FIRST OR SECOND in Finnish translation

• ensimmäinen tai toinen
• ensimmäisen tai toisen
• eka tai toinen
• ensimmäisenä tai toisena

Examples of using First or second in English and their translations into Finnish

almost 96% speak it as either their first or second language.
lähes 96% puhua sitä joko ensimmäisenä tai toisena kielenä.

Furthermore, the surviving spouse shall be entitled to inherit pursuant to intestate succession alongside the heirs(if any) of either the first or second degree of descent.
Lisäksi eloonjäävällä puolisolla on oikeus perintöön ilman testamenttia yhdessä sellaisten(mahdollisten) perillisten kanssa, jotka ovat joko ensimmäisen tai toisen polven sukulaisia.

we would have thought to give him a first or second place.
olisimme ajatellut antaa hänelle ensimmäinen tai toinen sija.

The competition among airports to be the first or second level in the open skies hierarchy is proving cut-throat in my country.
Lentokenttien välinen kilpailu siitä, mikä niistä on ensimmäisellä tai toisella tasolla avoimen ilmatilan hierarkiassa, on osoittautunut omassa maassani säälimättömäksi.

Seven of the above-mentioned ffCJV cases were found to raise dominance concerns in either the first or second phase.
Edellä mainituista kaiken toiminnan hoitavista yhteistoiminnallisista yhteisyrityksistä seitsemän havaittiin aiheuttavan kilpailuongelmia joko tutkimuksen ensimmäisessä tai toisessa vaiheessa.

This should lead Parliament to consider at which reading, first or second, it considers itself to have greater influence.
Tämän pitäisi saada parlamentti harkitsemaan kumpaa käsittelyä, ensimmäistä vai toista, se pitää vaikutusvaltansa painopisteenä.

for in Article 13(2), which are carried out pursuant to Article 13(1), first or second subparagraph.
13 artiklan 2 kohdassa säädettyjen, 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen tai toisen luetelmakohdan nojalla toteutettavien tunnistustarkastusten ja kasvien terveystarkastusten tekemisestä aiheutuvien kustannusten kattamiseksi.

as a quick first or second opinion on a system's status.
niin nopea ensimmäisen tai toisen lausunnon järjestelmän tilasta.

an estimated 115 million African people spread across 31 francophone African countries can speak French either as a first or second language.
jonka Organisation Internationale de la Francophonie arviolta 115 miljoonaa African people jakautuvat 31 francophone Afrikkalainen maat voivat puhua ranskaa joko ensimmäisenä tai toisena kielenä.

Another important recommendation is dietician is that it is not necessary to interrupt the intake of brewer's yeast, if the first or second week did not significantly marked improvement, ie pimples do not disappear.
Toinen tärkeä suositus on dietician on, että se ei ole tarpeen keskeyttää saanti oluthiiva, jos ensimmäisen tai toisen ei merkittävästi merkittävästi parantaa, eli näppylöitä eivät katoa.

What is important to the grass-roots movement is not if the ΕU is playing first or second fiddle, but that, together with the USA, it is carrying out an orchestrated
Kansalaisliikkeiden kannalta tärkeää ei ole, soittaako ΕU ensimmäistä vai toista viulua, vaan että se on liittynyt Yhdysvaltojen kanssa samaan orkesteriin organisoimaan hyökkäystä perustavia ihmisoikeuksia

The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 2 fourth subparagraph first or second sentence by setting a compensation system for independent members linked to the business performance of the CRA
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan A jakson 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisen tai toisen virkkeen yhteydessä perustamalla riippumattomia jäseniä varten korvausjärjestelmän, joka on sidoksissa luottoluokituslaitoksen liiketoiminnan tulokseen,

Patients had to be on either their first or second antiretroviral regimen with no history of virologic failure, have no current
Edellytyksenä oli, että potilailla oli meneillään ensimmäinen tai toinen antiretroviraalinen hoito, heillä ei ollut aiempia virologisia epäonnistumisia,

irrespective of which countries take part in the first or second stages of the EMU and avoid distortions which might generate anti-European feelings,
kansojen erityispiirteet- riippumatta siitä, mitkä maat osallistuvat Emun ensimmäiseen tai toiseen vaiheeseen välttäen kaikin tavoin Euroopan vastaisen ilmapiirin syntymistä-

patients had to be on either their first or second antiretroviral regimen with no history of virologic failure, have no current
potilailla oli meneillään ensimmäinen tai toinen antiretroviraalinen hoito-ohjelma, heillä ei ollut aiempia virologisia epäonnistumisia,

It was only the first or second time.
Ajoin ensimmäistä tai toista kertaa.

Did we settle on first or second?
Valitsimmeko ensimmäisen vai toisen?

If… I came in first or second… First.
Jos olen ensimmäinen, toinen tai kolmas… Ensimmäinen.

Which is obtained by first or second alcoholic fermentation.
Joka saadaan ensimmäisen tai toisen alkoholikäymisen avulla.

Assessments are only used as tests after the first or second interview.
Arviointeja käytetään vain testeinä ensimmäisen tai toisen haastattelun jälkeen.