THE FITTING in Finnish translation

• asentamista
• varusteen
• sovitusta
• asentaminen
• asentamisesta
• varuste

Examples of using The fitting in English and their translations into Finnish

What was still unimaginable in 1992-the fitting of vessels with blue boxes linked to a satellite, for instance- is a reality today.
Vaikka ajatus alusten varustamisesta satelliittiin kytketyllä lähetin-vas-taanottimella eli ns. sinisellä laatikolla oli mahdotonta vielä vuonna 1992, järjestelmä on nykyään aivan yleisessä käytössä.

Given that the fitting of skiboxes on buses of up to 13.75 m in length is a common practice,
Koska suksilaatikon kiinnittäminen linja-autoihin, jonka pituus on enintään 13, 75 m, on yleinen käytäntö,

with a good thermal conductivity, the fitting around a barrel is less critical than a Mica band.
jolla on hyvä lämmönjohtavuus, liittimen ympärillä tynnyri on vähemmän kriittinen kuin Mica bändi.

For such vehicles, it is appropriate not to request the fitting of safety belts but to let Member States decide their individual policy,
Näiden ajoneuvojen osalta on järkevää olla vaatimatta turvavöiden asentamista, vaan antaa jäsenvaltioiden päättää omasta politiikastaan edellyttäen,

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission7,
Koska kevyet hyötyajoneuvot ovat yhä yleisempiä maanteillä, mikä myös lisää niiden onnettomuusriskiä, nopeudenrajoittimien asentamista tällaisiin ajoneuvoihin olisi tutkittava komission jo määrittelemiä periaatteita noudattaen7

Importers shall ensure that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others,
Maahantuojien on varmistettava, että varusteen mukana on varusteen vaatimustenmukaisuustodistus, johon sisältyvät muun muassa liittämistä,

Regarding those countries where the fitting of seat belts is not compulsory by national laws, and assuming that the demand in 2004 in those vehicles is kept at its year 2000 level, it could be estimated that almost 3 500 new coaches would have to be fitted with safety belts.
Kun otetaan huomioon ne maat, joissa turvavöiden asentaminen ei kansallisen lainsäädännön mukaan ole pakollista ja kun oletetaan, että edellä tarkoitettujen ajoneuvojen kysyntä pysyy vuonna 2004 vuoden 2000 tasolla, voidaan arvioida, että turvavyöt olisi asennettava lähes 3 500 uuteen linja-autoon.

This proposal therefore aims to amend Council Directive 74/408/EEC1, on the approximation of the laws of the Member States relating to seats for motor vehicles with a view to imposing the fitting of safety belts in motor vehicles other than passenger cars2, from 1 July 2004.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on muuttaa moottoriajoneuvojen istuimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua neuvoston direktiiviä 74/408/ETY1 siten, että siinä säädetään turvavöiden asentamisesta muihin moottoriajoneuvoihin2 kuin henkilöautoihin 1.

was brought into operation, and the fitting of new equipment on two tokamaks(Textor in Jülich
vahvistet tiin uusien laitteiden asentaminen kahteen tokamakkiin Textor Jülichissä

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the appliance or the fitting and for a period of 10 years after they have supplied the appliance or the fitting..
Talouden toimijoiden on voitava esittää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun niille on toimitettu laite tai varuste, ja kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun ne ovat toimittaneet laitteen tai varusteen..

additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the appliance or the fitting has been placed on the market.
viranomaisten saatavilla jäljennös EU-tyyppitarkastustodistuksesta, sen liitteistä ja lisäyksistä sekä teknisistä asiakirjoista kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun laite tai varuste on saatettu markkinoille.

It will furthermore facilitate voluntary agreements and consider other measures to encourage the fitting of tyre pressure monitoring
Komissio myös helpottaa edelleen vapaaehtoisten sopimusten tekoa tieliikenteen ajoneuvojen rengaspainevalvonnasta ja renkaiden täyttöjärjestelmistä

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others,
Niiden on varmistettava, että valmistaja on laatinut tekniset asiakirjat, että varusteen mukana on varusteen vaatimustenmukaisuustodistus, johon sisältyvät muun muassa liittämistä,

development works take place until permanent escape routes are installed, and the fitting of fire-extinguishers and self-rescuers to vehicles.
joissa suoritetaan valmistelu- tai kehittämistehtäviä, kunnes pysyvät hätäpoistumisreitit on saatu valmiiksi, sekä sammuttimien ja pakolaitteiden asentamiseksi ajoneuvoihin.

Before making a fitting available on the market distributors shall verify that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others,
Jakelijoiden on ennen varusteen asettamista saataville markkinoilla tarkastettava, että varusteen mukana on varusteen vaatimustenmukaisuustodistus, johon sisältyvät muun muassa liittämistä,

Only the fittest survive. And that was the key.
Vain sopivimmat selviytyvät, ja se oli ratkaisu.

If the fit, I have to go to present themselves.
Mikäli sopii, minun on mentävä esittäytymään.

The fit is always poor,
Kunto on huono

By volume, the fit it all in one computer case.
Tilavuudesta sovi se kaikki yhdessä tietokoneen tapauksessa.

The fit of your clothes is more important than the brand,
Sovitus vaatteet on tärkeämpää kuin tuotemerkin,