MIGRATION AND ASYLUM in Arabic translation

• الهجرة واللجوء
• للهجرة واللجوء
• الهجرة و اللجوء
• الهجرة و اللّجوء
• اللجوء و الهجرة

Examples of using Migration and asylum in English and their translations into Arabic

Since 2003, the WNC has facilitated regular meetings between women ' s organisations, Ministers and senior officials on issues including international trade, health, sport, fiscal policy, violence against women, migration and asylum policy, forced marriage, trafficking, women in public life, the gender pay gap, and gender impact analysis.
منذ عام 2003، نسقت اللجنة الوطنية للمرأة الاجتماعات الدورية بين منظمات المرأة، والوزراء وكبار المسؤولين بشأن قضايا تشمل التجارة الدولية، والصحة، والرياضة، والسياسة المالية، والعنف ضد المرأة، وسياسة الهجرة واللجوء السياسي، والزواج القسري، والاتجار، والمرأة في الحياة العامة، والفجوة في الأجور بين الجنسين، وتحليل الأثر الجنساني

Mr. Dall ' Oglio(International Organization for Migration), speaking on agenda item 39, said that the confusion between migration and asylum issues, referred to by the High Commissioner for Refugees in his report(A/60/12), reflected the growing difficulty to distinguish, at times, between forced and voluntary migration..
السيد داللوغليو(منظمة الهجرة الدولية): تحدث في سياق البند 39 من جدول الأعمال، فقال إن الخلط بين قضايا الهجرة واللجوء، الذي أشار إليه المفوض السامي لشؤون اللاجئين في تقريره(A/60/12)، يعكس اطراد صعوبة التمييز أحيانا بين الهجرة القسرية والهجرة الطوعية

upon the initiative of Austria and Switzerland, to serve as a support mechanism for informal consultations and to provide expertise and efficient services in the newly emerging landscape of multilateral cooperation on migration and asylum issues.
يعمل كآلية دعم للمشاورات غير الرسمية ويوفر الخبرة والخدمات الفعالة في المجال الناشئ حديثا للتعاون المتعدد الأطراف بشأن قضايا الهجرة واللجوء

The Austrian chancellor Sebastian Kurz commented at the Leopoldstadt case:"It is clear that many mistakes have been made in recent years in the migration and asylum policy. Unlimited migration is the cause of many problems we are currently facing. Therefore, the new Federal Government wants to fix these mistakes of the past years."[15][16].
علق المستشار النمساوي سيباستيان كورز في قضية ليوبولدشتات قائلاً:"من الواضح أن العديد من الأخطاء ارتكبت في السنوات الأخيرة في سياسة الهجرة واللجوء. الهجرة غير المحدودة هي سبب العديد من المشكلات التي نواجهها حاليًا. لذلك، ستصلح الحكومة الفيدرالية الجديدة أخطاء السنوات الماضية"[1][2

law with regard to the human rights of migrants, the institution of asylum and the principles of refugee protection, and calls for an objective, informed and responsible public discourse on migration and asylum issues.
يتعلق بحقوق الإنسان للمهاجرين، ومؤسسات اللجوء ومبادئ حماية اللاجئين، ويدعو إلى اعتماد خطاب عام موضوعي ومستنير ومسؤول في مسائل الهجرة واللجوء

Poverty, international migration and asylum.
الفقر والهجرة الدولية واللجوء

Migration and Asylum programme Thematic Programme.
الهجرة واللجوء، البرنامج الموضوعي

Division for Migration and Asylum Policy.
شعبة سياسة الهجرة واللجوء

Federal Office for Migration and Asylum.
المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء

The Office of Migration and Asylum.
للنافذة مكتب الهجرة واللجوء

VI. Migration and asylum 7 4.
سادساً- الهجرة واللجوء 7 4

Migration and asylum 73- 75 16.
الهجرة واللجوء 73-75 20

EU Pact on Migration and Asylum.
الأوروبي بشأن الهجرة واللجوء

General information about integration, migration and asylum.
معلومات عامة حول الاندماج والهجرة واللجوء

Rohingya between migration and asylum: misfortunes and troubles.
الروهنجيا بين الهجرة و اللجوء: مصائب و متاعب

Migration and asylum policy(recommendations No. 85 and 86).
هاء- سياسات الهجرة واللجوء(التوصيتان رقم 85 و86

The Areas of Migration and Asylum European Commission 2010 WEB.
الهجرة واللجوء، المفوضية الأوروبية 2010 WEB

Action Group on Migration and Asylum(with IOM).
مجموعة العمل المعنية بالهجرة واللجوء

UNHCR noted an increasingly complex intertwining of migration and asylum.
وأشارت المفوضية إلى حدوث تداخل معقد على نحو متزايد بين الهجرة واللجوء

SADC member States nevertheless took migration and asylum issues seriously.
وقد أخذت الدول الأعضاء في المجتمع الإنمائي مسألة الهجرة واللجوء مأخذ الجد