OPEN COORDINATION METHOD in Finnish translation

• avoin koordinointimenetelmä
• avoin koordinointimenettely
• avoimen koordinaation menetelmä
• avoin koordinaatiomenetelmä
• avoimesta koordinointimenetelmästä
• avoimen koordinointimenetelmän
• avointa koordinointimenetelmää
• avoimen koordinaation menetelmän
• avoimen koordinaation menetelmää
• avoimen koordinaation menetelmään

Examples of using Open coordination method in English and their translations into Finnish

In this regard, the open coordination method can help us,
Tässä mielessä avoimesta koordinointimenetelmästä voi olla apua,

The open coordination method proposed to implement the objectives of the Charter is flexible,
Peruskirjan tavoitteiden toteuttamiseksi esitetty avoin koordinointimenetelmä on joustava,

I should like to draw your attention also to the fact that the open coordination method brings transparency into the system.
Haluaisin teidän ottavan lisäksi huomioon, että avoimen koordinaation menetelmä lisää järjestelmän avoimuutta.

a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
hiukan nopeampi, mutta loppujen lopuksi se on yhä hallitusten väliseen toimintaan perustuva avoin koordinointimenettely.

The first time that we debated the open coordination method, together with healthcare,
Keskustelimme ensimmäistä kertaa avoimesta koordinointimenetelmästä sekä terveydenhoidosta, eläkkeistä

Experience has taught us that the open coordination method provided for in the Lisbon Strategy has not reduced poverty.
Kokemus on opettanut meille, ettei Lissabonin strategiaan sisältyvä avoin koordinointimenetelmä ole vähentänyt köyhyyttä.

That does not happen at present, and this means that the open coordination method has an added value in bringing transparency to the way Member States manage the system.
Tällä hetkellä tällaista vaihtoa ei tapahdu, mikä tarkoittaa, että avoimen koordinaation menetelmä tuo lisäarvoa prosessiin lisäten järjestelmän hallinnoinnin avoimuutta jäsenvaltioissa.

It appears that, with the policy guidelines, which form an open coordination method, we in the European Union are unable to cope with an impending recession.
Vaikuttaa siltä, että avoimen koordinointimenetelmän muodostavien talouspolitiikan suuntaviivojen avulla me emme Euroopan unionissa pysty selviytymään uhkaavasta lamasta.

Experience has taught us that the open coordination method provided for in the Lisbon Strategy has not reduced poverty.
Kokemus on osoittanut, ettei Lissabonin strategiassa määrätty avoin koordinointimenetelmä ole vähentänyt köyhyyttä.

I hope that the Commission too will take that view on board, as well as the open coordination method, which is something to which we have returned time and again.
Toivon, että komissio on samaa mieltä tästä ja avoimesta koordinointimenetelmästä, johon olemme palanneet kerta toisensa jälkeen.

We do not agree that the open coordination method needs to be extended to all areas of social policy.
Olemme eri mieltä siitä, että avointa koordinointimenetelmää on laajennettava koskemaan kaikkia sosiaalipolitiikan aloja.

The open coordination method must be complementary to the common legislation and not a pretext for avoiding developing it.
Avoimen koordinointimenetelmän tulee täydentää yhteistä lainsäädäntöä eikä estää sen kehittämistä.

However, this does not necessarily mean that the EU should take over the Member States' powers to legislate, although the open coordination method naturally does not exclude legislating.
Se ei kuitenkaan välttämättä merkitse sitä, että EU ottaisi itselleen jäsenvaltioiden lainsäädäntövallan, vaikka tämä avoin koordinointimenetelmä ei tietenkään sulje pois lainsäädäntää.

The so-called'open coordination method' for national policies is also promoted, which is nothing
Mietinnössä kannatetaan myös niin kutsuttua kansallisten politiikkojen avointa koordinointimenetelmää, joka ei tarkoita mitään muuta

The first condition for implementing this open coordination method is that the Member States adopt a series of common objectives which allow us to establish a useful framework for the process of reforming issues relating to health.
Avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanon ensimmäisenä ehtona on, että jäsenvaltiot vahvistavat yhteisiä tavoitteita, joiden avulla voimme muodostaa käyttökelpoisen kehyksen terveyteen liittyvien asioiden uudistusprosessille.

The Commission intends to fully play its part in applying this open coordination method and proposes five guidelines.
Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon ja ehdottaa viittä suuntaviivaa.

The European Council considered it appropriate to apply an open coordination method, making it possible to disseminate best practice
Eurooppa-neuvosto katsoi, että samalla olisi noudatettava avointa koordinointimenetelmää, jonka avulla voitaisiin levittää parhaita käytäntöjä

We must also ensure that using the open coordination method does not reduce asylum policy to the lowest common denominator of Member States' current policies.
Meidän on lisäksi varmistettava, ettei avoimen koordinaation menetelmän soveltaminen tee turvapaikkapolitiikasta jäsenvaltioiden nykyisten toimintamallien pienintä yhteistä nimittäjää.

With the Treaty of Amsterdam, we arranged, as you know, for a new procedure- the open coordination method, beginning with employment policy- to be introduced.
Kuten tiedämme, Amsterdamin sopimuksen yhteydessä otimme käyttöön uuden menettelyn, avoimen koordinointimenetelmän, jota sovellettiin ensin työllisyyspolitiikkaan.

concerns the open coordination method.
ja se koskee avoimen koordinaation menetelmää.