FIRST APPLICATION in Finnish translation

• ensimmäinen hakemus
• ensimmäinen sovellus
• ensimmäisen hakemuksen
• ensimmäinen sovellutus

Examples of using First application in English and their translations into Finnish

Hair mask, reviews of which emphasizes the magnificent effect from the first application, is applied to towel-dried hair.
Hiusnaamari, jonka arvot korostavat ensimmäisestä levityksestä peräisin olevan upean vaikutuksen, levitetään pyyhekuivattuihin hiuksiin.

The Commission provided its first Application Report in November 20022,
Komissio antoi ensimmäisen soveltamista koskevan kertomuksensa marraskuussa 20022,

Mr President, first of all I very much wish to congratulate Gérard Caudron on his report concerning the first application of Article 169 of the Treaty to the Sixth Framework Research and Development Programme.
Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää Gérard Caudronia mietinnöstä, jossa käsitellään EY: n perustamissopimuksen 169 artiklan soveltamista ensimmäistä kertaa kuudenteen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaan.

the most recent application, on condition that the Member State where the first application was lodged has not already taken a first decision regarding the substance.
jotakin perheenyhdistämistä koskevaa perustetta, edellyttäen että jäsenvaltio, jossa ensimmäinen hakemus on tehty, ei ole vielä tehnyt asian sisältöä koskevaa päätöstä ensimmäisessä käsittelyssä.

Correspondingly, priority can be claimed in Finland by those applicants who have filed their first application in some other contracting state than Finland or who have filed an application
Etuoikeutta voivat vastaavasti vaatia Suomessa ne hakijat, jotka ovat tehneet ensimmäisen hakemuksen jossain muussa sopimusvaltiossa kuin Suomessa tai jotka ovat tehneet yhteisömallia koskevan hakemuksen OHIM:

This judgment was concerned with the Commis sion's first application of the safeguard clause contained in Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991,
Tuomio koskee erityisesti komission ensimmäistä kertaa soveltamaa, 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/482/ETY, jossa vahvistetaan assosiointijärjestelmä MMA-maiden kanssa,

The Finnish Missionary Society sent its first application to the Ministry in 1976, and this resulted in financial aid of 80 000 Finnish Marks
SLS lähetti ensimmäisen toiminta-avustushakemuksensa vuonna 1976, jonka tuloksena se sai lukuvuodelle 1976-1977 80 000 mk avustusta koulutuksen järjestämiseen ulkosuomalaisille lapsille Namibiassa,

the other documents referred to above are presented only with the first application or when the technical characteristics of the vessa have changed.
edellä mainitut asiakirjat toimitetaan ainoastaan ensimmäisen lisenssihakemuksen yhteydessä tai jos aluksen tekniset ominaisuudet muuttuvat.

We are a bit concerned about the first application of the programme- not as a political idea, which we supported from the very beginning, but the first application of it on the amount in general and some conditionalities that are coming together.
Olemme hieman huolissamme ohjelman ensimmäisistä soveltamistoimista. Emme ole huolissamme ohjelmasta poliittisena ajatuksena, sillä olemme kannattaneet sitä alusta alkaen, vaan sen ensimmäisistä soveltamistoimista kokonaismäärän ja joidenkin ehtojen osalta.

A subsequent application for a design which was the subject of a previous first application, and which is filed in or in respect of the same State, shall be considered as the first application for the purpose of determining priority,
Edellistä ensimmäistä hakemusta seuraava samaa mallia koskeva hakemus, joka on jätetty samassa valtiossa tai samaa valtiota koskien, katsotaan etuoikeutta määritettäessä ensimmäiseksi hakemukseksi sillä edellytyksellä, että seuraavan hakemuksen jättöpäivänä ensimmäinen hakemus on peruttu,

We estimate that the first applications of 5G can be found in an industry where automation, remote process management
Olemme arvioineet, että 5G: n ensimmäiset käyttökohteet löytyvät teollisuudesta, jossa automaatio, prosessien etähallinta ja monipuolinen reaaliaikaisen datan käyttö hyötyvät 5G:

This was the first application relating to drought.
Tämä oli ensimmäinen kuivuuteen liittyvä hakemus.

This was the first application for Solidarity Fund aid relating to drought.
Tämä oli ensimmäinen kuivuuteen liittyvä solidaarisuusrahastolle osoitettu hakemus.

The first application, presented in 2005, had been found not eligible and was rejected5.
Ensimmäinen, vuonna 2005 esitetty hakemus hylättiin, koska vahinkojen ei katsottu olevan tukikelpoisia.5.

The result is noticeable after the first application.
Tulos on havaittavissa ensimmäisen sovelluksen jälkeen.

AutoMopus app is the first application utilizing this platform.
AutoMopus-sovellus on ensimmäinen tätä ohjelmistoalustaa hyödyntävä sovellus.

The result is visible after the first application.
Tuloksena on näkyvissä ensimmäisen käyttökerran jälkeen.

You will see amazing results after the first application.
Näet uskomattomia tuloksia ensimmäisen käyttökerran jälkeen.

Literally after the first application, the tool begins to act.
Kirjaimellisesti ensimmäisen sovelluksen jälkeen työkalu alkaa toimia.

In some cases, the result is noticeable after the first application.
Joissakin tapauksissa tulos on havaittavissa sen jälkeen, kun ensimmäinen sovellus.