THE BENCHMARK in Hungarian translation

• a benchmark
• a referenciamutató
• a referenciaérték
• a mérce
• referencia
• a viszonyítási alap
• mértékadóvá
• a referenciamutatót
• a referenciamutatók
• a referenciaértéket
• a mércét
• a referenciamutatón

Examples of using The benchmark in English and their translations into Hungarian

According to the benchmark, the employment rate for recent graduates should reach at least 82% by 2020.
A referenciaérték szerint a friss diplomások foglalkoztatási rátájának 2020-ra legalább 82%-t kell elérnie.

The benchmark may also be a guide to market capitalisation of the targeted underlying companies,
A benchmark emellett útmutatás is lehet a megcélzott mögöttes vállalatok piaci kapitalizációjára vonatkozóan,

(b) the administrator makes available to the relevant competent authorities the identity and the tasks of the service provider that participates in the benchmark determination process;
A referenciamutató-kezelő az érintett illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátja a referenciamutató meghatározásának folyamatában részt vevő szolgáltató azonosságát és feladatait;

For me, the benchmark was Michael Schumacher,
Számomra a mérce Michael Schumacher volt,

The benchmark will offer better opportunities to monitor the situation
A referenciaérték segítségével könnyebben lehet nyomon követni e kérdést

The benchmark is a combination of many smaller tests that simulate both the synthetic performance
A benchmark olyan kisebb tesztek kombinációja, amelyek szimulálják mind a szintetikus teljesítményt,

(d) is resilient and ensures that the benchmark can be calculated in the widest set of possible circumstances, without compromising its integrity;
Rugalmas, és biztosítja, hogy a referenciamutató a lehető legtágabb körülmények között is- integritásának veszélyeztetése nélkül- kiszámítható legyen;

will remain the benchmark in that regard, and his legacy will endure for ever.
és ő is marad a mérce, az öröksége örökké fenn fog maradni.”.

I found the Benchmark Write command
találtam a Benchmark Write parancs,

A beta of more than 1 show that a security's performance more volatile than the benchmark.
Az egynél több béta mutatója azt mutatja, hogy a biztonsági teljesítmény nagyobb volatilitás, mint a referenciaérték.

report on the administrator's compliance with the benchmark methodology and this Regulation.
hogy a referenciamutató-kezelő betartja-e a referenciamutató módszertanát és ezt a rendeletet, és erről jelentést tesz.

Measured over a period of several years we aim to beat the performance of the benchmark MSCI EM Latin America 10/40 NR.
Több éves időtávon mérve igyekszünk túlszárnyalni az MSCI EM Latin America 10/40 NR referencia index teljesítményét.

They include the benchmark professional qualification for public sector accountants as well as a postgraduate diploma for people already working in leadership positions.
Ezek közé tartozik a viszonyítási alap szakképesítés közszférában könyvelők, valamint a posztgraduális diploma az emberek már dolgozik a vezetői pozíciókban.

For me, the benchmark was Michael Schumacher, a man totally dedicated to chasing success and at the same
E tekintetben nekem Michael Schumacher volt a mérce, aki teljes mértékben elköteleződött a sikerek hajszolása iránt,

In order to provide control over the data that is shared online, the benchmark result is first associated with the Blender ID of the user,
Az online megosztott adatok ellenőrzése érdekében a benchmark eredmény a felhasználó Blender azonosítójához, fiókjához(ID) társul,

Poland is projected to comply with the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 since net expenditure growth is below the benchmark.
eleget fog tenni a középtávú költségvetési cél eléréséhez szükséges kiigazításnak, mivel a nettó kiadásnövekedés a referenciaérték alatt marad.

Measured over a period of several years we aim to beat the performance of the benchmark MSCI World Health Care NR.
Több éves időtávon mérve igyekszünk túlszárnyalni az MSCI World NR referencia index teljesítményét.

The administrator takes reasonable steps, including contingency plans, to avoid undue operational risk related to the participation of the service provider in the benchmark determination process.
A referenciamutató megteszi az észszerű lépéseket- így például vészhelyzeti tervet készít- a szolgáltató referenciamutató meghatározásának folyamatában való részvételéhez társuló indokolatlan működési kockázat elkerülése érdekében.

The personal records commonly focus on the benchmark workouts and also are utilised to track
A személyes feljegyzések általában a benchmark edzésekre összpontosítanak, és az általános teljesítményt

it can become the benchmark of the genre MORPG.
akkor lesz a viszonyítási alap a műfaj MORPG.