SIMULECT in Finnish translation

• simulect
• simulectia

Examples of using Simulect in English and their translations into Finnish

Simulect is given into a vein,
Simulect annetaan suoneen

Simulect is used in adults
Simulectia käytetään aikuisilla

Simulect is indicated for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogeneic renal transplantation in adult
Simulect on tarkoitettu aikuisille potilaille ja lapsipotilaille siirtoelimen akuutin hyljinnän estoon de novo

Simulect is used in combination with other medicines used to prevent organ rejection, such as ciclosporin, corticosteroids, azathioprine and mycophenolate mofetil.
Simulectia käytetään yhdessä muiden hylkimislääkkeiden, kuten siklosporiinin, kortikosteroidien, atsatiopriinin ja mykofenolaattimofetiilin kanssa.

Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Käyttövalmis Simulect- liuos annetaan laskimoinfuusiona 20- 30 minuutin aikana tai bolusinjektiona.

Driving and using machines There is no evidence to indicate that Simulect has an effect on your ability to drive a car or use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Mikään ei viittaa siihen, että Simulect vaikuttaisi ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.

Simulect should not be given unless it is absolutely certain that the patient will receive the transplant
Simulectia ei pidä antaa, ellei ole ehdottoman varmaa, että potilaalle tehdään elinsiirto

any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under“What Simulect contains”.
Simulectin jollekin muulle aineelle, joka on lueteltu kohdassa 6”Mitä Simulect sisältää”.

Simulect should not be used in people who may be hypersensitive to basiliximab
Simulectia ei pidä käyttää, jos henkilön epäillään olevan yliherkkä(allerginen) basiliksimabille

If you are given too much Simulect An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.
Jos sinulle annetaan liikaa Simulectia Simulect- yliannos ei todennäköisesti aiheuta välittömiä haittavaikutuksia, mutta se voi pidentää aikaa, jolloin immuunijärjestelmäsi toiminta on heikentynyt.

fewer patients receiving Simulect with triple therapy failed treatment(26%) than those receiving placebo 40.
26 prosentilla niistä potilaista, jotka saivat Simulectia kolmoishoidon kanssa, kun lumelääkettä saaneilla hoito epäonnistui 40 prosentilla.

Simulect should only be prescribed
Simulectia saa määrätä ja antaa vain lääkäri,

Simulect is given to stop your body from rejecting the new organ during the first 4 to 6 weeks after the transplant operation, when rejection is most likely.
Simulectia annetaan, jotta elimistösi ei hylkisi uutta munuaista elinsiirron jälkeisten 4- 6 viikon aikana, jolloin hylkimisreaktioiden todennäköisyys on suurimmillaan.

Since no data are available on the compatibility of Simulect with other medicinal products intended for intravenous administration, Simulect should not be mixed with other medicinal products and should always be given through a separate infusion line.
Simulectin ja muiden laskimoon tarkoitettu annettavien lääkevalmisteiden yhteensopivuudesta ei ole tietoa, joten Simulectia ei saa sekoittaa muihin lääkevalmisteisiin ja se on aina annettava eri infuusioletkun kautta.

Simulect powder Colourless type I glass vial, grey fluor-resin coated butyl rubber stopper,
Simulect- kuiva- aine Väritön tyypin I lasinen injektiopullo, harmaa fluoresiinipinnoitettu ja alumiinirenkaalla ankkuroitu butyylikumitulppa,

40% of the patients receiving Simulect in addition to dual therapy failed treatment over six months(145 out of 363),
40 prosentilla niistä potilaista, jotka saivat Simulectia kaksoishoidon lisäksi(145 potilaalla 363:sta), ja 56 prosentilla niistä potilaista, jotka saivat lumelääkettä

Simulect is given as two injections.
Simulect annetaan kahtena injektiona.

Simulect was more effective than placebo.
Simulect oli tehokkaampi kuin lumelääke.

Simulect is to be used concomitantly with ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based immunosuppression.
Simulectia käytetään yhdessä siklosporiinimikroemulsio- ja kortikosteroidipohjaisen immunosuppressiohoidon kanssa.

Why has Simulect been approved?
Miksi Simulect on hyväksytty?