TO BE HANDLED in Polish translation

• się zająć
• załatwić
• do obsługi
• być traktowana
• być załatwione
• byc obslugiwane
• być dotykana

Examples of using To be handled in English and their translations into Polish

this will need to be handled with tact.
trzeba do tego podejść z taktem.

Look, this needs to be handled discreetly.
Spójrz, trzeba to potraktować dyskretnie.

Certain things need to be handled face-to-face. I apologize for not doing this on the phone,
Że niektóre sprawy trzeba załatwić bezpośrednio. Przepraszam, że nie zrobiłem tego przez telefon,

we have made arrangements for all credit card transactions to be handled through a secure web server.
mamy przygotowana na wszystkie transakcje kartą kredytową do obsługi za pośrednictwem bezpiecznego serwera.

A person becomes aware not only of immediate situations needing to be handled but of ways that such purposes have previously been achieved.
Osoba dowie sie nie tylko o sytuacjach wymagajacych natychmiastowego byc obslugiwane, ale sposobów, ze takie cele, które wczesniej zostaly osiagniete.

it is best to have a sense on how your partner wants his relationship to be handled.
najlepiej jest mieć poczucie, w jaki sposób twój partner chce jego relacja do obsługi.

How I don't want to be handled, that thing they tell us is crazy,
Ja nie chcę być dotykana, ty słyszysz głosy że to, co diagnozują jako obłęd

When one develops a habit, one no longer has to keep in mind all the separate movements that would normally need to be handled during a performance.
Gdy ktos rozwija nawyk, jeden nie musi juz pamietac wszystkie oddzielne ruchy, które normalnie musza byc obslugiwane podczas wystepu.

E-Mail Aliases Set up an individual address for a person or subject to be handled under your domain name.
Aliasy e-mail Utworzenie indywidualnego adresu na osobę lub przedmiot do obsługi pod nazwą domeny.

I expect it to be handled.
to oczekuję, że to będzie załatwione.

things need to be handled a certain way.
dlatego takimi sprawami trzeba zająć się w odpowiedni sposób.

complex issues of international law they need to be handled with great sensitivity and expertise.
złożonych problemów prawa międzynarodowego muszą być traktowane z wielką wrażliwością i wiedzą.

Obviously, a high profile celebrity case such as this one needs to be handled with the utmost discretion.
Oczywiście, wysoka rangą sprawa celebrycka, jak ta powinna być załatwiona z jak największą dyskrecją.

The issue of advertising non-prescription medicines needs to be handled with great care to ensure the appropriate use of medicines.
Problem reklamy leków bez recepty należy traktować z wielką ostrożnością, aby zapewnić prawidłowe korzystanie z leków.

Task: To produce cabin mounts for DAF, heavy castings need to be handled automatically through milling,
Zadanie: W produkcji mocowań kabin do ciężarówek DAF ciężkie odlewy muszą być prowadzone automatycznie przez procesy frezowania,

It enables the incoming events to be handled by several operators on multiple workstations within the network.
Zapewnia obsługę przychodzących zdarzeń przez kilku operatorów na wielu stanowiskach tworzących sieć.

The piece to be handled, depending on the production lot is closed by a lid of a different color that identifies its length and size.
Przenoszone elementy, w zależności od partii produkcyjnej, są zamykane pokrywą w innym kolorze. Kolor pokrywy pozwala zidentyfikować długość i wielkość elementów.

the cargo will continue to be handled mainly by scheduled planes,
jak do tej pory, będą obsługiwane głównie samolotami rejsowymi,

they're dangerous tools that need to be handled with respect.
to niebezpieczne narzędzia, którymi trzeba posługiwać się z szacunkiem.

I know you don't like to be handled.
wiem, że nie lubisz, by się tobą zajmować.