and the current and future Member States.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo tehdä komission sekä nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välisestä yhteisestä hallintovastuusta oikeudellisen selvityksen.

By that date, the current and future body of EU company tax legislation,
Siihen mennessä täytyy EU: n nykyisen ja tulevan verolainsäädännön kuten emo- ja tytäryhtiödirektiivin

As a software R& D engineer, you will develop cutting-edge machine learning algorithms to enable current and future Apple products
Ohjelmiston kehitys suunnitteli jana kehität uusimpia koneoppimisen algoritmeja Applen nykyisiä ja tulevia tuotteita sekä palveluita varten eri aloilla,

Toachieve an innovative union, Europeneeds world-class researchers who are able to tackle both current and future challenges, and the EU is committed to inspiring,
Innovatiivisen unionin aikaansaamiseksi tarvitaan maailmanluokan tutkijoita, jotka kykenevät tarttumaan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin, ja EU on sitoutunut innostamaan,

This will enable the trans-national exchanges of best practices based on the current and future generations of education and training programmes.
Tämä mahdollistaa rajat ylittävän tiedonvaihdon parhaista käytänteistä nykyisten ja tulevien koulutusohjelmasukupolvien pohjalta.

Mr President, only budgetary funding can give coherence to the new Community nature of the Schengen acquis, of which the current and future information systems are a part.
Arvoisa puhemies, nykyisen ja tulevan tietojärjestelmän yhdistävän Schengenin sopimuksen uutta yhteisöllistä olemusta voidaan johdonmukaistaa ainoastaan yhteisön talousarviosta tulevan rahoituksen avulla.

This is an issue which has a great impact on most Member States, both current and future, given that this training is currently only compulsory in France and the Netherlands.
Tällä seikalla on suuri vaikutus useimpiin nykyisiin ja tuleviin jäsenvaltioihin, koska tällainen koulutus on tällä hetkellä pakollinen vain Ranskassa ja Alankomaissa.

motivated and inspired current and future generations of female transport workers;
motivoitiin ja inspiroitiin nykyisiä ja tulevia naissukupolvia liikennealan työntekijöiksi.

For pensions, the role of the National Strategy Report in setting out a strategy for modernisation of the pension system to meet current and future challenges should continue.
Eläkkeiden alalla kansallisen strategiaraportin tehtävänä on edelleenkin esittää eläkejärjestelmän nykyaikaistamista koskeva strategia nykyisten ja tulevien haasteiden voittamiseksi.