THE BENCHMARK in Finnish translation

• vertailukohtana
• vertailuarvojen
• mittapuu
• benchmark
• vertailuarvoja
• vertailuarvon
• vertailuarvo
• vertailuarvoa
• vertailuarvona
• normiallokaation
• vertailukohta
• normaaliallokaation

Examples of using The benchmark in English and their translations into Finnish

I believe that they should also be the benchmark for our budget.
niiden pitäisi olla myös mittapuu talousarviollemme.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the net expenditure growth is below the benchmark in both 2015 and 2016, therefore meeting the
Komission kevään 2015 talousennusteen perusteella menojen nettokasvu jää alle vertailuarvon sekä vuonna 2015 että 2016, ja täyttää näin vakaus-

The benchmark administrator must draw up a legally binding code of conduct laying down the obligations
Vertailuarvon hallinnoijan on laadittava oikeudellisesti velvoittavat käytännesäännöt, joissa määritellään velvollisuudet

The benchmark on early school leavers(EU average rate of no more than 10% of early school leavers);
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneita koskeva vertailuarvo osuus EU: ssa keskimäärin enintään 10 prosenttia.

Consequently, the Commission would propose to raise the benchmark to participation of 15% of adults in lifelong learning.
Niinpä komissio ehdottaakin, että vertailuarvoa nostetaan niin, että elinikäiseen oppimiseen osallistuisi 15 prosenttia aikuisista.

The benchmark on education attainment levels(at least 85% of 22 year olds in the EU should have completed upper secondary school);
Koulutustason vertailuarvo vähintään 85 prosentin EU: n 22-vuotiaista pitäisi olla suorittanut ylemmän keskiasteen koulutus.

led by the supervisor of the benchmark administrator and including the European Securities and Markets Authority ESMA.
joita johtaa vertailuarvon hallinnoijan valvontaviranomainen ja joissa on mukana myös Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ESMA.

The benchmark we're using is the parrot rifles muzzle velocity of 389 miles per hour, plus, it has to be capable of multiple, successful firing.
Käytämme vertailuarvona aidon tykin lähtönopeutta,- joka on 626 km/h. Sen lisäksi- sillä täytyy pystyä ampumaan useita kertoja peräkkäin.

The new principle will provide the benchmark against which countries' fiscal plans in the stability and convergence programme will be examined.
Tämä uusi periaate tarjoaa vertailuarvon, jonka perusteella vakaus- ja lähentymisohjelmissa esitettyjä julkisen talouden suunnitelmia voidaan tutkia.

The data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.
Tietojen on oltava peräisin luotettavista lähteistä, ja vertailuarvo on määriteltävä selkeästi ja luotettavasti.

under this criterion the benchmark would be applied to determine the quantity of allowances by activity.
soveltaa päätettäessä laitoskohtaisista päästöoikeuksista, tämän perusteen mukaisesti vertailuarvoa käytettäisiin päätettäessä toimintakohtaisista päästöoikeuksista.

warning the client if the benchmark is not appropriate(e.g. in the case of contracts for mortgage loans);
ne tarjoavat rahoitussopimusta ja varoitettava asiakasta, jos vertailuarvo ei ole sopiva esimerkiksi kiinnelainasopimuksissa.

Taking into consideration discussions in the Council and the position of the European Parliament, the benchmark concerning the level of adequate material support is simplified and allows more flexibility in its implementation.
Ottaen huomioon neuvostossa käydyt keskustelut ja Euroopan parlamentin lausunnon riittävää aineellisen tuen tasoa koskevaa vertailuarvoa on yksinkertaistettu, mikä lisää joustavuutta täytäntöönpanossa.

the actual market or economic reality that the benchmark is intended to measure.
jotka edustavat sitä todellista markkina- tai taloustilannetta, jota vertailuarvon on tarkoitus mitata.

as FIFA Soccer 10 continues to set the benchmark in both innovations and gameplay as the most complete simulation of soccer.
FIFA Soccer 10 asettaa edelleen vertailuarvo sekä innovaatioita ja pelattavuus kaikkein täydellinen simulaatio jalkapallo.

On the basis of an overall assessment, Poland is projected to comply with the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 since net expenditure growth is below the benchmark.
Kokonaisarvioinnin perusteella Puolan odotetaan noudattavan vaadittua sopeutusta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta vuonna 2015, sillä menojen nettokasvu jää vertailuarvoa pienemmäksi.

In 2016, some deviation is expected as net expenditure growth exceeds the benchmark by 0.3% of GDP.
Vuonna 2016 odotetaan jonkinasteista poikkeamaa, sillä menojen nettokasvu ylittää vertailuarvon 0, 3 prosenttia suhteessa BKT: hen.

as net expenditure growth exceeds the benchmark by 0.9% of GDP.
menojen nettokasvu ylittää vertailuarvon 0, 9 prosentilla suhteessa BKT: hen.

A Member State would also have to verify that the installations whose emissions are lower than the benchmark have not arrived at their particular level of emissions, as a result of the implementation of legal requirements.
Lisäksi jäsenvaltion on varmistettava, että laitokset, joiden päästöt ovat vertailuarvoa pienemmät, eivät ole saavuttaneet päästötasoaan oikeudellisten vaatimusten täytäntöönpanon seurauksena.

H160 will be the benchmark for the medium segment, X6 will define the heavy helicopter sector for the next decade and….
H160 on keskisuurten segmenttien vertailu, X6 määrittelee raskas helikopterisektorin seuraavan vuosikymmenen aikana ja….