PERICLES in Finnish translation

• perikles
• PERICLES

Examples of using Pericles in English and their translations into Finnish

In addition, Pericles assists the increased effectiveness of cooperation between law enforcement agents and representatives of the judiciary and financial institutions.
Perikles-ohjelmasta autetaan lisäksi tehostamaan lainvalvontaviranomaisten sekä oikeus- ja rahoituslaitosten edustajien välistä yhteistyötä.

Based on the positive evaluation of Pericles and the continued need,
Perikles-ohjelmasta laaditun myönteisen arvioinnin perusteella

With regard to assessment, Pericles has made a very clear positive contribution to the protection of the euro and the fight against counterfeiting.
Arviointi on osoittanut, että Perikles-ohjelma on selvästikin edistänyt euron suojaamista ja rahanväärennyksen torjuntaa.

Another confusing factor is that Pericles is known to have delivered another funeral oration in 440 BC during the Samian War.
Asiaa monimutkaistaa se, että Perikleen tiedetään pitäneen toisen hautajaispuheen Samoksen sodan aikana vuonna 440 eaa.

Plutarch informs us that Ion severely criticised Pericles, who is said to have been his rival in love.
Plutarkhos kertoo Ionin arvostelleen Periklestä, jonka sanotaan olleen hänen kilpailijansa rakkaudessa.

Cleon had succeeded Pericles as the dominant speaker in the assembly, and increasingly he could manipulate the courts for political
Kleon sai merkittävän aseman puhujana kansankokouksessa Perikleen jälkeen, ja onnistui manipuloimaan oikeudenkäyntejä omaksi poliitiseksi

other means for training and conferences including under Pericles.
muita resursseja myös Perikles-ohjelman mukaiseen koulutukseen ja konferensseihin.

Thucydides' Greek is notoriously difficult, but the language of Pericles Funeral Oration is considered by many to be the most difficult and virtuosic passage in the History of the Peloponnesian War.
Thukydideen käyttämä kreikan kieli on tunnetusti vaikeaa, ja monet pitävät Perikleen hautajaispuheen kieltä Peloponnesolaissodan vaikeimpana kohtana.

I also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from Pericles' funeral oration.
Olen tyytyväinen myös siihen, että olette aloittanut perustuslaista tehdyn sopimusehdotuksenne sitaatilla Perikleen hautajaispuheesta.

Pericles, a Community programme for exchange,
Perikles on yhteisön ohjelma,

We can be reasonably sure that Pericles delivered a speech at the end of the first year of the war,
Voimme olla melko varmoja siitä, että Perikles todellakin piti puheen sodan viimeisen vuoden lopulla,

Pericles, who was about five years younger than Anaxagoras,
Perikles, jotka oli noin viisi vuotta nuorempi

The transnationality and multidisciplinarity required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected,
Perikles-päätöksen 3 artiklassa edellytetty monialaisuus ja monikansallisuus on siis toteutunut.

Pericles has now practically centralised Community level carried out by the Commission and Member States action with respect to the protection of the euro and has also largely replaced the Commission 's specific« Protection of the euro» budget line.
Käytännössä lähes kaikki komission ja jäsenvaltioiden yhteisötasolla toteuttamat toimet euron suojaamiseksi on keskitetty Perikles-ohjelmaan, joka on myös suurelta osin korvannut euron suojaamista koskevan budjettikohdan yhteisön talousarviossa.

it were a word for word record of what Pericles said, there can be little doubt that he edited the speech at the very least.
kyseessä olisi sanasta-sanaan-kuvaus Perikleen pitämästä puheesta, on selvää, että Thukydides muokkasi puheita enemmän tai vähemmän.

Pericles as a supporting action programme- which has been extremely successful to date,
Muita toimia täydentävä Perikles-toimintaohjelma- joka on ollut tähän mennessä suunnattoman suuri menestys 64 hankkeensa

be signed in Athens, in the shadow of Pericles' Acropolis, of Pnyka Hill,
2000-luvun Euroopan perustamissopimus allekirjoitetaan Ateenassa Perikleen Akropoliin ja Pnykan kukkulan varjossa,

There are two important texts, the'Tomb of Pericles' and the'Oath of Alexander the Great'; what a good idea it would be to have them translated into all the languages, including the new languages of the European Union,
Koska olemme kaikki yksimielisiä siitä, että sivistys on se tekijä, joka yhdistää meidät eurooppalaiset toisiimme, miten hyvä idea olisikaan kääntää kaksi tärkeää kertomusta-"Tomb of Pericles" ja"Oath of Alexander the Great"- kaikille Euroopan unionin kielille uudet kielet mukaan luettuina.

For HERCULE, PERICLES and AFIS.
Herkules, Perikles ja AFIS.

The Athenian statesman, Pericles, directed its construction,
Ateenalainen valtiomies Perikles johti sen rakentamista,