IS REGARDED in Finnish translation

• pidetään
• katsotaan
• koskevan
• otetaan huomioon
• pitävät
• pitää

Examples of using Is regarded in English and their translations into Finnish

The Queen represents the State and is regarded as a symbol of national unity.
Kuningatar edustaa valtiota ja häntä pidetään kansallisen yhtenäisyyden symbolina.

Codex Vaticanus is regarded as"the oldest extant copy of the Bible.
Sitä pidetään Codex Vaticanuksen kanssa maailman vanhimpana tunnettuna Raamattuna.

Today the album is regarded as one of the band's best.
Albumia on pidetty yhtenä yhtyeen parhaista.

This hotel is regarded as one of the leading hotels in Hong Kong.
Tähän on pidetty yhtenä johtavista hotelleista Hongkongissa.

The Hermes Birkin bag is regarded the“Holy Grail” handbag amid Fashionistas.
Hermes Birkin laukku on pitänyt”Graalin malja” käsilaukku keskellä Fashionistas.

The author points out that health is regarded as a state in the earlier definitions of the term.
Kirjoittaja huomauttaa, että terveys on pidettävä valtion aikaisemmassa määritelmät käsitteelle.

In general, CBR is regarded to be the most common format to stream videos.
Yleisesti, CBR on katsottu olevan yleisin muoto Videoiden suoratoisto.

This is regarded by him as a threat to Russia's expansion of power.
Hän pitää sitä uhkana Venäjän vallan laajenemiselle.

Here's an idea that is regarded as a normal one among human beings.
Tässä on idea joka on mielletty ihmisten keskuudessa normaaliksi.

The financial impact of the latter is regarded as negligible.
Viimeksi mainitun etuuden rahoitusvaikutusten katsotaan olevan hyvin vähäisiä.

A unit is regarded as constituting an institutional unit if it has decision-making autonomy in respect of its principal function
Yksikön katsotaan muodostavan institutionaalisen yksikön, jos se on pääasiallista tehtäväänsä harjoittaessaan päätöksenteossaan itsenäinen

It shall ensure that safety is regarded in its own right in parallel with economic and environmental analysis.
Direktiivin avulla pyritään takaamaan, että turvallisuus otetaan huomioon itsenäisenä tavoitteena taloudellisen analyysin ja ympäristöanalyysin ohella.

This is exactly the reason why media pluralism is regarded as a legitimate public interest by Article 21 of the EC Merger Regulation.
Juuri tästä syystä tiedonvälityksen moniarvoisuus katsotaan EY: n sulautuma-asetuksen 21 artiklassa oikeutetuksi eduksi.

It will ensure that safety is regarded in its own right and separately from economic
Direktiivillä pyritään takaamaan, että turvallisuus otetaan huomioon itsenäisenä ja erillisenä tavoitteena taloudellisen analyysin

If a service of general interest is regarded as economic, it is subject to internal market and competition rules.
Jos yleishyödyllinen palvelu katsotaan taloudelliseksi, siihen sovelletaan sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä.

While the Egyptians' notion of stone statues possessing energy that it was meant to be taken literally. is regarded by mainstream scholars as purely symbolic, ancient astronaut theorists believe.
Se oli tarkoitus ymmärtää kirjaimellisesti. muinaiset astronautiteoreetikot uskovat, että Vaikka valtavirran tutkijat pitävät egyptiläisten käsitystä kivipatsaista, joilla on energiaa, puhtaasti symbolisena.

Work relating to GMMs is regarded, among other things, as having significant repercussions on the terms of competition.
Muun muassa teollisuuslaboratorioissa katsotaan, että geneettisesti muunnettuihin mikro-organismeihin liittyvällä toiminnalla on merkittäviä vaikutuksia kilpailuehdoille.

This amount is regarded by the Commission as additional aid approved after the authorisation of the final restructuring plan in 1997,
Komissio pitää tätä summaa vuonna 1997 hyväksytyn rakenneuudistussuunnitelman jälkeisenä ylimääräisenä tukena, joka on myönnetty

A dwelling unit within a building classified as a residential home is regarded as a normal dwelling if the dwelling has.
Käyttötarkoitukseltaan asuntolarakennukseksi luokitellussa rakennuksessa sijaitseva asunto katsotaan normaaliksi asunnoksi silloin, kun asunnossa on.

Ensuring that this does in fact happen in future is regarded by the Commission as its most important task in relation to Turkey.
Suhteessa Turkkiin komissio pitää kaikkein tärkeimpänä tehtävänään sen varmistamista, että näin todella tapahtuu tulevaisuudessa.