TO BE HANDLED in Finnish translation

• hoitaa
• on käsiteltävä
• käsiteltävien
• hoidetaan
• käsiteltävän
• käsittelyä

Examples of using To be handled in English and their translations into Finnish

The surface temperature of parts of appliances intended to be handled during normal use shall not present a danger to the user.
Tavanomaisessa käytössä käsiteltäväksi tarkoitettujen laitteiden ulkoisten osien pintalämpötilat eivät saa aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.

I completely agree with her on how the question of country-of-origin marking is going to be handled.
Olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä siitä, miten alkuperämaamerkintää koskeva kysymys tullaan käsittelemään.

Mr Creutzmann wished to know about the matter of the European private limited company and asked it to be handled as a priority.
Parlamentin jäsen Creutzmann halusi tietää yksityistä eurooppayhtiötä koskevasta kysymyksestä ja pyysi minua suhtautumaan siihen ensisijaisen tärkeänä asiana.

we do want the records to be handled with care, in line with the principles of our privacy policy.
haluamme, että tietoja käsitellään varoen yksityisyyden suojaa koskevan politiikkamme periaatteiden mukaisesti.

Computerization must be the first objective in the context of reform of the system, with over 18 milUon annual transit operations to be handled.
Tietojenkäsittelyjärjestelmien käyttöönotto yli 18 miljoonan vuosittaisen passitustapahtuman hallitsemiseksi on järjestelmän uudistamisen ensimmäinen tavoite.

The objective in defining system boundaries is to establish a balance between the variety of the system to be handled by the manager and the manager's resources.
Tavoitteena määriteltäessä järjestelmän rajat on luoda tasapaino eri järjestelmän hoidettavaksi johtaja ja managerâ € ™ s resursseja.

they will submit the case to be handled at a MARAC.
hän lisää tapauksen MARAK-kokouksessa käsiteltäväksi.

The present market in environmental impairment liability insurance is rather limited and tends to be handled by specialist insurers.
Ympäristövahinkoja koskevien vastuuvakuutusten markkinat ovat tällä hetkellä melko pienet, ja niillä toimivat yleensä vain erikoistuneet vakuuttajat.

so this job is sometimes better left to be handled by someone else who is an expert in the field.
joten tämä työ on joskus parempi jättää hoitaa joku muu, joka on asiantuntija alalla.

the situation in which individual cases need to be handled confidentially.
jotka edellyttävät erityistä luottamuksellista käsittelyä.

This number also retained in the Council's common political approach of 3 March 2003 seems to be most appropriate with a view to litigation to be handled striking the right balance between thoroughness
Tämä lukumäärä sisältyy myös 3 päivänä maaliskuuta 2003 vahvistettuun neuvoston yhteiseen poliittiseen lähestymistapaan, ja se näyttää soveltuvan parhaiten käsiteltäviin riita-asioihin, koska sillä saavutetaan useimmissa tapauksissa oikea tasapaino asian perusteellisen

Some 90% of European maritime traffic is estimated4 to be handled in ports where decisions on funding for infrastructure and charging of expenditure are,
Onkin arvioitu, että noin 90 prosenttia Euroopan meriliikenteestä4 käsitellään satamissa, joissa infrastruktuurin rahoitusta ja käyttömaksuja koskevat päätökset riippuvat julkisista sääntely-

With WordPress 2.3'tags' are starting to be handled internally, and the need for UTW in it's old form(rumor is it will be broken up into elements complementing WordPress' new built-in tagging system)
With WordPress 2.3"tageja" aletaan käsitellä sisäisesti, ja tarve UTW siinä vanhassa muodossa(huhu on se hajotetaan elementtejä täydentämään WordPress uusi sisäänrakennettu koodausjärjestelmän) ei ole enää,

The Regulation allows sharks to be handled on board the vessel, with fins separated from bodies,
Asetus mahdollisti pyynnin jälkeisen haiden käsittelemisen aluksella ja evien irrottamisen ruhoista,

some of these commitments are now being met. This is allowing this issue to be handled differently and more effectively, although we are clearly still a long way from achieving a minimally acceptable solution.
joitakin näistä sitoumuksista on jo täytetty, mikä tekee mahdolliseksi erilaisen, tehokkaamman tavan käsitellä näitä kysymyksiä, jos kohta olemmekin selvästi vielä kaukana hyväksyttävästä vähimmäisratkaisusta.

mission in that region, this being outside the Community remit and to be handled in other fora such as Nato.
asia ei kuulu yhteisön vastuualueeseen ja koska sitä käsitellään muilla foorumeilla, esimerkiksi Natossa.

as long as they remain such, to be handled in the context of materiality and proportionality.
ne pysyvät sellaisina, hoitamaan ne tapauksen vakavuuden mukaan ja suhteellisuuden puitteissa.

the priority enjoyed by the case before him would enable cases to be handled on a more systematic basis.
hänellä olisi käytössään niitä koskevat kattavat tiedot, tapausten järjestelmällinen käsittely olisi helpompaa.

I voted against the report presented by Mr Catania because I do not agree with Article 49, a controversial article which encourages the problems of'traditional national minority communities' to be handled through'self-governance solutions personal-cultural, territorial, regional autonomies.
(RO) Äänestin Giusto Catanian mietintöä vastaan, koska en hyväksy ristiriitaista 49 kohtaa, jossa kannustetaan käsittelemään"perinteisiä kansallisia vähemmistöyhteisöjä""itsemääräämisoikeusratkaisuilla" henkilökohtainen, kulttuurinen ja alueellinen autonomia.

adopt Decisions with the assistance of a committee, while monitoring and enforcement of compliance with the authorisation conditions for such services would continue to be handled by Member States at national level.
komissio voisi tehdä päätöksiä komitean avustamana, ja jäsenvaltiot huolehtisivat jatkossakin kansallisella tasolla kyseisiä palveluja koskevien valtuutusehtojen noudattamisen seurannasta ja valvonnasta.