INTERPRET IT in Finnish translation

• tulkita sitä
• tulkitsemaan
• tulkitsevat sen

Examples of using Interpret it in English and their translations into Finnish

Each time I sell a pattern I am excited to think how my idea is becoming someone else's and how they might interpret it.
Joka kerta olen myydä kuvio Olen innoissani miettiä miten minun ajatus on tulossa jonkun toisen ja miten he tulkitsevat sitä.

And I instinctively interpret it In other words, uh, there's something as if it were an omen of the future. in me that makes me read it..
Toisin sanoen, minussa on jotain, joka saa minut lukemaan sen… Ja tulkitsen sen vaistomaisesti kuin se olisi enne tulevaisuudesta.

But one can certainly also interpret it positively by saying that we need to create prospects for the entire region, and in that respect this is a positive approach.
Asian voi kuitenkin varmasti tulkita myös myönteisesti sanomalla, että on luotava tulevaisuuden näkymiä koko kyseiselle alueelle, ja sikäli se toimii myös myönteisenä lähtökohtana.

map becomes abstract and the viewer can interpret it very freely.
karttakuva muuttuu abstraktiksi ja katsojan on mahdollista tulkita sitä hyvin vapaasti.

there was not any one that could interpret it.
joka olisi voinut selittää ne faraolle.

That the universal translator can't interpret it. I would guess it's a language so unlike ours.
Se on kai niin omastamme eroavaa kieltä, ettei universaalikääntäjä osaa tulkita sitä.

When she disappeared. You have to evaluate the video and interpret it to kind of understand the mindset that she may have had.
Jotta ymmärtäisimme, millainen hänen mielenlaatunsa oli, kun hän katosi. Video täytyy arvioida ja tulkita.

listening to these days, and then interpret it for the parents, so that they can get a better understanding of how drugs
joita nuoret tänä päivänä kuuntelevat, ja tulkita niitä sitten vanhemmille, jotta nämä ymmärtävät paremmin, miten huumeet

The convergence and competitiveness pact could thus make a significant contribution if we interpret it as one measure among others within the framework of all the efforts which have been undertaken to ensure the stability of the euro area
Lähentymistä ja kilpailukykyä koskeva sopimus voisi siten antaa merkittävän panoksen, jos me tulkitsemme sitä yhtenä toimenpiteenä muiden joukossa kaikkien niiden toimien yhteydessä, joita on toteutettava euroalueen vakauden varmistamiseksi. Me toivomme,

interpret it. I have heard it said of you,"> that when you hear a dream you can interpret it.
sen selittäjää, mutta olen kuullut kerrottavan sinusta, että kun"> kuulet unen, sinä voit sen selittää.

If the summit interprets it differently from the European Parliament,
Jos huippukokous päätyy toisenlaiseen tulkintaan kuin Euroopan parlamentti,

How Asa Ron interprets it. What matters is.
Miten Asa Ron tulkitsee sen. Sillä on merkitystä.

The machines interpreted it literally.
Koneet tulkitsivat sen kirjaimellisesti.

Because your mind can understand, your mind interprets it as your language.
Mielesi ymmärtää ja tulkitsee sen omana kielenäsi.

I need help interpreting it.
Tarvitsen apua tulkinnassa.

I need help interpreting it.
Tarvitsen apua tuIkinnassa.

and never interpreted it otherwise.
ja koskaan tulkita sitä toisin.

Preferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns.
Se tarkoittaa mieluiten, että koko sopimusta ei neuvotella uudelleen vaan sitä tulkitaan, selkeytetään, mukautetaan tapaa, jolla se voidaan panna täytäntöön huoliin vastaamiseksi.

I have decoded much of Betsy's message, but I may require some assistance interpreting it. Good.
Mutta saatan tarvita apua sen tulkitsemisessa. Olen purkanut paljon Betsyn viestistä, Hyvä.

We have interpreted it as follows: the financing referred to in Paragraph 2 applies to scrapping in quite general terms.
Olemme tulkinneet sen seuraavasti: 2 kohdassa tarkoitettu rahoitus koskee romutusta ylipäänsä.