MIGRATION AND MOBILITY in Finnish translation

• maahanmuutto ja liikkuvuus
• muuttoliike ja liikkuvuus
• maahanmuuttoa ja liikkuvuutta
• muuttoliikettä ja liikkuvuutta
• muuttoliikkeen ja liikkuvuuden
• maahanmuuttoon ja liikkuvuuteen
• maahanmuuton ja liikkuvuuden

Examples of using Migration and mobility in English and their translations into Finnish

Recognising that different needs may exist in Member States, a platform of coordination at EU level would be useful to ensure that migration and mobility have a positive impact on the EU economy.
Koska jäsenvaltioilla voi olla erilaisia tarpeita, kannattaisi perustaa EU: n tason koordinointialusta, jolla varmistettaisiin, että maahanmuutto ja liikkuvuus vaikuttavat EU: n talouteen myönteisesti.

The GAMM should establish a comprehensive framework to manage migration and mobility with partner countries in a coherent
Kokonaisvaltaisessa lähestymistavassa olisi vahvistettava kattavat puitteet maahanmuuton ja liikkuvuuden hallinnoimiseksi kumppanimaiden kanssa johdonmukaisella

programmes that address migration and mobility, foreign policy and development objectives in a coherent and integrated way.
joissa käsitellään maahanmuuttoon ja liikkuvuuteen, ulkopolitiikkaan ja kehitysyhteistyöhön liittyviä tavoitteita johdonmukaisesti ja yhtenäisesti.

A coherent approach to address irregular migration is a pre-condition for a credible legal migration and mobility policy.
Johdonmukainen lähestymistapa laittoman maahanmuuton vähentämiseen on uskottavan laillista muuttoliikettä ja liikkuvuutta koskevan politiikan ennakkoedellytys.

Migration and mobility in the context of the Europe 2020 Strategy aim to contribute to the vitality
Maahanmuuton ja liikkuvuuden tavoitteena on edistää EU: n elinvoimaisuutta

both Mobility Partnerships and Common Agendas, dedicated Migration and Mobility Resource Centres(MMRC) should be set up in the partner countries.
yhteisten toimintasuunnitelmien puitteissa kumppanimaissa olisi perustettava maahanmuuton ja liikkuvuuden resurssikeskuksia.

The GAMM is also open to addressing intra-regional migration and mobility in other parts of the world when identified in the dialogue as relevant for obtaining the set objectives.
Kokonaisvaltaisessa lähestymistavassa voidaan käsitellä myös muiden maailman alueiden sisäiseen muuttoliikkeeseen ja liikkuvuuteen liittyviä kysymyksiä, kun vuoropuhelussa on katsottu niiden olevan tärkeitä saavutettavien tavoitteiden kannalta.

The Migration and Mobility Dialogues are the drivers of the GAMM and should be standardised as much as possible.
Maahanmuutosta ja liikkuvuudesta käytävät vuoropuhelut ovat keskeinen osa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, ja ne olisi standardoitava mahdollisimman pitkälti.

Cooperation on migration and mobility will focus on the ways to ensure legal migration,
Muuttoliikkeeseen ja liikkuvuuteen liittyvässä yhteistyössä keskitytään laillisen maahanmuuton, myös kiertomuuton,

And this means setting up migration and mobility partnerships with non-EU countries so that we can work together.
Tätä varten on solmittava EU: n ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevia kumppanuuksia yhteistyön tekemistä varten.

These four themes legal migration and mobility, irregular migration
Näiden neljän teeman- laillinen maahanmuutto ja liikkuvuus, laiton maahanmuutto

Longer term measures are also required to ensure that migration and mobility between the EU and the South Mediterranean countries are channelled through regular processes
Pitkän aikavälin toimenpiteet ovat tarpeen myös sen varmistamiseksi, että muuttoliike ja liikkuvuus EU: n ja eteläisen Välimeren alueen maiden välillä tapahtuu laillisten kanavien kautta

including well managed migration and mobility, and compliance with international norms on financial crimes,
rajaturvallisuuden parantaminen, hallittu muuttoliike ja liikkuvuus mukaan lukien, sekä talousrikollisuutta, terrorismin rahoitusta

legal migration and mobility, and enhancing synergies between migration and development.
laillista maahanmuuttoa ja liikkuvuutta, ja joilla lisätään synergiaa muuttoliikkeen ja kehityksen välillä.

To promote migration and mobility as a driver for development of both low
Jotta muuttoliikettä ja liikkuvuutta kehityksen veturina tuettaisiin

strategic partnerships with non-EU countries and also in all political dialogues on migration and mobility.
n ulkopuolisten maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin ja strategisiin kumppanuuksiin sekä kaikkiin maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeviin poliittisiin vuoropuheluihin.

In order to address more comprehensively the role migration and mobility play in sustainable development,
Jotta muuttoliikkeen ja liikkuvuuden merkitys kestävälle kehitykselle otettaisiin huomioon kattavammin,

while at the same time supporting partners to address their own migration and mobility priorities, within their appropriate regional context and framework.
samalla olisi tuettava kumppaneita, jotta ne voivat saavuttaa omat muuttoliikettä ja liikkuvuutta koskevat tavoitteensa asianmukaisella alueellisella tasolla ja sovellettavissa puitteissa.

prepared to offer real migration and mobility options for nationals of developing countries seeking learning opportunities
valmiita tarjoamaan todellisia maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevia mahdollisuuksia kehitysmaiden kansalaisille, jotka etsivät opiskelu-

The MP helped the partners to address relevant issues related to migration and mobility more effectively
Liikkuvuuskumppanuus on auttanut kumppaneita tehostamaan maahanmuuttoon ja liikkuvuuteen liittyvien kysymysten käsittelyä