SIMULECT in German translation

• Simulect

Examples of using Simulect in English and their translations into German

For the full list of all side effects reported with Simulect, see the Package Leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Simulect berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 10 mg of basiliximab.
Simulect wird als weißes Pulver in einem farblosen Glasfläschchen mit 10 mg Basiliximab bereitgestellt.

Children and adolescents(aged 1 to 17 years) Simulect can be given to children and adolescents.
Kinder und Jugendliche(1 bis 17 Jahre) Simulect kann auch bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden.

Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Rekonstituiertes Simulect wird als intravenöse Infusion über eine Dauer von 20 bis 30 Minuten oder als Bolusinjektion verabreicht.

Simulect is a powder
Simulect ist ein Pulver

Simulect has been assessed in three main studies involving a total of 1,067 adults who were having a kidney transplant.
Simulect wurde in drei Hauptstudien untersucht, an denen insgesamt 1 067 Erwachsene teilnahmen, bei denen eine Nierentransplantation vorgenommen wurde.

In clinical trials, the incidence of opportunistic infections was similar in patients using immunosuppressive regimens with or without Simulect.
In klinischen Studien war die Inzidenz opportunistischer Infektionen bei Patienten, die eine immunsuppressive Behandlung mit oder ohne Simulect erhielten, vergleichbar.

An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.
Es ist nicht zu erwarten, dass eine Überdosierung von Simulect sofortige Nebenwirkungen verursacht, aber es kann Ihr Immunsystem für eine längere Zeitspanne schwächen.

Simulect is used in combination with other medicines used to prevent organ rejection,
Simulect wird in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Prävention der Organabstoßung, wie beispielsweise Ciclosporin,

Simulect is used in adults
Simulect wird bei Erwachsenen

fewer patients receiving Simulect with triple therapy failed treatment(26%) than those receiving placebo 40.
bei denen die Behandlung nicht anschlug, bei Gabe von Simulect mit einer Dreifachtherapie geringer(26%), als bei Gabe eines Scheinmedikaments 40.

any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under“What Simulect contains”.
einen der sonstigen Bestandteile von Simulect sind, die in Abschnitt 6 unter„Was Simulect enthält“ aufgelistet sind..

Older patients(aged 65 years and over) Simulect can be given to older patients,
Ältere Patienten(ab 65 Jahren) Simulect kann auch bei älteren Patienten angewendet werden,

Simulect should not be given unless it is absolutely certain that the patient will receive the transplant
Simulect sollte nur dann verabreicht werden, wenn absolut sicher ist, dass der Patient das Transplantat

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simulect to Novartis Europharm Limited on 9 October 1998.
Oktober 1998 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Novartis Europharm Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Simulect in der gesamten Europäischen Union.

Simulect should only be prescribed
Simulect sollte nur von Ärzten verschrieben werden,

The efficacy and safety of Simulect for the prophylaxis of acute rejection in recipients of solid organ allografts other than renal have not been demonstrated.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Simulect zur Prophylaxe der akuten Abstoßung bei Empfängern von anderen allogenen Organtransplantaten als der Niere wurden nicht nachgewiesen.

If you are given too much Simulect An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.
Wenn Sie zu viel Simulect erhalten haben Es ist nicht zu erwarten, dass eine Überdosierung von Simulect sofortige Nebenwirkungen verursacht, aber es kann Ihr Immunsystem für eine längere Zeitspanne schwächen.

Since no data are available on the compatibility of Simulect with other medicinal products intended for intravenous administration,
Da keine Daten zur Kompatibilität von Simulect mit anderen Arzneimitteln zur intravenösen Verabreichung vorhanden sind,

What benefit has Simulect shown during the studies?
Welchen Nutzen hat Simulect in diesen Studien gezeigt?