MIGRATION AND ASYLUM in Finnish translation

• maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa
• maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat
• maahanmuutto- ja turvapaikkakysymykset
• muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden
• muutto- ja turvapaikkakysymyksiä
• maahanmuuttoon ja turvapaikkaan

Examples of using Migration and asylum in English and their translations into Finnish

The treaty includes an ambitious five-year work programme that looks into how questions of border control, migration and asylum are to be integrated with the first pillar.
Sopimus sisältää kunnianhimoisen viisivuotissuunnitelman siitä, miten rajavalvontaa, maahanmuuttoa ja turvapaikkoja koskevat kysymykset voidaan sisällyttää ensimmäiseen pilariin.

including a Migration and Asylum Fund25.
joihin kuuluu myös maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto25.

In addition an in-depth discussion will take place at the Laeken European Council in 2001 on immigration, migration and asylum within the framework of the Tampere follow up.
Lisäksi vuoden 2001 Laekenin Eurooppa-neuvostossa keskustellaan perusteellisesti maahanmuutto-, siirtolaisuus- ja turvapaikka-asioista osana Tampereen Eurooppa-neuvoston seurantaa.

health, migration and asylum.
terveys, maahanmuutto ja turvapaikkapolitiikka.

A mailbox accessible via the dedicated website where the general public may send its questions concerning migration and asylum issues covered by EMN's activities;
Postilaatikko, johon pääsee EMV: n verkkosivustolta ja jonka kautta suuri yleisö voi esittää kysymyksiä EMV: n toimintaan liittyvistä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioista;

Attached to the agreements, the Swiss Confederation made a declaration on migration and asylum policy declaring its intention to participate in the EU system for coordinating asylum policies
Sveitsin valaliitto antoi sopimusten liitteenä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa koskevan julistuksen, jossa se vahvisti olevansa valmis osallistumaan turvapaikkapolitiikkojen koordinointia koskevaan EU:

external financial instruments to ensure in particular the support for the cooperation between Member States and third countries on concrete projects related to border management, migration and asylum.
ulkoisten eri rahoitusvälineiden välillä varmistaakseen erityisesti, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden rajaturvallisuuden, muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden alalla tekemää yhteistyötä voidaan tukea.

free movement of persons, questions regarding migration and asylum are of common interest and thus require coordinated,
jolle on tunnusomaista ihmisten vapaa liikkuvuus, maahanmuuttoon ja turvapaikkaan liittyvät kysymykset koskevat yhteistä etua

the chapter concerning security, justice, migration and asylum, and that progressively greater resources are to be allocated to this area.
oikeutta, maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskeva luku on asetettu selkeästi etusijalle ehdotuksessa vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiksi ja että kyseisiin toimiin varataan asteittain yhä enemmän määrärahoja.

Greece has adopted two plans in this area, an Action Plan on Migration and Asylum Management, identifying concrete actions to address shortcomings in asylum
Kreikka on hyväksynyt kaksi tätä alaa koskevaa suunnitelmaa: maahanmuuton ja turvapaikkakysymysten hallinnoinnin toimintasuunnitelman, jossa määritellään konkreettisia toimia turvapaikka-

its Member States with an overall view of the migration and asylum situation when, in their respective areas of competence,
sen jäsenvaltioita saamaan yleiskuva maahanmuutto- ja turvapaikkatilanteesta, kun ne toimivaltansa rajoissa harjoittavat politiikkaa,

embraces the opportunities of an enlarged EU, and manages migration and asylum effectively.
n tarjoamat mahdollisuudet ja hoidetaan maahanmuutto ja turvapaikka-asiat tehokkaasti.

Mr President, for the first time ever in this Parliament we are talking about economic migration and asylum in distinct and separate terms, which could be considered
Arvoisa puhemies, puhumme parlamentissa ensimmäistä kertaa erikseen, erillisissä tiedonannoissa, työvoimaperustein tapahtuvasta maahanmuutosta ja turvapaikka-asioista, mitä voidaan pitää Euroopan komission taholta oikeansuuntaisena ajatuksena,

in particular regional cooperation on border management, migration and asylum, the fight against organised crime,
erityisesti alueellinen yhteistyö seuraavissa kysymyksissä: rajavalvonta, muuttoliike- ja turvapaikka-asiat sekä järjestäytyneen rikollisuuden,

for example, the Thematic Programme on Migration and Asylum 2007-2013.
johdonmukaisella tavalla esimerkiksi muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevasta aihekohtaisesta ohjelmasta(2007-2013) saadun kokemuksen perusteella.

irregular migration and asylum.
laittomassa maahanmuutossa ja turvapaikka-asioissa.

efficient European migration and asylum policy based on a fair sharing of responsibilities.
vastuunjakoon perustuvaa inhimillistä ja tehokasta EU: n muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikkaa.

In 2001, specific appropriations for the financing of preparatory operations concerning migration and asylum were entered by the budgetary authority for the first time under Article B7-667 of the general budget of the European Union.
Vuonna 2001 budjettivallan käyttäjä sisällytti ensimmäistä kertaa Euroopan unionin yleisen talousarvion momenttiin B7-667 määrärahoja, jotka on tarkoitettu erityisesti siirtolaisuus- ja turvapaikka-asioita koskevien valmistelutoimien rahoittamiseen.

another related to the strategic paper on the European Union's migration and asylum policy.
toinen Euroopan unionin poliittiseen strategiaan siirtolais- ja turvapaikka-asioissa.

policy on such a difficult subject as migration and asylum, and Parliament most of all.
politiikan periaatteiden laatimisessa siirtolais- ja turvapaikkapolitiikkaa koskevalla vaikealla alalla.