LYING HERE in Finnish translation

• maannut tässä
• makoillut tässä

Examples of using Lying here in English and their translations into Finnish

You have been brainwashed by lying here all day.
Sinut on aivopesty kun olet maannut täällä koko päivän.

Lying here. Safe.
Makaamme tässä, turvassa.

You have been lying here a week.
Olet maannut täällä viikon.

Shoes is lying here with mashed potatoes for brains,
Shoes makaa tässä pää murskana

Strange feeling, lying here.
Tuntuu omituiselta lojua tässä.

Hey! Those who are lying here are all people who have been forgotten.
Hei! jotka on unohdettu. Täällä makaavat ne.

But there was someone lying here.
Tähän sänkyyn ei ole koskettu, mutta joku on maannut tässä.

How long have I been lying here like this?
Kuinka kauan olen maannut täällä?

then I found her lying here.
sitten löysin hänet makaamasta täältä.

Perhaps I could just… lying here.
Ehkä voisin vain… maata tässä.

How would you like to see Rebel lying here?
Haluaisitko nähdä Kapinallisen makaavan tuossa?

I have been lying here supplicating myself to the great god Hermes…,… the god of travellers,
Olen maannut tässä rukoillen mahtavaa Hermestä,- matkalaisten jumalaa,

Miss Charming? I have been lying here and looking at you…
Neiti Viehättävä? Olen makoillut tässä ja katsellut sinua…

Just know that ever since mccluskey left, I have been lying here.
McCluskeyn lähdettyä olen maannut tässä ja tuntenut oloni ihan mäntiksi.

the way to Amphipolis. I have been lying here.
Olen maannut tässä rukoillen mahtavaa Hermestä,-.

I have a picture in my mind of him lying here with his red helmet on. A blue jacket
Muistan, miten hän makasi edessäni punainen kypärä päässään-

All my relations lying here so peacefully, and I have to go to Italy on this terrible journey.
Että sukulaiseni makaavat täällä rauhassa,- kun minun on lähdettävä ltaliaan kauhealle matkalle.

But all the doomed were shouting too. I have been shouting for hours, lying here, doomed.
Olen huutanut tuntikausia, maannut täällä, tuhoon tuomittuna, mutta kaikki muutkin tuhon omat huutavat.

A great man lies here with no limits but the sky.
Täällä makaa hyvä mies, jolla vain taivas oli rajana.

I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts.
Minä makailen täällä vielä hetken ja selvennän ajatuksiani.