PERICLES in Hungarian translation

• periklész
• pericles
• a periklész-program
• periklészt

Examples of using Pericles in English and their translations into Hungarian

Training- funded through the Pericles programme, for national agencies, banks, law enforcement, judicial authorities
Képzés- a Periklész programon keresztül finanszírozott tanfolyamok a pénzhamisítás elleni küzdelemben szerepet vállaló uniós

The Pericles programme promotes cooperation between the national, European and international authorities responsible
A Periklész program elősegíti az euró hamisítása elleni küzdelemmel foglalkozó nemzeti,

Text proposed by the Commission Amendment(12) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the Pericles IV programme, implementing powers should be conferred on the Commission.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(12) A Periklész IV program egységes feltételek mellett történő végrehajtása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

training content, the Pericles actions have led to a number of structural
a képzési tartalmak átadásán kívül a Periklész-projektek a tagállamokban és a harmadik országokban számos strukturális

The Commission runs the Pericles Programme which is an exchange, assistance and training programme specifically
A Bizottság kifejezetten az euró pénzhamisítás elleni védelme céljából működteti a Periklész programot, amely tapasztalatcserére,

This Decision establishes the Pericles action programme putting in place training
Ez a határozat létrehozza a Periklész cselekvési programot, amely képzéseket és technikai segítségnyújtást vezet

fostering cooperation, the Pericles programme is helping to protect the euro from counterfeiting.
az együttműködés fejlődésének köszönhetően a Periklész program hozzájárul az euró hamisítás elleni védelméhez.

The Pericles programme dedicated to the protection of the Euro against counterfeiting provides for staff exchanges, assistance and training programmes.
Az euró hamisítással szembeni védelmét szolgáló Periklész program keretében a tisztviselők cseréjére kerül sor, illetve segítségnyújtási és képzési programokat hajtanak végre.

The Pericles programme has contributed to the relatively low level of counterfeiting of Euro notes
A Periklész program hozzájárult ahhoz, hogy az euróbankjegyeket és ‑érméket viszonylag alacsony szinten hamisítják,

The evaluator examined the files of 21 of the Pericles actions carried out until March 2004, on Member State or Commission initiative.
Az értékelés szerzője megvizsgálta a tagállamok, illetve a Bizottság kezdeményezésére 2004 márciusáig bezárólag lefolytatott 21 Periklész-projekt aktáit.

extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents,
olyan szektorokra való kiterjesztésére, melyek ezidáig kevésbé élvezték a Periklészprogram előnyeit, azaz a pénzügyi munkatársak,

almost 6,000 officials trained, Pericles is an important part of the set of measures protecting the Euro against counterfeiting.
a csaknem 6 000 kiképzett tisztviselő mutatja, hogy a program fontos része az euró hamisítás elleni védelmét szolgáló intézkedéscsomagnak.

By Decision 2001/924/EC, the Council also extended the Pericles programme to the Member States which have not adopted the euro.
A 2001/924/EK határozattal a Tanács azokra a tagállamokra is kiterjesztette a Periklész programot, amelyek nem vezették be az eurót.

When the enemy retired and the pillaging came to an end, Pericles proposed a decree according to which the authorities of the city should put aside 1,000 talents
Amikor a spártai fosztogatás véget ért, Periklész hozott egy határozatot, amelynek értelmében az athéni hatóságoknak félre kellett tennie 1000 talentumot

Pericles has now practically centralised Community level carried out by the Commission and Member States action
A jelenlegi gyakorlatban a Periklész-program közösségi szinten központosított, a Bizottság és a tagállamok által megvalósított kezdeményezésekből áll,

Cleisthenes, and Pericles(all three, ironically, renegade aristocrats),
Kleiszthenész és Periklész(a sors fintora,

Although Pericles was a main source of his inspiration,
Habár Periklész volt az ihletének egyik legfőbb forrása,

Cooperation(among other things, via the Pericles programme, set up under Regulation(EU) No 331/2014) between the relevant authorities of EU countries(in particular the national central offices established under the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency), the ECB, the Commission and the Europol.
Az uniós országok illetékes hatóságai(különösen a pénzhamisítás visszaszorítására irányuló nemzetközi egyezmény szerint létrehozott nemzeti központi hivatalok), az EKB, a Bizottság és az Europol együttműködnek egymással(többek közt a 331/2014/EU rendelet által létrehozott Periklész program keretein belül).

Projects financed under the Pericles programme include, among others, a seminar on the“Community Strategy for the protection of the euro in the Mediterranean area", a training course
A Periklész program keretében finanszírozott projektek közé tartozik az euró mediterrán térségben történő védelmét célzó közösségi stratégiáról szóló szeminárium,

The Pericles IV programme should facilitate cooperation among the Member States and between the Commission and the Member States
A Periklész IV programnak az euró pénzhamisítás elleni védelme érdekében elő kell segítenie a tagállamok közötti,