THE FITTING in Hungarian translation

• a szerelvény
• felszerelése
• illesztése
• a részegység
• a berendezésről
• a szerelvényt

Examples of using The fitting in English and their translations into Hungarian

It should be ensured that the titanium plate and the fitting have a certain clamping force to ensure that the axis is consistent
Biztosítani kell, hogy a titán lemez, és a szerelvény van egy bizonyos szorító erő, annak biztosítása érdekében, hogy összhangban a tengely

Half an hour of rope harness work later and after the fitting of leather cuffs, it was time
Fél órányi kötélköteg munka később, és a bőr mandzsetta felszerelése után eljött az ideje,

The fitting is screwed
A szerelvényt csavarral és egy kulccsal rögzítik,

If you would like us to fit the parts onto your Freelander the fitting price is £105 including VAT.
Ha szeretne minket, hogy illeszkedjen a részek a Freelander a szerelvény ár-ra az £105 áfát.

To weld a polypropylene pipe, it must be placed in a hole on one side of the nozzle, and the fitting is installed on the projecting part on the opposite side.
Egy polipropilén cső hegesztéséhez a fúvóka egyik oldalán lévő lyukba kell helyezni, és a szerelvényt a kiálló részre a másik oldalon kell elhelyezni.

The Fitting conformity certificate shall identify the fitting model for which it has been drawn up and shall accompany the fitting.
A részegység megfelelőségi tanúsítványnak meg kell neveznie azt a részegységet, amelyre vonatkozóan kiállították, és szerepelnie kell a részegységet kísérő dokumentációban.

If the fitting has an internal thread,
Ha a szerelvénynek belső menete van,

In addition to the unified approach of the PhD-level, the fitting of student theses into systems shall be briefly mentioned….
A PhD-szint egységes szemlélete mellett érdemes röviden kitérni a hallgatói szakdolgozati témák rendszerbe illesztésére….

The ground of the technology is that the protecting pipe shall be led from the divider to the fitting directly, and also between the fitting on the installation concrete.
A technológia alapja, hogy a védőcsövet célirányosan az elosztótól a szerelvényekig, illetve a szerelvények között, a szerelőbetonon kell vezetni.

This does not in the least prevent the fitting of trendy images and the choice of dresses.
Ez a legkevésbé megakadályozza a divatos képek illesztését és a ruhák kiválasztását.

having opened the panel taking into account the fitting of the open end lock.
miután megnyitotta a panelt, figyelembe véve a nyitott végzár felszerelését.

and therefore the fitting popular design,
és ezért a szerelés népszerű design,

Thus a proposal which makes the fitting of such systems mandatory is not just good for road safety;
Ezért egy olyan javaslat, amely ilyen rendszerek beszerelését kötelezővé teszi, nem csak a közúti biztonság szempontjából jó;

However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O1 and O2.
Azonban az automata berendezések beszerelése az O1 és O2 kategóriájú járműveknél nem kötelező.

The methods of the fitting methods were compared using the finite element simulation of sitting on the memory foam[B3, B5, B8, B11, B13].
A paraméterillesztés módszereit az ülés végeselemes szimulációjának segítségével hasonlítottam össze[B3, B5, B8, B11, B13].

Thanks to the fitting and an adaptor, the connector can be flexibly used for both the 4.6 mm(3/16") Supply Pipe and the 13 mm(1/2") Connecting Pipe.
Rugalmas A szerelőelemnek és egy adapternek köszönhetően a csatlakozóelem 4,6 mm-es(3/16") elosztócsőhöz és 13 mm-es(1/2") vezetékcsőhöz egyaránt használható.

then during the fitting, take off your bra to better understand the fit of this or that thing.
akkor a felszerelés során vegye le a melltartót, hogy jobban megértse ennek vagy a dolognak az illeszkedését.

Recommends the fitting of air conditioning systems to all newer types of long-distance lorries
Ajánlja, hogy valamennyi távolsági tehergépjárművet szereljenek fel légkondicionáló rendszerekkel, a régebbi típusokat

During the fitting, your doctor will note the amount of space between your upper and lower eyelids when
A szerelés során az orvos észreveszi a felső és az alsó szemhéja közötti helyet,

It ought to be known that the best spots to buy sneakers are stores that provide workers who execute the fitting, and have a good functioning information of their shoes.
Tudnia kell, hogy a legjobb hely vásárolni cipő olyan üzletek, amelyek a személyzet, akik elvégzik a felszerelés, és van egy jó munka ismerete a cipő.