THE EXPLANATIONS in Finnish translation

• selitykset
• selvitykset
• perustelut
• selityksiä
• selityksiin
• selitysten
• selvitystään

Examples of using The explanations in English and their translations into Finnish

This will afford the Council the opportunity to obtain all the explanations and information that are needed to secure a decision endorsed by Parliament.
Tämä antaa neuvostolle tilaisuuden saada kaikki tarvittavat selitykset ja tiedot parlamentin tukeman päätöksen turvaamiseksi.

Coagrisan president rejects the explanations given by the Minister for Equality in the Cabildo de Gran Canaria,
Coagrisan presidentti hylkää selityksiä ministeri Yhdenvertaisuus Cabildo de Gran Canaria,

a double think and no logic to it, especially in the explanations that you're given.
logiikka ei kuulu siihen, etenkin näihin selityksiin joita teille annetaan.

See also the explanations concerning the application of Article 87(1) EC Treaty to State financing of infrastructure above.
Katso myös edellä olevat EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamista valtion rahoitukseen koskevat selitykset.

The method of generating and displaying the synthetic graphical indicators and the explanations as referred to in Article 51(3)
Artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen synteettisten graafisten indikaattoreiden ja selitysten muodostamis- ja esittämistapa

Since the Cooperative reject the explanations of the Minister for Equality of Cabildo,
Koska Osuuskunta hylätä selityksiä ministerin yhdenvertaisuus Cabildo,

The rapporteur asked why our group opposes a binding legal framework, but the explanations she has given have not convinced us.
Esittelijä kysyi, miksi ryhmämme vastustaa sitovaa oikeudellista kehystä, mutta ne selitykset, joita hän on antanut, eivät ole vakuuttaneet meitä.

Since the Cooperative Coagrisan reject the explanations of the Minister for Equality of Cabildo,
Koska Osuuskunta Coagrisan hylätä selityksiä ministerin yhdenvertaisuus Cabildo,

interpreted by the courts of Poland and of the United Kingdom strictly in accordance with the explanations referred to in that Article;
tulkittava perusoikeuskirjaa täysin mainitussa artiklassa tarkoitettujen selitysten mukaisesti.

the Court of First Instance pointed out that the explanations provided by the Commission related to the implementation.
valituksenalaisen tuomion 124 kohdassa, että komission antamat selitykset koskevat uuden.

The explanations that[the applicant] has given for"start-up" the sugar packers' point 145.">
Selityksiä, joita[kantaja] on antanut aloitteleville yrityksille

interpreted by the courts of the United Kingdom strictly in accordance with the Explanations referred to in that Article;
tulkittava perusoikeuskirjaa täysin mainitussa artiklassa tarkoitettujen selitysten mukaisesti.

It has to be acknowledged that as long as the explanations requested are not forthcoming
Tosiasia on nimittäin se, että kun pyydettyjä selityksiä ei ole annettu

Salafranca Sánchez-Neyra(PPE).-(ES) Mr President, I have followed very carefully the explanations given to us by Mr van den Broek, whom I must thank right away.
Salafranca Sánchez-Neyra(PPE).-(ES) Arvoisa puhe mies, olen seurannut hyvin tarkkaavaisesti Broekin meille antamia selityksiä, ja luonnollisesti kiitän häntä.

Mr President, I have followed very carefully the explanations given to us by Mr van den Broek, whom I must thank right away.
Arvoisa puhemies, olen seurannut hyvin tarkkaavaisesti Broekin meille antamia selityksiä, ja luonnollisesti kiitän häntä.

Following the explanations given by the secretary-general, the document was approved as a whole,
Pääsihteerin antamien selvitysten jälkeen työvaliokunta hyväksyi asiakirjan kokonaisuudessaan sillä ehdolla,

Mr President, I am grateful for the explanations the President-in-Office of the Council has given me and I simply wished to ask a brief supplementary question.
Arvoisa puhemies, olen kiitollinen neuvoston puheenjohtajan selvityksestä, ja haluan vain esittää lyhyen lisäkysymyksen.

It was easy to agree with the explanations given in section 6 by the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, as to why Parliament wishes to adopt the Directive under discussion in accordance with the common position.
Oli helppo yhtyä esittelijä Palacio Vallelersundin kohdassa 6 esittämiin perusteluihin siitä, miksi parlamentti haluaa hyväksyä käsiteltävänä olevan direktiivin yhteisen kannan mukaisesti.

The requirements should be clear and precise- many of the present difficulties are due to misunderstanding of the nature of the explanations required.
Vaatimusten olisi oltava selkeitä ja täsmällisiä, sillä monet nykyisistä ongelmista johtuvat siitä, että vaadittujen perustelujen luonne on ymmärretty väärin.

To this end, the explanations of the conformity assessment and market surveillance procedures were improved, avoiding divergent interpretations of these procedures.
Näin ollen parannettiin vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja markkinoiden valvontaan liittyvien menettelyjen kuvauksia, jotta vältyttäisiin niiden erilaisilta tulkinnoilta.